"pickled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المخلل
• مخلل
• مخلّل
• خللت
• المخلّل
• مخللة
• مخللاً

pickled radishes and eggplants, they're just not natural colors.
الفجل المخلل و الباذنجان ليسا من الألوان الطبيعية

Ice cream cones, blood crab meat, baby turnips, and pickled ginger.
مخروطات الآيس كريم، ولحم السلطعون. قطع اللفت الصغيرة، والزنجبيل المخلل.

Hey, you reckon they got pickled pigs feet over there?
مهلاً ، هل تتعرّف على مخلل قدم الخنازير هناك؟

I'll be pickled and on the top shelf by then.
سوف أكون مخلل وعلى الرف العلوي بحلول ذلك الوقت.

I'd give $3 right now for a pickled buffalo tongue.
أنا مستعدّ لدفع 3 دولارات فورًا ثمنًا للسان جاموس مخلّل

I've pickled beets, pickled peanut butter.
خللت الشمندر و خللت زبدة الفول السوداني

A hundred tons of pickled turnips and cauliflowers was being held in storage for several months at the plant.
فقد كان مئة طن من اللفت والقﱡنبيط المخلل مخزوناً لعدة أشهر في المصنع.

Uh, bring us the caviar, shashlik, and a plate of pickled mushrooms.
أحظري لنا الكافيار الشاشليك و صحن من الفطر المخلل

You won't push the hoagies or the pickled eggs.
لن تبيعا السندويتشات الإيطالية أو البيض المخلل.

Must've left it with the pickled onions and mushy peas.
ربما تركتها مع البصل المخلل والبازلاء المهروسة

pickled fish, duck sausage with mayonnaise.
مع السمك المخلل صلصة البط مع المايونيز ولهضم كل هذا

We make chutney, mixed salad, pickled cabbage, quince jam, cherry jam...
نقوم بصناعة الصلصة، السلطات، الملفوف المخلل. مربى السفرجلة، مربى الكرز .. كل شيء.

You know, this tastes a little bit like pickled cabbage, is that right?
تعلمين، هناك شيء من طعم مخلل الملفوف، أليس كذلك؟

With this amount of salt keeping you, you'll be pickled in no time.
مع هذه الكمية من الملح اللتي تسجنك ستصبحين مخلل بسرعة

Sometimes you come in here eating pickled pig's ass out of a jar.
أحياناً تأتي إلى هنا وأنت تتناول مخلل الخنزير الموضوع في المرطبان

Serve your knob up as a battered sausage and your old bollocks as pickled onions.
وساقدم عضوك كانه هوت دوج وخصيتيك كانهم بصل مخلل

Where do you suppose I could pick up quality imported pickled herring?
أين يمكن أن أحصل على سمك رنكة مخلل مستورد وجيّد؟

Oh, the pickled beets look great on top.
إن مخلل البنجر يبدو رائعاً على السطح لقد عادوا

Basically, we've got pickled eggs and a basket of those little jellies.
بالواقع لدينا بيض مخلّل وقليل من الهُلام الصغير

I pickled a sandwich, I pickled batteries.
خللت شطيره و خللت بطاريات

Let's stock up on some more pickled eggs down here, though.
دعنا نُخزّنُ أكثرَ البيض المخلّل هُنا، مع ذلك.

And the reason is that food are so depleted, they are damaged, they are processed, dead in cans and jars and pickled and preserved, and so on.
و يكمن السبب في أن الأطعمة مستنزفةٌ جداً، إنها متضرّرة، إنها معالجة، ميّتة في العلب و المطربانات و مخللة و محفوظة، إلى ما هنالك.

Just walk away now before you end up pickled in a jar.
يجب عليك أن تبتعد الآن قبل أن ينتهي بك المطاف مخللاً في جرة