"poem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصيدة
• القصيدة
• الشعر
• قصيدتي
• القصيده
• قصيده
• بقصيدة
• قصيدتك
• شعراً
• قصائد
• القصيدةِ
• شعرا
• قصيدته
• وقصيدة
• قصيدتها

Here's a poem. Run fast or lose your ass!
هاك قصيدة, اجرى بسرعة و إلا ستفقدين مؤخرتك

You must recite for me a poem, at the prayer meeting.
لابد أن تلقي علي قصيدة في لقاءِ الصلاة.لذا فالنتدرب الآن

You may be asked to give testimony about this poem.
ربما يُطلب منك أن تُدلي بشهادتك عن هذه القصيدة

Nothing in this poem leads us to think that.
لا شيء في هذه القصيدة يدعونا لهذا الإعتقاد

YOU'D WRITE ME A poem OR BRING ME A ROSE,
و لكنك كنت تكتب لي الشعر وتقدم لي الورود

Part of a poem by an American poet, Robert Frost.
جزء من قصيدة من قِبل شاعر أمريكي روبرت فروست

Well, he wrote a really terrific poem about a tree.
حسنا ، لقد كتب قصيدة رائعة حقا عن الشجرة.

This will make a fine heroic poem, you know.
هذا سيجعل له قصيدة بطولية رفيعة هل تعرف.

I could write an epic poem about this lip.
يمكنني أن أكتب قصيدة ملحمية عن هذه الشفة.

Yeah, explaining my position. Some asshole wrote a poem about that once.
أجل، وأوضّح موقفي، أحد الحمقى كتب قصيدة عن ذلك ذات مرة

If I wasn't a cop, I'd write a poem right now
لو لم أكن شرطيّاً، كنت سوف أكتب قصيدة شعر الآن.

Remember that poem I used to read you when you were little?
أتذكر تلك القصيدة التي اعتدت أن أقرأها لك عندما كنت صغيراً؟

Then, how did you read that poem I gave you before?
إذاً، لماذا قرأت تلك القصيدة التي أعطيتها لك من قبل؟

Was I the angel in the poem you wrote?
هل كنت أنا الملاك في القصيدة التي كتبتها؟

I remember once, you wrote this poem about a flower.
أتذكر مرة , أنك كتبت تلك القصيدة عن زهرة

My mother's got flowers, but she's got the wrong poem.
أمي ستحصل على زهور لكنها ستحصل على القصيدة ألخطأ

I thought the poem you wrote was very romantic.
أعتقدتُ أنّ الشعر الذي كتبته كان رومانسياً للغاية

You missed my poem and most ofthe reception, but a slow dance makes you forgive and forget.
هل غاب قصيدتي والأكثر إف تي إتش إي الاستقبال، لكن رقصة بطيئة يجعلك يغفر وينسى.

Why should this poem mean more than other messages?
لماذا نعتبر هذه القصيده أهم من باقي الرسائل؟

Well, that's a nice poem, but I don't really believe...
حسناً هذه قصيده جميله و لكنى لا أصدق حقاً

It reminds me of a poem by Mary Shelley:
وهذا يذكرني بقصيدة نظمتها ماري شيلي تقول فيها:

Tell me your favorite poem from the book you gave me?
قولي لي قصيدتك المفضلة من الكتاب الذي أعطايتني أياه؟

I mean, you were this athlete and you wrote this beautiful poem.
أعني، كنت ذلك الرياضي وتكتب شعراً جميلاً

He writes poem and hopes his talent to be found on day
كان يكتب قصائد شعر وكان يامل ان يصبح شاعر يوم ما

I never lost my virginity to Cappie and wrote some stupid poem about it.
أنا أبداً لم أفقد عذريتَي لـ كـابي وكَتبَت بَعض القصيدةِ الغبيةِ بشأنهـا.

In conclusion, I wish to take a moment to read a poem entitled, " Gold " , by the Honduran poet and writer Alfonso Guillén Zelaya, who described well through poetry the events we have addressed in the Assembly.
وفي الختام، أود أن أنتهز الفرصة لأقرأ قصيدة بعنوان " ذهب " للشاعر والكاتب الهندوراسي ألفونسو غييلن زيلايا الذي وصف شعرا بشكل جيد الأحداث التي تناولناها في الجمعية.

I would like to conclude by quoting the words of Mahmud Darwish in his memorable poem " On This Earth " :
وأود أن أنتهي بصوت محمود درويش في قصيدته المشهورة: فوق هذه الأرض:

Other than your brother sending me a beautiful bouquet of flowers and a wonderful poem,
غير أنّ شقيقكِ يرسل لي باقة جميلة من الزهور وقصيدة رائعة،

She wrote her first poem at the age of 13.
ونظمت قصيدتها الأولى في سن الثالثة عشرة.