"pigment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصبغة
• صبغة
• الصباغ
• الأصباغ
• صباغ
• صبغ
• دهان
• أصباغ

You're not gonna tell me that your love is dependent on pigment, are you?
لن تقولي لي بأن حبك يعتمد على الصبغة, أليس كذلك ؟

Commencing experiment 353... response to photo pigment protein in Mus musculus.
الشروعبتجربة353.. الإستجابة إلى البروتين الصبغة في الفأر الأسمر الرمادي.

Did you ever think it just symbolizes a lack of melanin or pigment in the cells?
هل سبق وأن فكرتِ إنه يرمز لقلة الميلانين أو الصبغة في الخلايا؟

Titanium dioxide is a white pigment found in a wide range of products.
هذين الاثنين بالبداية موجودان في الهباء الجوي ثاني أكسيد التيتانيوم هو صبغة بيضاء

There is little pigment in his eyes ... then they are a very light gray, almost white.
ثمة القليل من الصباغ في قزحية عينه وهي تميل إلى اللون الرمادي الفاتح بيضاء تقريباً

PFOS derivatives can be used as additives in dyes and ink, as pigment grinding aids and as agents to combat pigment flotation problems.
ويمكن استخدام هذه المشتقات كمواد مضافة في الأصباغ والأحبار، وكمواد مساعدة في سحق الأصباغ وكعوامل لمعالجة مشاكل طفو الأصباغ.

And that's how Eugene's chromatophores are absorbing the victim's pigment.
''و بهذه الطريقة، يقوم ''كروماتوفور يوجين'' بامتصاص صباغ الضحايا''

Both Caucasoid, evenly distributed pigment granules, same dye job.
"كلتاهما تعودان لشخص أبيض، حبيبات صبغ موزّعة بالتساوي"

It's the pigment in this food that turns flamingos pink.
الصبغة في هذه الأطعمة هي التي تجعل لون الفلامنغو وردي

Infrared typically penetrates fairly far through red pigment.
الأشعة تحـــت الحمراء عــــادة ما تخترق الصبغة الحمراء إلى مدىً أبعد إلى حد ما.

I was promised I'm special just by virtue of my alabaster pigment.
وعدت بأن أكون مميزاً فقط من خلال الصبغة المرمرية

Furthermore, in ancient rock paintings, the pigment sinks into the stone, but here it's on the surface and quite fresh.
علاوة على ذلك ففي رسمات الصخرة العتيقة الصبغة تغور إلى داخل الحجر وهنا فهي على السطح وحديثة

Said the pigment factory called, and my application was denied.
و قال ان مصنع الصبغة اتصل اتصل و طلبى قد رُفض

It will affect the production of dark pigment in the fur of the bear's offspring.
ستؤثر الطفره علي انتاج صبغة داكنة بالفروّ بذرية الدبه

That skin showed a distinct lack of pigment.
الينا روساس كانت من اصل اسباني الجلد أظهر لنا صبغة أخرى

The cyanobacteria contain a pigment which colours the birds' feathers.
تحتوي هذا الطحالب على صبغة تلوّن ريش الطيور.

So we'll be able to see what's underneath the pigment, if there's something between the pigment and the plaster bust itself.
وهكذا سنتمكن من رؤية ما تحت الصباغ، إذا كان يوجد هناك شيء بين الصباغ وجص التمثال النصفي نفسه.

The viral vector that landed on her skin will change her pigment first.
ناقل فيروسي هبطت على بشرتها سيغير الصباغ لها أولا.

Another area where it can be used as an alternative to fluorinated surfactants is in optimizing the colour acceptance of aqueous pigment concentrates in different coatings.
وهناك مجال آخر يمكن استخدام هذه المادة فيه كبديل للمواد المفلورة الخافضة للتوتر السطحي وهو تحسين مستوى قبول اللون في مركزات الأصباغ المائية في مختلف الطلاءات.

A tattoo is just a decorative pigment on skin. It's not a sign of a wicked person.
الوشم هو صباغ زخرفي وحسب، وليس مؤشراً على أن الشخص شرير.

You and I both like the color blue, a pigment that was once quite precious.
أنت وأنا، كلانا نحبّ اللون الأزرق، دهان كان ثمين جداً يوماً ما

I found a mixture of pigment fillers in the nail beds.
وجدتُ خليط أصباغ محشو في قاع الظفر