"ثقبٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hole

When the star finally explodes in a catastrophic supernova, all that remains is a newborn black hole.
عندما يتفجّر النجم في النهاية في مستعرّ أعظم كارثي فلا يتبقّى سوى ثقبٌ أسود ناشئ

He is a black hole of endless need that will suck the life out of you.
إنه ثقبٌ أسود من إحتياجات غير منتهية الأمر الذي سيمتص الحياة منك

Well, there's a hole on the top and no hole on the bottom.
حسناً، هناك ثقبٌ في الأعلى، ولا في الأسفل.

Gamma-ray mega-flares reveal one of the Universe's most awesome secrets -- a new black hole is born every single day.
التوهّجات الضخمة لآشعة جاما تكشف إحدى أروع أسرار الكون يولد ثقبٌ أسود كل يوم

And so at the center of our galaxy lies a massive black hole, an object whose gravity is so strong not even light can escape it.
ولذا ففي المركز من مجرتنا يبقع ثقبٌ أسود عملاق مجسم يمتلك جاذبية هائلة حتى أن الضوء لا يمكنه النفاذ منها

So it's perhaps, we could say, it's a black hole that's on a diet.
إذا, ربما يمكننا القول بأنه ثقبٌ أسود يتبع حمية

This is Messier 87, a large elliptical galaxy that has a super massive black hole at its heart.
هذه ماسييه 87 مجرة بيضاوية ضخمة لديها ثقبٌ أسود عملاق في قلبها

A black hole has formed in the core of the collapsing star.
تكوّن ثقبٌ أسود في باطن النجم الهالك

Yeah. Big, gorgeous hole in the ground.
أجل إنّه ثقبٌ ضخمٌ رائعٌ في الأرض

A hole formed inside of me.
لقد تشكّل ثقبٌ بداخلي

There was a huge hole that ended the entire ship.
كان هناك ثقبٌ كبير

Actually, a hole for a bolt.
حرفياً، ثقبٌ للهرب

We got a goddamn hole in the fence!
هناك ثقبٌ لعينٌ في السياج

It would be a different black hole.
سيكون ثقبٌ أسود مختلف.

There's a super massive black hole down there.
يوجد ثقبٌ أسود هائل للغاية

Bolt hole.
فتحةٌ للهرب (=ثقبٌ لمسمار)

A black hole.
ثقبٌ أسود

A black hole is born.
يولد ثقبٌ أسود