"polish up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

We got to polish up that tsetse fly presentation, man. Yeah.
يجب أن ننيهي البحث عن ذبابة الـ تسي تسي يارجل

But I think you all are gonna get fuckin'fired. So I suggest you polish up your resumes.
لكنني أعتقد أنه سيتم طردكم جميعاً لذا أقترح عليكم أن تجهّزوا سيرتكم الذاتية

You got to swing this cab to one of these local stores so I can polish up, you know, the Super Bowl ring.
عليك أن تأخذنا الى أحد المتاجر المحلية حتى أتمكن من تلميع، كما تعلمون خاتم السوبر بول

So I suggest you polish up your resumes.
فالديس، الدفاع فاز بالفعل حركتهم لقمع البندقية.

Shit that you can polish up and then make nice.
مكانٌ سيء بوسعك تحسينه و بعدها تجعله جميلاً.

You want to polish up those field reports on my desk?
أيمكنكي إنهاء التقارير الموجودة على مكتبي؟

- YEAH, I'M JUST TRYING TO polish up ON THE MYSAI PROPOSAL.
أجـل أنـا أحـاول الوفـاء بجزئـي مـن الإقتراح

Well we'll have to polish up our act, we can't have you diagnosing our marital problems all in one fell swoop.
حسناً، سيكون علينا أن نهذب من أسلوبنا قليلاً، إذا لا يمكننا... أن ندعك تشخص مشكلاتنا الزوجية من الزيارة الأولى.

You know what, I'm wondering if we can polish up any of this old shit.
أتعرف؟ كنت أتساءل إن كان يمكننا تلميع أي شيء من هذه المعدات القديمة

Now, to polish up on your footwork, ladies, we're blessed to have with us world-famous ballroom-dance instructor
والآن استعدوا جيداً وجهزوا أقدامكم أيتها السيدات للرقص نحن ممتنون بأن معنا الآن مدرب الرقص الشهير

Instead of pushing dust around over there, why don't you polish up these trophies?
موعد الخروج عند الظهر يجب أن نمسح هذا المكان كل شيء تم احتواءه

So I figured I'd polish up on my skills before she got into town.
لذا ففكّرت أن أختبر مهاراتي قبل أن تأتي إلي المدينة

One of its most famous leaders, David Duke, helped polish up the Klan's image.
64- وساعد دافيد ديوك أحد أشهر زعماء هذه الحركة على تحسين سمعتها.

Am I gonna have to, like, polish up some old-timey telescope?
هل ينبغي أن أقوم بتلميع تلسكوب قديم؟

"polish up the railings and the knobs Poor unhappy gobs
يلمع القضبان والمقابض بحار بائس

But you'd best polish up that smile of yours.
الأجدر بك أظهار أفضل أبتسامة لديك

- polish up the canopy. I want it crystal clear. - Yes, sir.
ارفع المظلة , اودها جاهزة تمام- نعم ياسيدي -

Dust off the tux, polish up the dancing shoes.
انفض الغبار عن سُترتي ...وألمّع أحذية الرقص

polish up that bald nub of his and see what shines.
لألمّع رأسه الأصلع وأرى ماذا سيتجلّى.

I'd polish up that resume if I were you, Ford.
لأبدأ بتجهيز تلك السيره الذاتيه لو كنت مكانك يا "فورد"