"مخلل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pickle
• pickles
• pickled
• gherkins
• sauerkraut
• rare

Well, Dan, seems like we got ourselves a little pickle here.
حَسناً، دان، يَبْدو مثل نحن حُصِلنَا لانفسنا على مخلل هنا.

I wouldn't sing with you if I were starving and you were the last pickle at the picnic.
لم أكن لأغنى معك إذا كنت أتضور جوعاً وأنت كنت آخر قطعة مخلل موجودة فى الكون

Now, it won't be me, but you don't leave the lid off a pickle jar like her.
ألان لن أكون أنا ولكن لاتترك غطاء برطمان مخلل مثلها مفتوح

Yes, well, one with evidence of livestock on the premises, inadequately marked fire escapes, and a fairly sinister-looking jar of pickles on the bar.
صحيح، معزز بأدلة على وجود ماشية بالمكان وندرة في لافتات مخارج طوارىء وجرة مخلل فاسد على المشرب

Actually, that's me. I had pickles this morning.
في الواقع هذا انا تناولت مخلل هذا الصباح

Hey, you reckon they got pickled pigs feet over there?
مهلاً ، هل تتعرّف على مخلل قدم الخنازير هناك؟

Every person that I've seen in this neighborhood, so far, looks like they work in a pickle shop.
كل شخص رأيته في هذا الحي، حتى الآن، يبدو أنهم يعملون في متجر مخلل.

Roast beef, no Swiss cheese, pickle, a little bit of mayo and a cookie cola to wash it down.
لجم بقر مشوي لا جبنة سويسرية مخلل القليل من المايونيز و قنينة كولا لتبتلعها

Or you can kill a pickle for me and earn your freedom.
أو يمكنك قتل مخلل بالنسبة لي وكسب حريتك.

pickle Man, it's too late for me to tell my daughter
مخلل الرجل، فوات الأوان بالنسبة لي أن أقول ابنتي

By changing you from a pickle to a human.
عن طريق تغيير لكم من مخلل إلى الإنسان.

You chose to come here, you chose to talk to belittle my vocation, just as you chose to become a pickle.
اخترت أن تأتي إلى هنا، اخترت الحديث لتقليل مهنتي، تماما كما اخترت أن تصبح مخلل.

It was about a fickle pickle salesman who would tickle you for a nickel.
كانت عن بائع مخلل متقلب والذي يفضل الدغدغة على العملة المالية

(burps) (sniffs) There it is. pickle juice.
ها هي رائحتها عصير مخلل , أنا يمكنني شمه

All right, I want two cheeseburgers, uh, hold the sauce, extra pickles, two malted shakes.
حسناً، أريد اثنان برجر بالجبن بدون صلصة مع مخلل إضافي واثنان من مخفوق الحليب

Can we get a number one, please, with no pickles?
لو سمحت , هل يمكننا الحصول على رقم واحد , بدون مخلل

We should let it sit here for a couple of weeks and see if it pickles.
يجب أن نتركه هنا لأسبوعين ونرى إذا تحول إلى مخلل

I'll be pickled and on the top shelf by then.
سوف أكون مخلل وعلى الرف العلوي بحلول ذلك الوقت.

You know, this tastes a little bit like pickled cabbage, is that right?
تعلمين، هناك شيء من طعم مخلل الملفوف، أليس كذلك؟

With this amount of salt keeping you, you'll be pickled in no time.
مع هذه الكمية من الملح اللتي تسجنك ستصبحين مخلل بسرعة

Mister Ganske, have you still got Spreewood gherkins?
،سيد غانسكي "هل ما يزال لديك مخلل "سبرييدوود

I got you mustard and sauerkraut, just what you like.
جلبت لك الخردل و مخلل الملفوف , هذا ما تحبينه

Medium rare, except for one little piece at the end that is so burnt I think it's charcoal.
مخلل متوسط , إلا أخر قطعة صغيرة هذا محترق جداً , اعتقد انه فحم