"physics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفيزياء
• فيزياء
• للفيزياء
• الفيزيائية
• والفيزياء
• بالفيزياء
• لفيزياء
• فيزيائية
• وفيزياء
• الفزياء
• فيزيائي
• بفيزياء
• الفيزيائي
• الفيزياءِ
• فيزيائياً

Department of physics and Astronomy, Notre Dame University, Louaize
روجيه حجار قسم الفيزياء والفلك، جامعة سيدة اللويزة

Institution in charge: Institute of Experimental physics, Slovak Academy of Sciences, Košice
المؤسسة المسؤولة: معهد الفيزياء التجريبية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في كوشيتسه

Political leaders will have to be convinced of the paramount importance of research in physics for the advancement of mankind.
وسيتعين على القادة السياسيين أن يكونوا على اقتناع بالأهمية البارزة لإجراء البحوث في الفيزياء من أجل تقدم البشرية.

Both new accelerators will help to improve the understanding of the physics of impacts in the upper hypervelocity regime.
وسوف يساعد كلا المسرّعين الجديدين على تحسين فهم فيزياء الارتطامات في المراحل العليا من نظام السرعات الفائقة.

The Office for Outer Space Affairs and the Abdus Salam International Centre for Theoretical physics were also represented.
وكان مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية ممثَّلين فيها أيضاً.

A new scientific discipline has been introduced: relativistic nuclear physics.
وقد أُدخل اختصاص علمي جديد هو الفيزياء النووية النسبية.

Engineering is a reversible process when the laws of physics are equally well known to its practitioners.
فالهندسة هي عملية يمكن ردّها عندما تكون قوانين الفيزياء معروفة جيداً بصورة متساوية لمن يمارسونها.

I'm a high school physics teacher, you're an engineer.
أنا معلمة لمادة الفيزياء للمرحلة الثانوية وأنت مهندس

But physics has already proven that not to be true,
لكن الفيزياء قد اثبتت مسبقاً أن ذلك ليس صحيحاً،

It's just like in physics. It wasn't there until you saw it.
الأمر يشبه الفيزياء تمامًا، لم تكن البطاقة موجودة حتى رأيتها أنت.

In a way that practically defies every single known law of physics.
في هذه الطريقة التي تتحدى عمليا كل قانون يُعرف من الفيزياء

Gravity, inertia, and physics... it's like a round robin.
الجاذبية , القصور لاذاتي و الفيزياء جميعها حولك

And on that note, I got ahold of the physics midterm.
وعلى ضوء ذلك، فلقد حصلت على نسخة من امتحان الفيزياء.

I also have to finish this really hard problem set in order to stay in this physics class.
و يجب علي أيضا أن أنهي واجب المجموعة مشكلة صعبة جداً لكي أبقى في صف الفيزياء.

The physics Department string quartet needs a new cellist.
رباعي قسمِ الفيزياء الوترية يحتاجون لعازف كمان جديد

They teach you about quantum physics at vocational school?
هل علموك عن فيزياء الكم في المدرسة المهنية؟

I have written a book on quantum physics and many books... explicating the meaning of quantum physics.
ألّفت كتاباً في فيزياء الطاقة و الكثير من الكتب.. التي تشرح مطوّلاً معنى فيزياء الطاقة

Now,there may be one or two of you in this room who has what it takes to succeed in theoretical physics.
الآن،يمكن أن يتواجد بينكم شخص أو اثنان في هذه الغرفة ممن يتوفر فيه الإمكانات المطلوبة للنجاح كعالم فيزياء نظرية

A micro-informatics project is coordinated from a base at the International Centre for Theoretical physics (ICTP) in Trieste, Italy.
ويجري تنسيق مشروع يتعلق بمعلوماتية الحاسوب الخفيف من قاعدة في المركز الدولي للفيزياء النظرية في ترييستا بإيطاليا.

This includes research groups previously falling under the physics Research Center (PHRC).
وهي تضم المجموعات البحثية التي كانت تابعة سابقا لمركز الأبحاث الفيزيائية.

This discipline serves as the theoretical basis for research in the field of nuclear energy and applied nuclear physics.
والغرض من هذا الاختصاص هو أن يكون أساساً نظرياً للبحث في مجالي الطاقة النووية والفيزياء النووية التطبيقية.

I do have some problems to solve, but they're not physics problems.
لدي بعض المشاكل بحاجة للحل و لكنها ليست مشاكل خاصة بالفيزياء

Dr. Jensen's understanding of the physics of sliding is rudimentary.
إن فهم الدكتور جسيسين لفيزياء الإنزلاق هو فهم قاصر

Well, her physics aptitude scores are on a par with yours, so, yes.
لكونها فيزيائية و أنتم بنفس الكفأة لذلك نعم

The Institute of Astronomy and Space physics, Argentina, and the Water Center, Panama, also contributed to the training by providing instructors.
كما ساهم كل من معهد علم الفلك وفيزياء الفضاء في الأرجنتين ومركز المياه في بنما في التدريب عن طريق توفيرهما مدربين.

- Get after it. - It's physics.
ـ فلتذهب خلفها ـ ها نحن أولاء إنها الفزياء

Just a washed-up physics professor who kills people for no reason at all.
مجرد بروفيسور فيزيائي مُغيب يقتل الناس بدون سبب على الإطلاق

I don't know. There's a complicated explanation about quantum physics.
لا أعلم كان هناك تفسير معقد يتعلق بفيزياء الكم

This physics prodigy... he was seeing the school therapist.
هذا الموهوب الفيزيائي.. ؟ كان يذهب إلى المعالج في المدرسة

You're tutored for Hastings' physics midterm by his teaching assistant?
تدرس الفيزياءِ لأختبارات الفصل الدراسي بواسطة مُساعدِ ؟

- The physics are wrong, Dad.
يا فتيات، دعونا نذهب فيزيائياً خطأ، يا أبي