"perforations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثقوب
• ثقوب

Laser perforations could, additionally, be covered by a polymer and read as a data matrix under infrared lighting.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن تغطية الثقوب المحدثة بالليزر بالبوليمر وقراءتها كمصفوفة بيانية باستخدام الأشعة دون الحمراء.

We shored up residual perforations in the superior lobe, so I wouldn't expect a relapse.
لقد غطينا رواسب الثقوب في الفص الرئيسي ولذلك لن أتوقع إنتكاسة

So, the size, shape, and curvature of the perforations and the postmortem color tint all support my conclusion that these are fingernail puncture wounds.
إذا الحجم ، الشكل وإنحناءات الثقوب ولون الجثة بعد الوفاة كلها تدعم إستنتاجي أن تلك الجروح هي ثقوب أظافر

I would have to resect large areas, which would inevitably lead to more perforations, more surgeries, more complications.
عليّ أن أنتزع مساحات واسعة وهذا سيؤدّي إلى ثقوب أخرى المزيد من العمليات الجراحية، والمزيد من المضاعفات

Anyway,I found several small perforations through the outer wall of his small intestine.
على أي حال، وجدت عدة ثقوب صغيرة من خلال الجدار الخارجي له الأمعاء الدقيقة.

Tissue damage from perforations of unburned grains of gunpowder.
ضرر خلايا من الثقوب للحبوب الغير محترقة لمسحوق السلاح

Yeah, markings on the perforations should give us the manufacturer.
أجل علامات الثقوب سوف تقدم لنا إسم المصنع

If there are any perforations or indentations in the witness screens before the test, they should be marked so that they can be clearly distinguished from those created during the test.
وإذا كانت الستائر الشاهدة بها أية ثقوب أو حزوز قبل الاختبار ينبغي وضع علامات عليها لتمييزها بوضوح عن الثقوب والحزوز التي قد تتكون أثناء إجراء الاختبار.

The oil-water contacts have been moving upwards through the reservoirs as depletion takes place, and the water underneath flows into the perforations in the production pipe. The surface facilities are very sensitive to the water content in the oil, and cannot function in certain cases with more than 0.5 per cent water content.
وما فتئت نقاط تلامس النفط والماء ترتفع إلى أعلى في المكامن كلما نفد النفط، كما أن المياه الموجودة تحتها تتسرب من الثقوب إلى أنابيب اﻹنتاج وتتأثر المرافق السطحية بسرعة بمحتوى الماء في النفط، ولا يمكن أن تعمل في بعض الحالات إذا زاد محتوى الماء في النفط على نسبة ٠,٥ في المائة.

According to this statement, the body presented three perforations on the chest (two) and on the neck (one).
ووفقاً لهذا البيان، أظهرت الجثة وجود ثلاثة ثقوب على الصدر (اثنان) وعلى الرقبة (واحد).

The use of toxic herbs is common with the result of life-long health problems such as haemorrahage, abdominal or intestinal perforations, kidney failure, and permanent infertility (Task Force Report, 2001).
كما أن استعمال الأعشاب السامة شائع ويؤدي إلى مشاكل صحية تستمر مدى الحياة، مثل النزيف وحدوث ثقوب في البطن أو الأمعاء والفشل الكلوي والعقم الدائم (تقرير قوة العمل، عام 2001).

There are no perforations.
لا يوجد ثقوب

perforations.
ثقوب