"personality" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شخصية
• الشخصية
• بالشخصية
• شخصيته
• شخصيتك
• بشخصية
• شخصيتها
• شخصيتي
• للشخصية
• الشخصيات
• شخصيّة
• لشخصية
• شخصيه
• وشخصية
• الشخصيه

In that context, the personality of each ambassador of a non-permanent member could make a big difference.
وفي هذا السياق، فإن شخصية كل سفير دولة عضو غير دائم قد تحدث فارقاً كبيراً.

According to one view, the mere existence for an organization of an obligation under international law implies that the organization possesses legal personality.
إذ يذهب أحد الآراء إلى أن مجرد وجود التزام على منظمة ما بموجب القانون الدولي يعني ضمناً أن للمنظمة شخصية قانونية.

Independent legal personality can be indicated by recognition from other States.
ويمكن الاستدلال على الشخصية الاعتبارية المستقلة باعتراف دول أخرى بها.

In some situations, the denial of legal personality status might jeopardize the long-term survival chances of a religious or belief community.
وفي بعض الحالات، قد يعرض رفض وضع الشخصية القانونية حظوظ بقاء طائفة دينية أو عقائدية على المدى الطويل للخطر.

All the participants expressed satisfaction that the convention would clearly recognize the legal personality of persons with disabilities.
وقد أعرب جميع المشاركين عن رضاهم لكون الاتفاقية المزمع وضعها تعترف اعترافا صريحا بالشخصية القانونية للمعوقين.

Indigenous and aboriginal farming peoples were granted collective legal personality under Supreme Decrees Nos. 29215 and 29824.
وقد منحت شخصية اعتبارية جماعية للشعوب الأصلية والزراعية بموجب المرسومين الساميين رقمي 29215 و 29824.

Offences against the personality of the State, State symbols or State representative:
الجرائم الموجهة ضد شخصية الدولة أو رموز الدولة أو ممثل الدولة:

This is true for any international organization having international legal personality.
ويصدق ذلك على أي منظمة دولية لها شخصية قانونية دولية.

From the administrative angle, the commune is an autonomous community on a particular territory having legal personality.
ومن وجهة النظر الإدارية، تُشكِّل البلدية تجمعاً قائماً بذاته، على أساس إقليمي، له شخصية قانونية.

He was an outstanding personality in many fields of human activity.
لقد كان شخصية رائعة في العديد من مجالات النشاط اﻹنساني.

This domestic history underpinned the international personality and values of New Zealand.
وهذا التاريخ المحلي هو ما تستند إليه الشخصية الدولية لنيوزيلندا وقيمها.

It states that no intervention is allowed in personality rights other than with the consent of the relevant person.
ذلك أنه ينص على أنه لا يجوز أي تدخل في الحقوق الشخصية إلا بموافقة من الشخص المعني.

Anxiety and depression, adaptative difficulties and personality disorders are common.
فيشيع القلق والاكتئاب وصعوبات متعلقة بالتكيف واضطرابات في الشخصية.

These include individual factors such as age, sex, personality type, personal and family history and cultural background.
وتشمل هذه الظروف عوامل فردية منها العمر والجنس ونوع الشخصية والتاريخ الشخصي واﻷسري والخلفية الثقافية.

In most relationships of dependency between one territory and another, the dependent territory, even if it possesses some international personality, is not a State.
في معظم علاقات التبعية التي تقوم بين إقليم وآخر، لا يكون اﻹقليم التابع دولة، حتى ولو كان يتمتع بقدر من الشخصية الدولية.

So far as I can tell, she's a genuine split personality.
بقدر ما يسعني أخبارك إنها بخضم حالة إنفصام بالشخصية حقيقية

His famously approachable personality and strong dedication left an impression on all those who worked with him.
لقد تركت شخصيته الشهيرة سهلة الجانب وتفانيه الشديد انطباعا لدى كل أولئك الذين عملوا معه.

Your horrid, horrid personality may have actually led to something good, which is that I could be a teacher.
شخصيتك البشعة جدا ربما في الحقيقة قادتك الى شيئ جيد والذي هو انني يمكن ان اكون معلمة

Churches, cults and religious entities have legal personality in Guatemala.
وتتمتع الكنائس، والطوائف والكيانات الدينية في غواتيمالا بشخصية قانونية.

Though she shared your memories, her personality was altered.
مع ذلك إشتركت في ذكرياتك حتى تعدل شخصيتها

Okay, they want me to describe my personality so they can match me up with the perfect man.
حسنا، انهم يريدون مني أن وصف شخصيتي حتى يتمكنوا من مباراة لي حتى مع الرجل المثالي.

It is therefore arguable that such de facto substantive consolidation undermines the basic principles of separate legal personality.
وعليه، يمكن الاحتجاج بأن هذا الدمج الموضوعي بحكم الواقع يقوِّض المبادئ الأساسية للشخصية القانونية المنفصلة.

I pulled up an old minnesota multiphasic personality inventory.
لقد كنت اقطن في مانسوتا وهي متعددة الشخصيات

- Oh yeah, what'd you get him, a personality or something?
حسناً، وماذا أحضرتِ له، قوّة شخصيّة أو ما شابه ؟

Child labour often caused irreparable damage to children's personality and hampered their physical, intellectual and psychological development.
إن عمل اﻷطفال كثيرا ما يسبب لشخصية الطفل ضررا لا يمكن إصلاحه ويعوق تنميته البدنية والعقلية والنفسية.

And online mirrors a physical personality, but the mirror's foggy and cracked.
الشخصيات على الانترنت هي إنعكاس لسماتٍ شخصيه ولكنه إنعكاس ضبابي وغير واضح

King Hussein was a profoundly wise leader and a truly great personality.
لقد كان الملك حسيــن قائــدا ذا حكمة عميقة وشخصية عظيمة بحق.

We don't have a lot of time, and you're the first personality that's been helpful, so I need you to think, all right?
الأن ليس لدينا المزيد من الوقت , وانت الشخصيه الاولى التى تنشأ تكون متعاونه لذا أريج منك التفكير , مفهوم ؟