"فيزيائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• physicist
• physical
• physics
• physician
• psychic

And then, the greatest theoretical physicist of the 19th century came along.
و بعد هذا, أتى أعظم فيزيائي نظري في القرن التاسع عشر

Before turning to the agenda for today, allow me to pay tribute to a distinguished scientist, Joseph Rotblat, physicist, veteran disarmament campaigner and Nobel Peace laureate, who passed away last week.
وقبل التطرق إلى برنامج اليوم، اسمحوا لي بتكريم عالم متميز يُدعى يوسيف روتبلات، وهو فيزيائي من رواد دعاة نزع السلاح وحائز لجائزة نوبل للسلام وافته المنية الأسبوع الماضي.

No, what's stupid is a physicist who doesn't understand when you swing an axe, you don't let go.
لا، ما هو غبي هو فيزيائي الذي لا يفهم عندما كنت سوينغ بفأس، كنت لا ندعها تفلت من أيدينا.

Depends on the definition of "sound". Is it physical or mental.
انه يعتمد على تعريف الصوت, هل هو فيزيائي ام عقلي

Use of whole tyres without physical or chemical transformation to create such projects as artificial reefs, sound barriers, temporary roads, stabilization, etc.
استخدام الإطارات الكاملة دون تحويل فيزيائي أو كيميائي لإعداد مشاريع مثل الأسطح الاصطناعية والحواجز الصوتية والطرق المؤقتة والتثبيت وغير ذلك.

Just a washed-up physics professor who kills people for no reason at all.
مجرد بروفيسور فيزيائي مُغيب يقتل الناس بدون سبب على الإطلاق

He is a brilliant physicist and an eloquent advocate for those Jewish Refuseniks still trapped in the Soviet Union, of whom he was once one.
إنه فيزيائي لامع ومحامٍ فصيح عن هؤلاء اليهود المرفوضين الذين لازالوا محاصرين في الاتحاد السوفيتي،

But now another physicist thinks we might be able to decide who is right, because the future of the universe may be traveling back in time to meet us.
ولكن يعتقد فيزيائي آخر قد نكون قادرين على أنْ نقرّر من هو على حق، لأنّ مستقبل الكون قد يكون في حالة

Look, he's a physicist who's trying to figure out what his next field of study should be.
أنظري,أنه فيزيائي يحاول أن يكتشف ماذا سيكون مجاله الجديد للدراسة

I know that I may appear deranged, but I am, in fact, a world-renowned physicist.
أعلم أني قد أبدو مختلاً عقلياً، لكني في الواقع عالم فيزيائي مشهور.

Their expert, some physicist, is coming in any minute.
الخبراء التابعة لها, وهو فيزيائي, على الطريق.

It's a quantum mechanics thought experiment that an Austrian physicist came up with to help understand quantum states.
انها تجربة نظرية للميكانيكا كمية جاء بها فيزيائي نمساوي ليساعد على فهم الحالة الكمية

My mom wanted to be a physicist, but her dad shut it down.
والدتي أرادت أن يكون فيزيائي. لكن اباها لم تسمح له.

Well, a physicist has been asking me out. So I was thinking of saying yes.
يوجد معالج فيزيائي يطلب مواعدتي لذا أفكر أن أقبل

The final output of this inversion is a physical model of the sedimentary wedge that fits all the observations in an optimal way.
وتتمثل النتيجة النهائية لهذا التحويل في نموذج فيزيائي لﻷسفين الرسوبي يتناسب بطريقة مثلى مع جميع الملاحظات.

There are two common approaches to microencapsulation: the physical and the chemical.
وهناك منهجان شائعان في الكبسلة المصغرة أحدهما فيزيائي والثاني كيميائي.

Wastes containing or contaminated with mercury should be collected separately from other wastes with no physical breakage or contamination.
وينبغي جمع النفايات مع فصلها عن النفايات الأخرى من دون التسبّب بتفتّت أو تلوّث فيزيائي.

physical verification and analytical confirmation should be undertaken to ensure the waste meets permit specifications and regulatory requirements.
وينبغي إجراء عملية تحقق فيزيائي وتأكيد تحليلي لضمان استيفاء النفايات لمواصفات التصريح والمتطلبات التنظيمية.

I got physical therapy in about ten minutes. You can wheel me up there.
لدي جلسة علاج فيزيائي خلال 10 دقائق بإمكانك إيصالي إلى هناك

Look, we're on our first date and I've come to a physics talk, okay?
انظر, نحن في موعدنا الأولِ وأنا جِئتُ إلى نقاش فيزيائي , حسناً؟

Her 50-year-old son Alan, a physician, is the only one who lives locally.
ثلاثة ابنها ذو 50 عام ، آلن فيزيائي الوحيد الذي يعيش بالقرب

So you think their love connection opened up some sort of psychic connection?
إذاً تظن أن وصلة حبهم فتحت قناة من نوع فيزيائي ؟