"playground" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللعب
• ملعب
• لعب
• الملاعب
• للعب
• ملعباً
• ملاعب
• ملعبك
• فناء
• باحة
• ملعبا
• ملعبي
• لللعب
• بالملعب
• المنتزه

There is lack of classrooms, furniture, and playground, materials for games, toilet and drinking water facilities in some schools.
وهناك نقص في قاعات الدراسة والأثاث والملاعب ومواد اللعب ومرافق النظافة والمياه الصالحة للشرب في بعض المدارس.

Man, what is this man, this looks like a playground to me.
ما هذا , يارجل ؟ تبدو مثل ساحه اللعب بالنسبه لي

Also yesterday in Gaza, the occupying forces killed a 14-year-old Palestinian boy, Mahmoud Mohammed Abu Zaher, in a playground in Khan Younis.
وقتلت أيضا قوات الاحتلال أمس صبيا فلسطينيا عمره 14 سنة واسمـه محمود محمد أبو زاهـر في ملعب في خان يونس.

What do you think he's running here, a children's playground or something?
ماذا تظن انه يدير هنا؟ ملعب للاطفال او شئ من هذا

We have learned in many places the unifying, or dividing, power of a well, of a school, of a playground.
لقد أدركنا، في مختلف الأماكن، ما لبئر أو مدرسة أو ساحة لعب من قدرة على التوحيد أو التفريق.

Children under such care have the possibility of eating warm meals during their stay in the day-care room and have access to an outdoor playground.
ويمكن للأطفال، في ظل هذه الرعاية، تناول وجبات ساخنة والوصول إلى الملاعب الخارجية في الهواء الطلق.

Fifteen bullets were fired, of which two penetrated houses and another hit the playground of a nursery school.
وأُطلقت خمس عشرة رصاصة، اخترقت رصاصتان منها منزلين وسقطت الثالثة في ساحة للعب تابعة لدار حضانة.

We usually take them to the playground after lunch.
لأننا بالعادة نأخذهم إلى ساحة اللعب بعد الغداء

His skyscraper casts a cold shadow on a playground all day.
ناطحة سحابه ترمي بظِلّ بارد على ساحة اللعب طِوال النهار.

The playground has the facts right but missed the point.
كالعادة ساحة اللعب تعرف الحقائق ولكن لا تفهم المغزى

Either way, he came home from the playground covered in bruises.
بأي حال عاد للبيت من ساحة اللعب وقد غطّته الكدمات.

I need 20 bucks to bribe a playground monitor...
أريد 20 دولار رشوة لمراقبي ساحة اللعب ..

Next week, come to the playground and watch me shoot.
الأسبوع المقبل، وتأتي إلى ملعب ومشاهدة لي اطلاق النار.

Crime scene's about a quarter mile from the playground.
.ساحة الجريمة تبعد 400 متر عن ملعب الأطفال

As a consequence of this agreement, there remains no obstacle to the transfer of a part of the Robert Moses playground to the United Nations Development Corporation.
ونتيجة لهذا الاتفاق، لم يبق هناك أي عائق يحول دون نقل جزء من ملعب روبرت موزس إلى شركة التعمير للأمم المتحدة.

One of the children was killed by gunfire in the playground of an UNRWA school.
وقد قُتل أحد الأطفال بإطلاق النار عليه من قبل الإسرائيليين في ملعب مدرسة من مدارس الأونروا.

Midgets is taking over. They took over this playground where I live.
الأقزام خطيرون جدا، لقد استولوا على ساحة لعب امام مكان سكني.

After the playground days are over,you can't just say it.
بعد أيام الملاعب قد إنتهت ، لا تستطيع أن تقولها فقط

We'll plant flowers and have a playground for kids, vegetables for families.
سنزرع الزهور و يكون لدينا ساحة للعب للاطفال و خضراوات للعائلات

You don't get a lot of opportunity to have a playground for your shadow.
أنت لا تحصل على الكثير من الفرص ليكون لديك ملعباً للعب دور ظلك الشرير

The national playground building charity.
الجمعية الخيرية العالمية لبناء ملاعب الأطفال

You've got the whole world. It's your playground. What do you think it will take?
أنتِ تملكين كل العالم انه ملعبك ماذا تعتقدين ان الأمر سيكلف ؟

I am no longer a schoolgirl who plays with her dolls in the playground.
لم أعد تلميذة تلعب بدميتها في فناء المدرسة.

My mom left me at the playground while she ran to the store.
تركتني أمي في باحة المدرسة وذهبت إلى المتجر

The compound contains a playground, a building housing a canteen, and two toilet blocks, one for ladies and one for gentlemen.
ويضم المجمّع ملعبا ومبنى يقع فيه مطعم المدرسة ومرحاضين منفصلين أحدهما للنساء والآخر للرجال.

Man, it was like somebody put a brand new swing set on my playground.
كأن أحدهم قام بتسديد ضربة حديثة في ملعبي

- Daddy taught me how to walk here. - This is not a playground.
ـ أبي علمني كيف أسير هنا ـ هذه ليست ساحة لللعب

I'm getting a gut from all the cupcake action on that playground.
بدأت احصل على سد بالقناة الهضمية بسبب كل ذلك الكعك بالملعب

Well, you can't be in that playground without a child.
من الصعب تواجدك في هذا المنتزه دونما تكون بصحبتك طفل