"pointer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤشر
• المؤشر
• المرشد
• مُؤشر
• ومؤشر

Without the Faraday pointer, no one can find the virus.
من دون مؤشر فراداي، لا أحد يستطيع أيجاد الفيروس

The Chiang Mai Initiative is a pointer for other countries and subregions.
ومبادرة تشيانغ ماي مؤشر للبلدان والمناطق دون الإقليمية الأخرى.

I accidentally smiled at you last week and you shined a laser pointer into my eye and screamed "perv."
او تتحدثي معنا لقد ابتسمت لك الاسبوع الماضي فوضعتي مؤشر الليزر بعيني وصرختي منحرف

With this, you move the pointer on the desktop.
باستخدام الفأرة يمكنك تحريك المؤشر على سطح المكتب

Oh, save it, you lying, cheating, middle-aged pointer.
وفر كلامك، أيها الكاذب، الخائن، المؤشر في منتصف العمر.

However, the delegation concerned should make available to the United Nations interpreter someone known as " pointer " , who knows the language in which the statement is to be delivered and the official language into which it has been translated, to guide the interpreter throughout the translated text and to ensure synchronization between the speaker and the interpreter.
بيد أنه ينبغي للوفد المعني أن يبعث لمترجم الأمم المتحدة الشفوي شخصا يعرف بأنه " المرشد " يعرف اللغة التي سيلقي بها البيان واللغة الرسمية التي ترجم إليها، لتوجيه المترجم الشفوي أثناء إلقاء النص بكامله ولضمان التزامن بين المتكلم والمترجم الشفوي.

They showed you this Faraday pointer, tried to convince you of their cause.
ـ بالضبط. وأحضروا لك مؤشر فاراداي لمحاولة اقناعك بقضيتهم.

Monogrammed key chains with a built-in laser pointer.
سلاسل مفاتيح بها أول حرف من أسمائكم مع مؤشر ليزر ؟

Think of me as a coach who's asking you to examine a kid with a sore hip pointer, and as the team doctor, please give him a clean bill of health before he plays tonight, okay?
إعتبرْني مثل مدرب طلب منك فحص ولد مَع مؤشر لاَلام الورك وكطبيب الفريق, رجاءاً أعطِه

Electronic devices - computers, telephones... even your voice create vibrations that a sophisticated laser pointer in the building can read and translate.
الأجهزة الإلكترونية حاسبات، هواتف. حتى صوتك يخلق الإهتزازات أنه ليزر متطوّر مؤشر في البناية

One little laser pointer and girls are shakin'in their high heels.
مؤشر وبنات ليزر صغيرات واحدة shakin ' في كعوب حذائهم العالية.

Sparrow gonna stand with a pointer near the board, like some woodpecker
عصفور ستعمل الوقوف مع مؤشر بالقرب من مجلس الإدارة, مثل بعض نقار الخشب

No. See how the pointer vanishes when I scroll over it?
أتريان كيف يختفي المؤشر عندما أنتقل فوقه؟

Uh, that, too, but there's more than one thing That can make the pointer move.
هذا أيضاً، ولكن هناك أكثر من شيء يجعل المؤشر يتحرك

When in reality, it's usually some idiot moving the pointer around.
عندما تأتي إلى الواقع ، هي عادة شخص أحمق يحرك المؤشر هنا وهناك.

The pointer on the spirit board. It moved on its own.
لقد تحرك المؤشر على اللوح الروحاني من نفسه

And the pointer started to move until it spelled out, "Help Max."
وبدأ المؤشر بالتحرك وتهجأ كلمة، ساعدوا ماكس

However, if the pointer is outside the oval/square with zero pressure applied, then the device should be recalibrated.
بيد أنه إذا ما كان المؤشر خارج النطاق البيضاوي/المربع مع تحقيق ضغط دم يبلغ صفرا، فإنه ينبغي حينئذ معايرة النبيطة.

A " pointer " , a person who knows the language in which the statement is to be delivered and the official language into which it has been translated, should be made available by the delegation, to guide the interpreter throughout the translated text and to ensure synchronization between the speaker and the interpreter.
وينبغي للوفد المعني أن يبعث شخصا يعرف بأنه " المرشد " يعرف اللغة التي سيلقي بها البيان واللغة الرسمية التي ترجم إليها، لتوجيه المترجم الشفوي أثناء إلقاء النص المترجم بكامله ولضمان التزامن بين المتكلم والمترجم الشفوي.

A " pointer " , a person who knows the language in which the statement is to be delivered and the official language into which it has been translated, should be made available by the delegation, to guide the interpreter throughout the translated text and to ensure synchronization between the speaker and the interpreter.
وينبغي للوفد المعني أن يبعث شخصا يسمى " المرشد " يعرف اللغة التي سيلقي بها البيان واللغة الرسمية التي ترجم إليها، لتوجيه المترجم الشفوي أثناء إلقاء النص المترجم بكامله ولضمان التزامن بين المتكلم والمترجم الشفوي.

This is a black box combinatorial pointer tree encryption algorithm.
هذا صندوق أسود لخوارزميّة تشفير ذات مُؤشر شجري توافقي.

It has the angles in degrees marked around the outside and a pointer to help him determine his line of sight.
ومؤشر لتساعده بتحديد خط رؤيته لذا إن حاولنا الآن تحديد زاوية القمّة