"population and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السكان
• للسكان
• والسكان
• بالسكان
• السكانية
• السكاني
• سكانية
• والسكانية
• وسكانها
• نزلاء
• سكانها
• الديمغرافي والصحي
• والمساكن في
• وبالسكان

:: encouraging those factors that foster healthy sexual development and target the entire population and every age-group;
:: تشجيع العوامل التي تعزز النمو الجنسي الصحيح، مع استهداف جميع السكان وكل الفئات العمرية؛

Strategies for promoting the link between population and development proved less successful.
واتضح أن إستراتيجيات تعزيز الروابط بين السكان والتنمية كانت أقل نجاحا.

Collection and dissemination of socioeconomic data from population and housing censuses
جمع ونشر البيانات الاجتماعية والاقتصادية المستقاة من تعدادات السكان والمساكن

Human rights elaborations since the International Conference on population and Development
الشروح المتعلقة بحقوق الإنسان منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Noting that disaster risk is an increasing problem in urban areas where risk, population and economic assets are concentrated,
وإذ تلاحظ أن مخاطر الكوارث مشكلة متزايدة الحدة في المناطق الحضرية حيث تتركز الأخطار والسكان والأصول الاقتصادية،

Case of informal education: The Ministry of population and the Status of Women has launched adult literacy campaigns;
في حالة التعليم غير النظامي: قامت وزارة السكان والحالة النسائية بشن حملة لمحو الأمية لدي الكبار؛

National identity card operation initiated by the Ministry of population and the Status of Women in 1995.
:: عملية بطاقة الهوية الوطنية التي شرعت فيها وزارة السكان والحالة النسائية منذ عام 1995.

UN-Habitat was also an active member of the 2010 World Programme on population and Housing Censuses preparatory group, in 2005 and 2006.
كما كان الموئل في عامي 2005 و 2006 عضواً فاعلا في الفريق التحضيري للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

The Commission on population and Development provides intergovernmental guidance to the subprogramme.
وتقدم لجنة السكان والتنمية توجيهات حكومية دولية إلى هذا البرنامج الفرعي.

Workshops for approximately 15 professionals on census planning and enumeration for the 2010 Regional Programme of population and Housing Censuses
حلقات عمل لحوالي 15 فنيا بشأن تخطيط وحصر التعدادات من أجل البرنامج الإقليمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

The fighting must cease without delay to protect the severely affected civilian population and to permit access for humanitarian assistance.
ولا بد من وقف القتال بدون تأخير بغية حماية السكان المدنيين المتضررين ضررا بليغا والسماح بإيصال المساعدة الإنسانية.

The Lao Government has revised the national policy on population and development in 2006 by focusing on women and children.
وقامت حكومة لاو بتنقيح سياستها الوطنية عن السكان والتنمية في عام 2006 عن طريق التركيز على المرأة والطفل.

Thus, the current situation vis-à-vis extreme poverty and hunger can be viewed through the lenses of population and food in Sudan.
ومن ثم، يمكن النظر إلى الحالة الراهنة في مواجهة الفقر المدقع والجوع من خلال منظوري السكان والغذاء في السودان.

Around 50 per cent of the population and labour resources of Uzbekistan are concentrated in rural areas.
ويتركز حوالي 50 في المائة من السكان وموارد اليد العاملة في أوزبكستان في المناطق الريفية.

Scenario 1: increase membership weighting, decrease population and contribution weightings
السيناريو 1: زيادة وزن العضوية، وإنقاص وزني السكان والاشتراكات

In 1998, Representative of the Chinese delegation to the Commission on population and Development at its thirty-first session
في عام 1998، شغلت منصب ممثل الوفد الصيني إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والثلاثين

Changes in Government Views and Policies on Population since the 1994 International Conference on population and Development.
التغيرات في مواقف الحكومات وسياساتها المتعلقة بالسكان منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية عام 1994.

She underscored that the agenda of the International Conference on population and Development (ICPD) remained highly relevant and visionary.
وأكدت أن جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ما زال ملائما إلى حد كبير ومتسما بالرؤية المستقبلية.

Formerly, projects in the area of women, population and development mainly supported to awareness creation and advocacy.
وفي السنوات اﻷولى، كانت المشاريع المتعلقة بالمرأة والسكان والتنمية مكرسة أساسا لتهيئة الوعي العام والدعوة.

Multisectoral national plans and strategies to deal with AIDS should be integrated into population and development strategies.
وينبغي إدراج الخطط الوطنية والاستراتيجيات المتعددة القطاعات التي تتعامل مع اﻹيدز ضمن الاستراتيجيات السكانية واﻹنمائية.

Despite those achievements and progress, there is much work to do on the population and development agenda.
ورغم هذه الإنجازات والتقدم المحرز، هناك الكثير الذي ينبغي عمله بخصوص برنامج العمل السكاني والتنمية.

(ii) Increased number of countries that formulate population and social policies aimed at vulnerable and disadvantaged groups
' 2` ازدياد عـــدد البلدان التي تقوم بصياغة سياسات سكانية واجتماعية تستهدف المجموعات الضعيفة والمحرومة

Another Party mentioned that significant gaps in climate, population and socio-economic projections need to be identified and, where possible, addressed.
وذكر طرف آخر ضرورة تحديد الثغرات في مجال التوقعات المناخية والسكانية والاجتماعية والاقتصادية، ومعالجتها حيثما أمكن.

Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,
إذ تأخذ في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة وسكانها ومواردها الطبيعية،

Croatia requested further information on the measures taken to reduce the prison population and improve its conditions.
وطلبت كرواتيا مزيداً من المعلومات عن التدابير المُتخذة لخفض عدد نزلاء السجون وتحسين ظروف السجن.

Israel faces daily attacks by terrorist organizations targeting intentionally its civilian population and civilian objectives, including its civil aviation.
وتواجه إسرائيل هجمات يومية تشنها منظمات إرهابية تستهدف عمدا سكانها المدنيين وأهدافا مدنية، بما في ذلك طيرانها المدني.

Kasai Oriental Kasai Occidental 1 National Source: population and Health Survey 2007.
المصدر: الاستقصاء الديمغرافي والصحي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، 2007.

The Secretariat has also continued to execute technical cooperation projects in population and housing censuses around the world.
كما تواصل اﻷمانة العامة تنفيذ مشاريع التعاون التقني في تعدادات السكان والمساكن في كافة أنحاء العالم.

The Summit would complement the work of the most recent conferences on human rights and on population and development and the Fourth World Conference on Women, to be held in Beijing, and, taken together, they would define the global agenda for social development.
وذكر أن مؤتمر القمة سيكمل أعمال آخر المؤتمرات المتعلقة بحقوق الانسان وبالسكان والتنمية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي سيعقد في بكين، وهذه المؤتمرات، جميعها تحدد البرنامج العالمي للتنمية الاجتماعية.