"pharmaceutical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصيدلانية
• الأدوية
• الصيدلية
• الصيدلة
• الدوائية
• صيدلانية
• أدوية
• الصيدلاني
• للأدوية
• الصيدلي
• صيدلية
• دوائية
• صيدلي
• صيدلاني
• الادوية

Zimbabwe supported the partnership between UNIDO and the African Union on the pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa.
وأعربت عن تأييد زمبابوي للشراكة بين اليونيدو والاتحاد الأفريقي في الخطة الأفريقية لصنع المستحضرات الصيدلانية.

The annual pharmaceutical usage estimate from the United States is about 133 kg or 293 pounds of lindane.
وتبلغ تقديرات الاستخدامات الصيدلانية السنوية من الولايات المتحدة نحو 133 كيلوغرام أو 293 رطلاً من الليندين.

pharmaceutical companies, too, must further significantly reduce the price of antiretroviral drugs.
ولا بد أن تقوم شركات الأدوية بتخفيض أسعار الأدوية المانعة للفيروسات.

By pooling sustainable resources, lower prices are being obtained from pharmaceutical companies.
وبتجميع الموارد المستدامة، يجري الحصول من الشركات الصيدلية على أسعار أدنى.

Dr. Martyin ten Ham, Senior Adviser, International Department for pharmaceutical Affairs
الدكتور مارتين تن هام، المستشار الأقدم بالإدارة الدولية لشؤون الصيدلة

National pharmaceutical products meet 48 per cent of the national needs.
وتلبي المنتجات الصيدلانية الوطنية 48 في المائة من الاحتياجات الوطنية.

pharmaceutical companies have, therefore, a major role to play in that regard.
ولذلك، هناك دور رئيسي لشركات صناعة المواد الصيدلانية في هذا المجال.

There is agreement among the partners that the pre-qualification of pharmaceutical manufacturers is a pre-requisite for ensuring product quality.
وثمة اتفاق بين الشركاء ينص على أن التأهيل المسبق لمصنعي المستحضرات الصيدلانية شرط أساسي لضمان جودة المنتج.

All right, we work at a giant pharmaceutical company.
كل الحق، ونحن نعمل في شركة الأدوية العملاقة.

The incumbent needs to have some pharmaceutical knowledge to ensure the appropriate storage and packaging of medicines.
ويلزم لشاغل هذه الوظيفة أن تكون لديه بعض الدراية بالصيدلة لكفالة تخزين الأدوية وتغليفها على النحو المناسب.

In the present report, the Special Rapporteur outlines the responsibilities of pharmaceutical companies, including innovator, generic and biotechnology companies, with regard to the right to health in relation to access to medicines.
ويحدد المقرر الخاص في هذا التقرير الخطوط العامة لمسؤوليات الشركات الصيدلية، بما في ذلك الشركات القائمة بالابتكار أو شركات الأدوية العامة أو شركات التكنولوجيا الأحيائية، بخصوص الحق في الصحة،

The Board is urging countries to bring their pharmaceutical supply systems into conformity with the 1971 Convention.
وتحث الهيئة البلدان على جعل شبكات توريد المستحضرات الصيدلية تتفق مع أحكام اتفاقية عام ١٩٧١.

Transfer of technology and capacity-building in the pharmaceutical sector are critically important.
ويتسم نقل التكنولوجيا وبناء القدرات في قطاع المستحضرات الصيدلية بالأهمية الحاسمة.

I pay tribute to the pharmaceutical companies, which have now grasped the ethical imperative that must govern their work.
وأشيد بشركات الصيدلة التي اقتنعت الآن بإلزامية التحلي بالأخلاق التي يجب أن تسود لدى مزاولة هذه المهنة.

Yeah, they already know I'm a pharmaceutical sales rep.
نعم، وهم يعرفون بالفعل أنا مندوب المبيعات الدوائية.

Patent rights also lead to high prices for many pharmaceutical products.
وتفضي حقوق البراءات أيضا إلى ارتفاع أسعار منتجات صيدلانية كثيرة.

I'm also a pharmaceutical rep, if that means anything to you.
أنا مندوب أدوية أيضاً إن كان هذا يعني لك شيئاً

Costs are also associated with the pharmaceutical use of lindane, specifically, the cost of managing alpha- and beta-HCH residuals.
وترتبط التكاليف أيضاً بالاستخدام الصيدلاني لليندين وخاصة تكاليف إدارة مخلفات سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا.

Several interactive panel discussions focusing on partnerships, financing and local pharmaceutical manufacturing took place during the workshop.
وعُقدت أيضا عدة حلقات نقاش تفاعلية ركّزت على الشراكات والتمويل وكذلك على التصنيع المحلي للأدوية.

26 - 28 Jan 2006 Workshop on pharmaceutical production in Eastern Africa
الاجتماع التحضيري لحلقة العمل المعنية بإنتاج القطاع الصيدلي في شرق أفريقيا

No data on seizures or illicit manufacture of amineptine was available and no pharmaceutical product containing the substance was registered in Austria.
ولا توجد بيانات عن ضبطيات أو صنع غير مشروع للأمينيبتين ولا توجد منتجات صيدلية تحتوي على المادة مسجلة في النمسا.

A major pharmaceutical company has developed a mutant antibody.
شركة دوائية كبيرة قد انتجت جسم مضاد للتحول

The registration of each pharmaceutical product with the KFDA is required for the manufacture and sale of pharmaceuticals.
ويجب تسجيل كل منتج صيدلي لدى الإدارة الكورية للأغذية والأدوية لتصنيع وبيع المستحضرات الصيدلية.

One new Pharmacy Assistant for handling and storage of pharmaceutical products
مساعد صيدلاني جديد لمناولة المنتجات الصيدلانية وتخزينها

Since this war began, I've been horse-trading every manner of drugs from every reputable hospital and pharmaceutical company on the East Coast.
منذ بدء هذه الحرب كان هنالك مساومات على كل انواع المخدرات من كل مستشفى محترمة وشركات الادوية على الساحل الشرقي.