"political stability and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستقرار السياسي
• والاستقرار السياسي
• بالاستقرار السياسي
• استقرار سياسي
• للاستقرار السياسي
• باستقرار سياسي

Democracy is intertwined with political stability and economic prosperity.
إن الديمقراطية متداخلة مع الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي.

political stability and security are often affected by external factors.
وكثيرا ما تؤثر العوامل الخارجية على الاستقرار السياسي والأمن.

If we fail to act rapidly on this, prospects for political stability and economic growth could be seriously undermined.
وإذا لم نعمل بسرعة في هذا الاتجاه، فإن احتمالات الاستقرار السياسي والنمو الاقتصادي قد تتعرض لﻹنهيار الخطير.

Sustained efforts, political stability and lasting progress on reforms will combine to build a better future for all Haitians.
والجهود المستدامة والاستقرار السياسي والتقدم الدائم بشأن الإصلاحات كلها سوف تلتئم لبناء مستقبل أفضل لجميع أبناء هايتي.

A situation such as the one described is unimaginable in developed countries, which enjoy political stability and have a comprehensive institutional framework.
ولا يمكن تصور حدوث حالة كتلك المعروضة هنا في بلدان متقدمة النمو تنعم بالاستقرار السياسي والنظام المؤسسي بكافة جوانبه.

3. Since the founding of the Lao People's Democratic Republic in 1975, his country had enjoyed political stability and social tranquillity.
٣ - وأردف يقول إنه منذ تأسست جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في عام ١٩٧٥، وبلده ينعم في استقرار سياسي وسكينة اجتماعية.

Only when there was political stability and economic security could democracy take firm root and human rights be fully realized.
إن كفالة الاستقرار السياسي واﻷمن الاقتصادي هو الذي يؤدي إلى ترسيخ الديمقراطية وحقوق الانسان في واقع حياة الشعوب.

What we have accomplished has helped maintain political stability and social harmony.
وقد ساعد ما أنجزناه على المحافظة على الاستقرار السياسي والوئام الاجتماعي.

political stability and economic prosperity will depend on well-functioning Kosovo institutions.
وسيتوقف الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي على مؤسسات لكوسوفو جيدة الأداء.

All government efforts at the time had been geared towards achieving political stability and facilitating a transition to a market economy.
وتركزت جميع الجهود التي بذلتها الحكومة في ذلك الوقت على تحقيق الاستقرار السياسي وتسهيل عملية الانتقال إلى اقتصاد سوقـي.

Provision on the use of good offices to ensure political stability and a democratic transfer of power in the time frame established by the Constitution
بذل المساعي الحميدة لكفالة الاستقرار السياسي وانتقال ديمقراطي للسلطة في الإطار الزمني المحدد في الدستور

Objective: To achieve political stability and enhanced development outcomes in Lebanon and the maintenance of international peace and security in southern Lebanon
الهدف: تحقيق الاستقرار السياسي وتحسين النتائج الإنمائية في لبنان وصون السلام والأمن الدوليين في جنوب لبنان

We are making every attempt to implement infrastructure investments that will enable Somalia to stand on its feet, and working unrelentingly to help establish an environment of political stability and peace conducive to sustainable development.
إننا نسعى بكل الجهود لتنفيذ الاستثمارات في الهياكل الأساسية التي سوف تمكًن الصومال من الوقوف على قدميها، والعمل دون كلل للمساعدة على تهيئة بيئة من الاستقرار السياسي والسلم تفضي إلى التنمية المستدامة.

We have finally achieved political stability and have launched comprehensive economic and social reforms.
فقد حققنا الاستقرار السياسي أخيرا وأطلقنا إصلاحات اجتماعية واقتصادية شاملة.

However, political stability and the support of the international community are vital if all these programmes are to succeed.
غير أنه من الضروري، للنجاح في جميع هذه البرامج، توفر الاستقرار السياسي وإمكانية التعويل على الدعم من المجتمع الدولي.

:: Daily facilitation of activities enabling communication and reconciliation between communities living in the three northern municipalities Leposavić, Zvečan and Zubin Potok in order to enhance political stability and security
:: القيام يوميا بتيسير الأنشطة التي تتيح الاتصال والمصالحة بين الطوائف التي تعيش في البلديات الشمالية الثلاث، ليبوزافيتش وزفيتشان وزوبين بوتاك، من أجل تعزيز الاستقرار السياسي والأمن

Objective: To achieve political stability and enhanced development outcomes in Lebanon and the maintenance of international peace and security in southern Lebanon.
الهدف: تحقيق الاستقرار السياسي وتحسين نواتج التنمية في لبنان وصون السلام والأمن الدوليين في جنوب لبنان

The fact that the food crisis had caused the Government to fall earlier in the year demonstrated its ability to undermine political stability and social peace.
وحقيقة أن أزمة الغذاء أدت إلى سقوط الحكومة في وقت مبكر من السنة أثبتت بالدليل العملي أن بإمكانها تقويض الاستقرار السياسي والسلام الاجتماعي.

MINUSTAH is a critical actor in the consolidation of security, political stability and the rule of law.
وتضطلع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بدور حاسم في توطيد الأمن والاستقرار السياسي وسيادة القانون.

The Lao People's Democratic Republic continues to enjoy solid political stability and social order.
وما فتئت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية تتمتع بالاستقرار السياسي والنظام الاجتماعي.

This must be complemented by political stability and an enabling environment for domestic and foreign investment.
وينبغي أن يكمل هذا وجود استقرار سياسي وبيئة تمكينية للاستثمار المحلـــي واﻷجنبي.

The new Constitution greatly improves the structures of governance and lays a firm foundation for political stability and economic prosperity.
إن الدستور الجديد يحسن إلى حد كبير هياكل الحكم، ويرسي أساسا صلبا للاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي.

Belgium considers it very important that the European Union be surrounded by friendly nations which enjoy political stability and rapid economic growth.
تولي بلجيكا اهتماما كبيرا بأن يكون الاتحاد الأوروبي محاطا بدول صديقة تتمتع باستقرار سياسي ونمو اقتصادي سريع.