"poise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إتزان
• اتزان
• رزانة
• بويس
• جأش
• إتزانها
• الوقار
• والوقار
• والرصانة

All you chumps Think you got poise
جميعكم أيّها المغفلون تظنون بأنكم حصلتم على إتزان

All you chumps think you got poise You prance around like little toys
جميعكم أيّها المغفلون تظنون بأنكم حصلتم على إتزان تبختركم مثل الألعاب الصغيرة

I was particularly struck by the manner in which SPLM leaders showed both poise and statesmanship in their hour of grief.
وقد أدهشني بشكل خاص ما أظهره زعماء الحركة الشعبية لتحرير السودان من اتزان وحنكة سياسية في أوقات فجيعتهم.

"I love your poise of perfect thighs
أحب رزانة فخديك المدورة،

Aunt poise, there's no use talking to people like him.
أيّ نوع من الأصدقاء أنتم؟ العمّة (بويس)، لا فائدة من الحديث إلى أشخاص مثله.

You have been dealt a pretty hopeless hand, of course, but you are playing it well, with characteristic Ecuadorian poise and panache.
لقد جاء الدور عليكم والوضع سيء وميؤوس منه بالطبع لكنكم تنهضون به بصورة طيبة بما يتصف به الإكوادوري من رباطة جأش وبأس.

I can't believe how much poise she had after her car got hit.
لا أستطيع أن أصدق مدى إتزانها بعد أن صدمتها السيّاره.

Swimsuit, eveningwear, talent, poise!
أزياء السباحة، رداء السهرة، الموهبة، الوقار!

You are so smart, and you have so much poise.
انت ذكيه جدا ولديك الكثير من الاتزان والوقار

The emergence, in particular, of prospective permanent members and novel ideas on criteria has made this issue more deserving of further patience, poise and pragmatism.
وإن ظهور أعضاء دائمين محتملين وأفكار جديدة عن المعايير جعل هذه المسألة تستوجب، بصورة خاصة، المزيد من الصبر والبراغماتية والرصانة.

I expect poise and strength.
أتوقع منكِ إتزان وقوة

And poise.
و إتزان

poise.
إتزان

Training culminates with a demonstration by the battalion in an effort to display the skill and poise necessary for participation in United Nations operations.
ويختتم التدريب ببيان تقدمه الكتيبة في محاولة لعرض ما يلزم للاشتراك في عمليات اﻷمم المتحدة من اتزان ورباطة جأش.

Glorious poise in the rain through there.
اتزان الكريم في المطر من خلال وجود.

Tremendous poise. I'm an absolute master.
اتزان هائل انا بالتاكيد سيد

That Pan Am poise.
رزانة بآن آم

Aunt poise, it's not as bad as it seems.
العمّة (بويس)، الأمر ليس سيء كما يَبدو.

You display great poise.
إنّكَ تبدي رباطة جأش متينة

Her youth and beauty, her poise and charm of manner... captivated them all.
... شبابها وجمالها ، إتزانها وسحر أخلاقها أسرهم جميعاً

A combination of public charm and personal poise.
مزيج ما بين الوقار وجذب الشعب

The girls from Talent and poise are gonna be there?
هل ستكون الفتيات من نادي الموهبة والوقار موجودات هناك ؟