"pops" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملوثات العضوية الثابتة
• للملوثات العضوية الثابتة
• بالملوثات العضوية الثابتة
• ملوثات عضوية ثابتة
• بوبس
• الفرقعات
• الملوّثات العضوية الثابتة
• الملوِّثات العضوية الثابتة
• بوبز
• فرقعات
• يخطر
• والملوثات العضوية الثابتة
• أبيّ
• يَتفرقعُ
• بابس

Climate change is predicted to increase the transport of persistent organic pollutants (POPs) to the Arctic and other remote regions;
تغير المناخ يُتوقع أن يزيد من انتقال الملوثات العضوية الثابتة إلى منطقة القطب الشمالي وغيرها من المناطق النائية؛

Installing specialized laboratories for sampling and analysis of POPs
إقامة مختبرات متخصصة لنمذجة وتحليل الملوثات العضوية الثابتة

Formation and Release of POPs in the Cement Industry.
تكوين وإطلاق الملوثات العضوية الثابتة في صناعة الأسمنت.

Update the harmonized framework for POPs global monitoring plan (GMP): including guidance material to strengthen Parties' capacity.
استكمال الإطار المنسق لخطة الرصد العالمية للملوثات العضوية الثابتة: ويشمل ذلك مواد توجيهية لتعزيز قدرات الأطراف.

2. Consider the amendment of entries relating to POPs.
النظر في تعديل القيود المتصلة بالملوثات العضوية الثابتة.

Such a supporting tool could also be used on an anticipatory basis in the event that new POPs are added to the Convention.
ويمكن لمثل هذه الأداة الداعمة أن تُستعمل أيضاً على أساس تَوقُعِي عند إضافة ملوثات عضوية ثابتة جديدة إلى الاتفاقية.

It continued to be very concerned by the serious risk that persistent organic pollutants (POPs) posed to human health and the environment.
ولا تزال كندا تشعر بقلق بالغ من جراء الخطورة الشديدة التي تنطوي عليها الملوثات العضوية الثابتة على صحة اﻹنسان والبيئة.

In addition, another paper on UNIDO's efforts towards the implementation of the POPs Convention was presented.
وعلاوة على ذلك، قدمت ورقة عن الجهود التي تبذلها اليونيدو صوب تنفيذ اتفاقية الملوثات العضوية الثابتة.

Developed recommendations for a regional approach for the ESM of POPs waste
تطوير التوصيات للمناهج الإقليمية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة

Developed national strategies for the elimination of POPs waste
تطوير الاستراتيجيات الوطنية لإزالة نفايات الملوثات العضوية الثابتة

Storage areas should be designed to prevent the release of POPs to the environment by all routes.
يجب تصميم مناطق التخزين بحيث تمنع إطلاق الملوثات العضوية الثابتة إلى البيئة عبر كل المسارات.

Dr Arndt explained the technical difficulties and challenges in identifying POPs found in the environment and ascertaining their source.
وشرح دكتور امدت الصعوبات والتحديات التقنية في تعريف الملوثات العضوية الثابتة الموجودة في البيئة والتيقن من مصدرها.

Policy-awareness of the POPs waste issue in the region was increased.
زيادة وعي السياسات بمسألة نفايات الملوثات العضوية الثابتة في المنطقة.

Most of the quantities of POPs are of anthropogenic origin.
ترجع معظم كميات الملوثات العضوية الثابتة إلى أصل اصطناعي.

Storage areas should be designed to prevent the release of POPs to the environment by any route.
يجب تصميم مناطق التخزين بحيث تمنع إطلاق الملوثات العضوية الثابتة إلى البيئة عبر أي مسار.

Baseline data to support assessment of the POPs issue in the country.
بيانات خط الأساس لدعم تقييم قضية الملوثات العضوية الثابتة في القطر.

Annex I Synonyms and trade names for pesticide POPs
المترادفات والأسماء التجارية للملوثات العضوية الثابتة المبيدة للآفات

The Conference of the Parties may consider undertaking periodic global surveys on level of public knowledge of POPs.
وقد ينظر مؤتمر الأطراف في الاضطلاع بدراسات عالمية دورية بشأن مستوى المعرفة العامة بالملوثات العضوية الثابتة.

Parties that produce or use POPs have established exemptions as allowed under the Stockholm Convention.
قيام الأطراف التي تنتج ملوثات عضوية ثابتة أو تستخدمها بتحديد إعفاءاتها على النحو المسموح به بمقتضى اتفاقية استكهولم.

"POPs" himself, Willie Stargell. I'm 8 years old.
بوبس , هو نفسه ويلي ستارجي كنت في الثامنة من عمري

We've finally got POPs Romano right where we want him.
أخيرا قد حصلنا على الفرقعات رومانو صحّح أين نريده.

Increased capacity of recipient countries to reduce stockpiles of POPs.
ازدياد قدرة البلدان المتلقية على الحد من تراكمات الملوّثات العضوية الثابتة.

However, given the size of the country and the complexity of POPs, future support will be essential.
بيد أنه يلزم توفير الدعم مستقبلاً في هذا الصدد بالنظر إلى حجم البلد المعني ومدى تعقُّد حالة الملوِّثات العضوية الثابتة.

Rumor has it they're running a special on Bomb POPs.
"والأشاعات تقول أن لديهم عرض خاص على "بومب بوبز

You know, get to know the girls, see if an artifact POPs up.
تَعْرفُ، تعرّفْ على البناتِ، شاهدْ إذا مصنوعة يدويةِ فرقعات فوق.

I'm supposed to tell you everything that POPs into my head?
هل من المفترض أن أخبرك عن كل شيء يخطر ببالي؟

Quantities of stockpiles and POPs treated in an environmentally sound manner
كميات المخزونات والملوثات العضوية الثابتة المعالجة على نحو سليم بيئياً

- Sure. - See ya, POPs.
ـ بالطبع ـ أراك في ما بعد يا أبيّ

It all seems so perfectly simple. I suppose one just presses that and out it POPs.
كُلّ شيئ يَبْدو بسيط بشكل رائع.افترضُ ان الواحد فقط يَضْغطُ ذلك و الخارج يَتفرقعُ.

That's how he got his name... POPs.
لهذا سميناه (بابس) أكون جالساً لوحدي لا أفعل شيئاً