"platoon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فصيلة
• الفصيلة
• الفصيل
• الفصيله
• الفصائل
• فصيله
• فصيل
• فصيلته
• فصيلتي
• فصيلتك
• الكتيبة
• كتيبة
• مفرزة
• بفصيلة
• وفصيلة

The two battalions are supported by a 50-man engineering platoon from Indonesia.
وتتولى فصيلة هندسية من إندونيسيا قوامها ٠٥ فردا دعم هاتين الكتيبتين.

One platoon of the Dili Task Force was to provide assistance.
وستتكفل فصيلة واحدة من فرقة عمل منطقة ديلي بتقديم المساعدة.

The Pakistani platoon has since been withdrawn from the location.
وقد انسحبت الفصيلة الباكستانية من موقعها منذ ذلك الوقت.

The platoon at the market was attacked by the crowd.
وقد هُوجمت الفصيلة التي كانت بالسوق من قبل الجمهور.

Observing, sir. Just sent First platoon forward to the ridge.
الاحظ، سيد فقط أرسال ارسال الفصيل الأول إلى الحافة.

Get Lieutenant Costa over here. Tell him to bring his platoon sergeant.
استدعى ليفتنانت كوستا الى هنا قل له ان يحضر سيرجنت الفصيله

The parties have further requested the impartial forces to deploy a platoon each to provide security to the integrated command centre headquarters in Yamoussoukro.
وطلب الطرفان كذلك من القوات المحايدة نشر فصيلة من قوات كل طرف منها من أجل توفير الأمن لمقر مركز القيادة في ياماسوكرو.

You spoke before of a platoon from A Troop, Captain York.
تحدثت من قبل عن القوات من فصيلة آ، كابتن يورك

"...selected a platoon of men to extract Jackson Ngwe, a local warlord.
إختار فصيلة من الرجال لعزل جاكسون نوي وهو قائد عسكري بوروندي

In this connection, a new platoon position will be established during the budget period.
وفي هذا الصدد، سيُنشأ موقع فصيلة جديد خلال فترة الميزانية.

:: HQ of SRP platoon was located at this village
:: يقع مقر فصيلة شرطة الاحتياط التابعة للولاية في هذه القرية

In response, the platoon commander ordered tear gas to be fired.
وردا على ذلك، أمر قائد الفصيلة بإطلاق الغاز المسيل للدموع.

Perhaps I should start on the less celebrated achievements of the platoon.
ربما يجب أن أبدأ بانجازات الفصيلة التي لم يتم الإحتفال بها

How does accusing your commander of rape protect the platoon?
فكيف يمكن لاتهام رقيبها بالاغتصاب ان يحمي الفصيلة ؟

Those killed by the devils were our brothers in the 188th platoon!
الذين قُتلوا من قبل الأعداء كانوا إخواننا في الفصيلة رقم 188

You're in the middle of the platoon, the safest place.
كنت في منتصف الفصيل ، المكان الأكثر أمانا

Gunney, you don't know your place. 1st platoon is the victor!
جانى , انت لا تعرف مكانك الفصيله الاولى هى الرابحه

One of the best platoon leaders I ever had.
واحد من افضل قاده الفصائل الذين عملت معهم

And his platoon's coming home this weekend, and we're gonna hang out together, so suck on that.
ورُجُوع للبيت فصيله عطلة نهاية الأسبوع هذه، ونحن سَنَتدلّى سوية، لذا يَمْصُّ ذلك.

1 Formed Police Unit platoon; 1 MISCA company from the Democratic Republic of the Congo; 1 Rwandan MISCA company
فصيل من وحدات الشرطة المشكلة؛ وسرية كونغولية تابعة لبعثة الدعم الدولية؛ وسرية رواندية تابعة لبعثة الدعم الدولية

On his last assignment, our fearless leader let his entire platoon go down.
قائدنا الشجاع، قاد فصيلته بأكملها إلى الهلاك.

So now, I've got my own base, food, ammo, my own platoon, and no government except me.
حتى الآن، لقد حصلت على قاعدة الخاصة، طعام، ذخيرة، فصيلتي الخاصة، ولا حكومة إلا لي.

By the way, he's Lieutenant Ring. Your platoon leader.
بالمناسبه , انه الليفتنانت رينج , قائد فصيلتك

Camps at various locations, from platoon to battalion company size, were completed
عدد المعسكرات المنجزة في مواقع شتى، تتراوح أحجامها من معسكر الفصيلة إلى معسكر السرية أو الكتيبة

The infantry battalion is deployed at Camp Khor, at a company camp at Al’Abdali and at platoon camps in the southern and northern sectors.
وقد نشرت كتيبة المشاة في معسكر خور وفي معسكر للسرايا في العبدلي وفي معسكرات للفصائل في القطاعين الجنوبي والشمالي.

We're a punishment platoon. We can't beat a Cyberman.
نحن مجرد مفرزة معاقبة لا يمكننا هزيمة السايبرمان

Bulgaria has sent an engineering platoon to join the international presence in the field.
وبعثت بلغاريا بفصيلة من المهندسين لكي تنضم إلى الوجود الدولي في الميدان.

A mobile force reserve, a small military helicopter unit, a platoon of force engineers and the military police unit would still be required in approximately current numbers.
وسيبقى من الضروري مع ذلك الاحتفاظ، بالأعداد الحالية تقريبا، بقوة احتياطية متحركة، ووحدة عسكرية صغيرة لطائرات الهيلكوبتر، وفصيلة من مهندسي القوة ووحدة للشرطة العسكرية.