"ثقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hole
• puncture
• punctured
• keyhole
• piercing
• holes
• perforation
• peephole
• perforated
• bore
• wormhole
• pierce
• broke
• drill
• tear

The guns are fired by remote control and protected from fragment damage by firing through a hole in a heavy steel plate.
وتُطلق المدافع بواسطة التحكم من بعد وتوفر لها الحماية من أضرار الشظايا بالإطلاق عبر ثقب في لوح من الفولاذ الثقيل.

From what we know now, it may be many decades before the ozone hole is no longer an annual occurrence.
واستنادا الى ما هو معلوم الآن، قد تنقضي عقود كثيرة قبل أن يتوقف ثقب الأوزون عن التكرر سنويا.

We can hide signal jammers under chairs, turn this dance floor... into a giant cellular black hole.
يمكننا أن نخفي مشوش الإشارة تحت الكرسي اقلب منصة الرقص هذه إلى ثقب أسود عملاق

The thing is, what's on Lena's back it looks like a puncture wound like she was impaled on something.
الشيء هو، ما هو على ظهره لينا يبدو وكأنه ثقب الجرح مثل أنها كانت مخوزق على شيء.

My guess is whatever he was stabbed with punctured his subclavian artery.
تخميني أنه أيا كان ما طعن به ثقب شريان تحت الترقوة

If they had the technology to punch a hole through every parallel universe, think what kind of a crazy goddamn Earth that must be.
إذا كانت لديهم التكنولوجيا لإحداث ثقب من خلال كل كون موازي فكر حيال أي نوع من الأراض الجنونية اللعينة، ستكون هذه الأرض

Somebody blew a hole in your little hole in the wall here.
شخص فجر ثقب في الخاص بك فتحة صغيرة في الجدار هنا.

It's probably why Fisk didn't get it sucked into a black hole.
وربما هو السبب فيسك لم تحصل عليه السقوط في ثقب أسود.

It started at the centre of my vision, like a...small...black hole.
إنّه يبدأ في مركزي البصري أشبه بـ ثقب أسود صغير

He knows that if that gas is released in Zone 1, it will escape through the hole in the vent.
لأنه يعلم أنه إذا أن الغاز يتم تحريرها في المنطقة 1، سيكون الهرب من خلال ثقب في تنفيس.

Damn it. hole in the artery must be huge.
اللعنه ,ثقب في الشريان ,من المؤكد انه كبير

The hand's missing, but see the hole in the other?
المفقودين من جهة، و لكن رؤية ثقب في الآخر؟

After a while, he had stabbed a clean hole straight through.
بعد فترةٍ، يغرز السيكن من خلال ثقب نظيف وجاهز تمامًا

Not a scratch on the liver, but a hole in the diaphragm.
لا يوجد شيء على الكبد لكن يوجد ثقب في الحجاب الحاجز

We could deliver an eye opener through the hole in the car that Walter plugged with his glove.
نحن يمكن أن تقدم أمام العين من خلال ثقب في السيارة أن والتر توصيل مع قفازه.

The Bermuda Triangle, for all of your information, is a worm hole with two significant major differences:
مثلث برمودا، لعلمكم جميعا هو عبارة عن ثقب دودة مع إثنين من الإختلافات الرئيسية الهامة

Did you get the results back from the puncture wound swab?
لم تحصل على النتائج مرة أخرى من ثقب مسحة الجرح؟

Bag appears to be slightly punctured by broken glass.
على مايبدو ان الكيس ثقب بواسطة الزجاج المكسور

You remember there used to be an octagonal keyhole here.
تذكرين بأنه كان يوجد ثقب مفتاح ثماني الأضلاع هنا

Err, John Doe, male, his nose piercing survived the petrol tank going up, but that's about all that did.
يخطئ، جون دو، ذكر، نجا أنفه ثقب خزان البنزين ترتفع، ولكن هذا عن كل ما فعلت.

You know, thousands of years ago doctors used to drill holes in people's heads to exorcise their demons.
منذ ألاف السنين أعتاد الأطباء أن يقومو بعمل ثقب فى رأس الناس من أجل طرد الشياطين

The anti-angiogenesis agent caused a perforation in Leah's descending colon.
المضاد في الأوعية الدموية سبب ثقب في قولون ليا

Reminder to thin the walls in the conference room/ make a peephole.
تذكر لكي تنحف الجدران في غرفة الاجتماعات و صنع ثقب للباب

According to the residents, eight pipes were perforated and their water spilled, a charge denied by the Civil Administration.
وأشار السكان إلى أنه تم ثقب ثمانية أنابيب وانسابت المياه منها وهي تهمة أنكرتها اﻹدارة المدنية.

He said if you bore a hole in the fruit, and put it in the microwave, it provides a sensation of being with a woman.
يقول بأنه أذا صنعت ثقب فى الثمرة ووضعتها فى الميكروويف تمنح نفس الشعور كما لو أنك تعاشر امرأة

This isn't just a wormhole. It's my way home.
هذا ليس مجرد ثقب دوديّ، إنه طريقي للديار

Suppose if we could pierce its suit, we might be able to kill it.
فلو استطعنا ثقب بدلته ربما يمكننا القضاء عليه

broke three ribs, which resulted in puncturing his lung.
كسرتي ثلاثة ضلوع مما ادى الى ثقب في رئته

Ah, I shouldn't even give her the satisfaction, but, well, since there is a little tear in it.
أه , لا يجب أن أعطيها نظرة الإرضاء ولكن , حسناً , بما أنه يوجد ثقب صغير فيها