"pours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يصب
• تصب
• تسكب
• يسكب
• صب
• تنهمر
• سكب
• بغزاره
• آنيته
• ويصب
• يَصْبُّ
• بسكب
• غزيراً
• تهطل

His thing is when he beats somebody, he pours milk on them, and then he licks it off.
شيء له هو عندما انه يدق شخص ما انه يصب الحليب عليها ثم انه ولغ تشغيله

The core of a supermassive star pours out so much light that the outward pressure can overwhelm the star's gravity.
لب النجم الفائق الضخامة يصب ضوئاً بشكل كبير حتى أن الضغط الذي يندفع خارجاً يطغي على جاذبية النجم

So why don't you sit your cute butt down while daddy pours us a couple cranberry vodkas?
حسنا لما لا تجلسي مؤخرتك الجميلة بينما حبيبك يصب لك كأسين من فودكا التوت ؟

Not even when mum pours boiling water on you when you've wet the bed
ولا حتى عندما تصب الأم الماء الساخن عليكِ عندما تبللين فراشك

Yeah, the boyfriend's band pours fake blood all over themselves on stage.
نعم فرقة حبيبها تسكب الدم المزيف على أنفسهم في المسرح

There's no way he realizes he has no spoon before he pours the milk.
لا توجد طريقة ليعرف ان ليس لديه ملعقة قبل ان يسكب الحليب

Jackass pour me another drink! So he pours another drink.
أيها الحمار صب لي كأسا اخر ، و صب له مشروبا آخر.

It never rains but it pours.
انها لا تمطر ابدا ولكن لو امطرت فانها تنهمر

If anyone in that tent or the building we put up turns a playing card, or pours a drink, or offers a woman's services, you get title back and keep our money.
إن أظهر أي شخص في تلك الخيمة أو المبنى الذي نقيمه ورق لعب أو سكب مشروب أو عرض خدمات امرأة تستعيد سند الملكية وتحتفظ بنقودنا

He pours his energy into this garden because he doesn't like being a computer programmer.
انه يصب طاقته في هذه الحديقة لأنه لا يحب أن يكون مبرمج الكمبيوتر.

No, actually he signed it himself when he took a job with a guy who pours hot lead in people's eyeballs.
لا، بالواقع لقد وقع عليها بنفسه عندما وافق على العمل مع شخص يصب الرصاص الساخن في عيون الناس

The water pours out in a flash, you can't refill the pool.
الماء يصب في ومضة، لا يمكنك إعادة ملء حوض السباحة.

God pours his infinite benevolence on Bank of Credit and Commerce International,
الله يصب له الخير لانهائية على بنك الاعتماد والتجارة الدولية،

So the killer slashes the victim, then pours hydro-expansive polyurethane in the drain and leaves the victim to drown?
لذلك القاتل المائلة الضحية، ثم يصب البولي يوريثان المائية توسعية في هجرة ويترك الضحية ليغرق

Which is why he shares so little of himself, yet he pours his heart into every case we handle.
لهذا يشارك بالقليل جدا عن نفسه، على الرغم من هذا هو يصب قلبه فى كل قضية نتعامل معها

His divine light pours into the vessel.
من النور الطاهر يصب هذا النور الإلهي في الوعاء

He said she's so beautiful that he can watch her all day-- the way she pours the tea or reads the paper.
قال أنّها جميلة جدًا وكان بإمكانه مشاهدتها طوال اليوم وهي تصب الشاي أو تقرأ الجريدة

First, she pours herself a glass of water.
أولاً : تسكب لنفسها كوبٌ من الماء.

Whoever pours the last drink gets all the credit
أياً من كان يسكب المشروب الأخير فهو يأخذ الفضل كله

He thinks he's having hallucinations, then, he pours himself...
اعتقد بأنه يهلوس ثم، صب لنفسه.

You know, when it rains, it pours.
تعلمين ، عندما تمطر فهي تنهمر

Sits more or less idle until your kid pours tequila shooters into his liver.
ظل ساكناً حتى سكب ابنك التكيلا بكبده

Oh, God, when it rains, it pours.
يا إلهي .. عندما تمطر .. تمطر بغزاره

Revelation 16 says the first sign comes when an angel pours out his bowl and painful sores break out on the people.
حينما يسكب ملاكٌ ما في آنيته فتنتشر آمراض وأوجاع بين الناس "ففسرتموها على إنها "الأيدز

He makes unlicensed liquor, and pours gutter water in it.
أن يصنع خمرة غير مرخصة ويصب مــاء ملـــوث بـــهـــا

Hey, when it rains, it pours.
يا، عندما يُمطرُ، يَصْبُّ.

He pours some orange juice from the pitcher in his fridge into a flask, adds vodka, grabs glasses, heads across the street.
قام بسكب بعض من عصير البرتقال من أبريق في ثلاجته الى القارورة أضاف الفودكا، احضر الكؤوس و أتجه عبر الشارع

Wow, when it rains, it pours
يا للروعـة , عندما تمطر , تمطر مطراً غزيراً

When it rains at Brandel, it sure pours, don't it?
عندما تمطر في برانديل فإنها بالتأكيد تهطل بغزارة , أليس كذلك ؟