"practicing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممارسة
• تتدرب
• التدريب
• يتدرب
• تمارس
• التدرب
• أتمرن
• اتدرب
• نتدرب
• تتمرن
• يمارس
• أمارس
• تتدربين
• أتدرّب
• الممارسين

It requested information about administration of justice issues and expressed a concern about persecution for practicing religion.
وطلبت معلومات عن قضايا إقامة العدل وأعربت عن القلق حيال الاضطهاد بسبب ممارسة الشعائر الدينية.

You were practicing kung fu in there. I saw no fighting.
لقد كنت تتدرب الكونغ فو هناك لم ارى اي قتال

Great, but it won't be easy. I got to start practicing now.
عظيم، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليّ أن أبدأ التدريب الآن

He's home right now, practicing how to break you.
إنّه في المنزل الآن، يتدرب على كيفية تحطيمك

As a practicing democracy with a firm commitment to human rights, India has felt disturbed and distressed at these developments.
ولما كانت الهند بلدا تمارس الديمقراطية، مع التزام راسخ بحقوق اﻹنســان، فقــد شعــرت بالانزعاج واﻷسى إزاء تلك التطورات.

George, you know, you may be assistant coach, but it doesn't mean you get out of practicing.
جورج تعلم بأنك قد تكون مساعد المدرب ولكن ذل لايعني بانك معفي من التدرب

I've been looking around for some theater classes, you know, been practicing on my own.
كنتُ أبحث عن بعض الدروس المسرحية، كما تعلم، كنتُ أتمرن بمفردي.

I'm practicing my American accent by watching your newslady friend.
انا اتدرب على اللهجه الامريكيه وانا اطالع صديقتك المذيعة

It's rather like practicing medicine in the middle of Waterloo Railway Station.
انها ليس مثل ممارسة الطب في منتصف محطة سكة حديد واترلو.

Muslims here in America, they feel they are more free in practicing their religion than many other Muslim countries.
المسلمون هنا فى أمريكا يحسون بأنهم أحرارا فى ممارسة شعائرهم الدينية أكثر منها فى دول إسلامية عديدة

Even after they move out and start building and practicing agriculture, these caves retained their sacred significance.
بالرغم من إنهم إنتقلوا للخارج وسارعوا بالبناء و ممارسة الزراعة هذه الكهوف إحتفظت بالمعنى المقدس

Is that what you've been practicing in the bathroom?
هل هذا ما كنت تتدرب عليه في الحمام

I'm checking up on you. Just to make sure you're practicing your craft or whatever.
أنا أتفقد حالك ، أتأكد أنك تتدرب على حرفتك أو آياً يكن

If you don't increase the practicing time, he'll surely win.
. إذا لم تكثف وقت التدريب ، فسيفوز حتماً

We just need to enjoy it just as we've been practicing.
كل ما علينا هو أن نستمتع كما كنا أثناء التدريب

You can see he was practicing his shots, trying to get his timing right.
بإمكانك رؤية أنّه كان يتدرب على الرمي محاولاً أن يطوّر من توقيت رمياته

The only practicing polygamists in the area were Aztecs.
تعدد الزوجات كانت تمارس فقط من قبل الأزتك

A spy's life is spent preparing -- learning languages, researching targets, practicing with weapons.
يقضي الجاسوس حياته في الإستعداد تعلم اللغات جمع المعلومات عن الأهداف التدرب علي إستخدام الأسلحة

I'm practicing for the big day tomorrow and I need an Archbishop.
أتمرن على اليوم المأمول غداً وأنا بحاجة إلى من يقوم بدور كبير الأساقفة.

I'm practicing for last 8 years. I'll not lose.
لقد كنت اتدرب فى الثمان سنوات الاخيره .لن

My friends and I are practicing my internment rite.
لم يتبق من حياتي سوى اسبوعين لأعيشها انا وأصدقائي نتدرب للطقوس

At least you've got your golf game. I see you've been practicing.
على الأقل حصلت على لعبة الجولف كما أرى فقد كنت تتمرن

A radical, practicing the faith of your enemies In England and germany.
أعتقد أن هذا الرجل بروتستانتى متخفي ، متطرف يمارس أيمان أعدائك

Dr. Wilson says I need to start practicing leaving the nest.
دكتور ويلسون، يحثني علي أن أمارس قليلاً من ترك العش

Aren't you supposed to be practicing for your dance recital?
أليس من المفترض أن تكونى تتدربين على رقصتك ؟

I've been practicing this speech... into a shampoo bottle in the shower my entire life.
كنتُ أتدرّب على هذا الخطاب بعلبةِ شامبو في الحمام طوال حياتي

The Code requires the Ministry of Justice to prepare a list of practicing and non-practicing lawyers.
ويقتضي النظام من وزارة العدل أن تعد قائمة بأسماء المحامين الممارسين وغير الممارسين.