"porch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرفة
• شرفة
• الرواق
• السقيفة
• الشرفه
• البورش
• سقيفة
• شرفتي
• الشُرفة
• سقيفتي
• رواق
• السقيفةِ
• السقيفه
• بالشرفة
• شرفته

If they're standing at the front porch, can you get us all in if we need to and in focus?
إذا كانوا يقفون في الشرفة الأمامية، يمكنك الحصول على لنا كل في إذا كنا بحاجة إلى وفي التركيز؟

And I can't believe you didn't get back here in time to help grandpa move the cabbage onto the porch.
و أنا لا يمكنني أن أصدق أنك لم تعد لهنا في الوقت لمساعدة جدك نقل الملفوف إلى الشرفة

I don't care. Somewhere on the porch, I guess.
لا يهمني بمكان ما علي الشرفة حسب إعتقادي

That boy brought this trouble to your porch, and now look.
جلب هذا الفتى هذه المشاكل إلى شرفة منزلك، والآن تنظر.

Light's out in the back porch, so get one from the hallway.
من الضوء في الرواق الخلفي، حتى الحصول على واحد من المدخل.

Two detectives and you couldn't figure out the porch was freshly painted?
إثنين من المحققين ولا تستطيعان إكتشاف إن السقيفة عليها طلاء جديد؟

That is why I am on this porch, Ivy Walker.
و لِهذا أَنا هنا في هذه الشرفة آيفي واكر.

You're not the kind of girl to be howled at and dragged off the porch into the bushes.
انتِ لستِ ذلك النوع من الفتيات التي يتم الصراخ لها وجرها للخروج من الشرفة الى الخارج

I'll dish up the ice cream on the porch. It's cooler.
سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج

Don't keep me on the porch like I'm selling something.
لا تتركيني على الشرفة كما لو كنتُ أبيع شيئاً

But I was on a porch chair. So, you know...
لكني كنت على كرسي في الشرفة لذا، أنتِ تعلمين

Mom, when did you start having trouble with the porch?
متى بدأت مشكلتك مع الشرفة ماما؟ 140 00: 10:

We'd have taken chaperoned strolls and... ice tea on the porch.
ولكنا قمنا بنزهات مترافين. أو تناولنا شاياً مثلجاً في الشرفة.

May I speak with you gently but sternly outside on the porch?
هل لي أنْ أتحدّث معك بلطف لكن بصرامة علـى الشرفة بالخارج؟

'... Flushing those pesky beggars from underneath your porch.
تغسل اولئك المتسولين المزعجين من تحت شرفة منزلك

There's a back porch I could spend an afternoon on.
هنالك شرفة خلفية يمكنني أن أقضي فترة العصر فيها

Nah, I'm on punishment. My mom says I can't leave the porch.
لا ، انا معاقب امي قالت لي ان لا اغادر الرواق

Oh, good, that's just what the front porch is missing...
أوه، جيد، ذلك فقط الذي ينقص في السقيفة الامامية.

And what happened on the porch, that's between you and me, okay?
ما حدث علي الشرفه هو بيني وبينك بيني وبينك , حسنا ؟

Someone's waiting for you at the porch, Miss P
البورش السياره فى ينتظرك ما شخص بى ياسيده

He smelt like a wind after a summer storm and you can practically see the lights of Havana from the porch of that cottage.
وكانت رائحته كالرياح الجديدة بعد عاصفة صيفية ويمكنك أن ترى الأضوية عملياً من سقيفة ذلك الكوخ

You're on my front porch right now. I am speechless.
ديمون ديلر على شرفتي الآن أنا عاجز عن الكلام

- I always leave a key under the flowerpot on the porch.
ـ أنا دائماً ما أترك المفتاح تحت أصيص الزهور في الشُرفة

He can't even get the newspaper on my porch.
إنه حتى لا يستطيع رمي الجريدة على سقيفتي

And a big porch so we can see who's coming to call.
مع رواق كبير , بالنتيجة نحن نستطيع أن نري من القادم ليدعونا

Um, we'll just leave the cake right here on the porch, and you can decide.
امم، نحن سَنَتْركُ لك الكعكة هنا على السقيفةِ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرَي

About as good as our chances of finding out on this porch.
حوالي جيدة بقدر فرصنا لاستيضاحه حول هذه السقيفه.

I'm gonna try to take it on the porch to get a better signal.
سوف أتولى تلك المكالمة بالشرفة الخارجية, ربما أحصل على تغطية أفضل

He don't have a straight angle on that whole porch!
أتعرفون، ليس لديه زاوية قائمة واحدة في شرفته اللعينة