"physicist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيزيائي
• الفيزيائي
• فيزياء
• الفيزياء
• فيزيائية
• الفيزيائى
• فيزيائياً
• الفيزيائية
• كفيزيائي
• الفيزيائيين
• فزيائي
• فيزيائى
• فيزيائنا
• فيزيائيًا

And then, the greatest theoretical physicist of the 19th century came along.
و بعد هذا, أتى أعظم فيزيائي نظري في القرن التاسع عشر

Before turning to the agenda for today, allow me to pay tribute to a distinguished scientist, Joseph Rotblat, physicist, veteran disarmament campaigner and Nobel Peace laureate, who passed away last week.
وقبل التطرق إلى برنامج اليوم، اسمحوا لي بتكريم عالم متميز يُدعى يوسيف روتبلات، وهو فيزيائي من رواد دعاة نزع السلاح وحائز لجائزة نوبل للسلام وافته المنية الأسبوع الماضي.

It sounds like this particle physicist I used to date.
يبدو و كأنه مثل العالم الفيزيائي الذي كنت أواعده

You've been busy, and you're not a quantum physicist.
لقد كنت مشغولاً ولست متخصصًا في فيزياء الكم

His father is a PhD theoretical physicist.
. ? والده لديِه دكتوراه في الفيزياء النظريّة?

No, what's stupid is a physicist who doesn't understand when you swing an axe, you don't let go.
لا، ما هو غبي هو فيزيائي الذي لا يفهم عندما كنت سوينغ بفأس، كنت لا ندعها تفلت من أيدينا.

He is a brilliant physicist and an eloquent advocate for those Jewish Refuseniks still trapped in the Soviet Union, of whom he was once one.
إنه فيزيائي لامع ومحامٍ فصيح عن هؤلاء اليهود المرفوضين الذين لازالوا محاصرين في الاتحاد السوفيتي،

But now another physicist thinks we might be able to decide who is right, because the future of the universe may be traveling back in time to meet us.
ولكن يعتقد فيزيائي آخر قد نكون قادرين على أنْ نقرّر من هو على حق، لأنّ مستقبل الكون قد يكون في حالة

Look, he's a physicist who's trying to figure out what his next field of study should be.
أنظري,أنه فيزيائي يحاول أن يكتشف ماذا سيكون مجاله الجديد للدراسة

I know that I may appear deranged, but I am, in fact, a world-renowned physicist.
أعلم أني قد أبدو مختلاً عقلياً، لكني في الواقع عالم فيزيائي مشهور.

They just want to say that they bagged the famous physicist guy.
يريدون أن يقولوا بأنهم حصلوا على الرجل الفيزيائي الشهير

physicist Jeff Tollaksen from Chapman University thinks the future is very much connected to the present.
الفيزيائي جيف تولاكسين من جامعة تشابمان يعتقد أنّ المستقبل مُتصل بالحاضر إلى حد كبير

A physicist can't allow his calculations to be muddled by a belief in a supernatural creator.
لا يُمكن أي الفيزيائي أن يسمح حساباته .أن تشوش بإيمانه في الخالق الخارق

Richard Feynman was a famous American physicist, part of the Manhattan Project.
ريتشارد فاينمان كان عالم فيزياء امريكي مشهور جزء من مشروع مانهاتن

Um, I am what's called an experimental physicist, which is super-fun, because I get to test theories and work with lasers.
أنا ما يسمونه عالم فيزياء تجريبية و ذلك ممتع للغاية لأنه يتسنى لي إختبار نظريات و العمل مع اللايزر

Which means the mommy of the smartest physicist at the university is not my mommy as I had thought.
الأمر الذي يعني أن أم عباقرة الفيزياء في الجامعة ليست أمي كما اعتقدت

Theoretical physicist Tom Banks believes the best way to understand eternity is to calculate how much we can ever know.
يعتقد عالم الفيزياء النظرية توم بانكس أنّ أفضل طريقة لفهم الأبديّة هو حساب ما هو القدر الذي يمكننا معرفته.

She was a physicist too. You saw each other for 1 1 years.
كانت فيزيائية هي الأخرى، وكنتما معاً لمدة 11 سنة

Our guide to this brave_BAR_new world is Brian Greene, the bestselling author and physicist.
مرشدنا لهذا العالم الجديد هو براين جرين الفيزيائى والمؤلف الأكثر رواجا

I'm a doctor, dammit, not a nuclear physicist.
أنا دكتور، اللعنة، ولست فيزيائياً نووياً

Theoretical physicist Fotini Markopoulou, like the Amondawa, rejects this idea.
ترفض الفيزيائية النظرية فوتيني ماركوبولو، هذه الفكرة، مثل الامونداوا.

That was the beginning of my career as an unparticle physicist.
قد يظهر في المُصادِم الكبير ليس بجزيئات على الإطلاق. كان ذلك بداية مسيرتي المهنية كفيزيائي لا جزيئي.

I-I'm here on behalf of the great physicist, Albert Einstein.
انا هنا بأمر عظيم الفيزيائيين, البيرت انيشتاين

He is a brilliant physicist and an eloquent advocate for those Jewish Refuseniks still trapped in the Soviet Union.
إنه فزيائي عظيم وداعية بليغ لهؤلاء الرافضون اليهوديون الذين ما زالو محتجزين في الاتحاد السوفيتي

In the late 1960s a young Italian physicist, named Gabriele Veneziano, was searching for a set of equations that would explain the strong nuclear force, the extremely powerful glue that holds the nucleus of every atom together binding protons to neutrons.
فيزيائى إيطالى شاب, يُسمَّى جابريل فننسيانو, كان يبحث عن مجموعة معادلات

That's why I brought our eminent physicist here...
لِهذا جَلبتُ فيزيائنا السامي هنا

Yes, yes, I'd be a physicist with a Nobel in chemistry.
نعم، نعم، سأكون فيزيائيًا حاصل على جائزة (نوبل) في الكيمياء.