"praying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصلاة
• أصلي
• تصلي
• يصلي
• نصلي
• يصلون
• الدعاء
• بالدعاء
• صلاة
• بالصلاة
• أصلّي
• تصلّي
• اصلي
• يصلّي
• تصلى

praying for good weather so we can kill our fellow man.
الصلاة من آجل طقس جيد حتى نستطيع قتل رفيقنا الأنسان

But I do know I can't live long without praying to God.
ولكني اعرف انني لا يمكنني ان اعيش طويلاً بدون الصلاة لله

Because I was praying that you would take me back.
لأنني كنت أصلي التي كنت سوف تأخذني مرة أخرى.

You are paralyzed, praying this is just another one of Stephen's stories.
كُنت مشلولاً تصلي لأن يكون الأمر مُجرد قصة من قصص ستيفن

And he says, "God this man has been praying so long."
وقال يا أيها الاله هذا الرجل كان يصلي لوقتً طويل

Years. Spent praying to the gods for the faintest hint of your survival.
سنوات قضينها نصلي للآلهة لإلهامنا بانك حياً

I do not much care whether they're praying to their gods or bedding their beasts of burden.
أفعل الرعاية ليس كثيرا سواء وهم يصلون إلى آلهتهم أو الفراش الوحوش بهم من العبء.

praying won't help. Come. Throw sand on the fire.
الدعاء لن يساعد تعالى وإلق رملاً على النار

Moreover, the Government made the extraordinary decision to prohibit Jews from praying on the Temple Mount, as opposed to merely visiting the site.
كما أن الحكومة اتخذت قرارا غير عادي بمنع اليهود من الصلاة هناك والاكتفاء بزيارة الموقع.

The same importance is given to the motivation of praying together as a family.
وتُولى مسألة تشجيع الصلاة الجماعية في الأسرة نفس القدر من الأهمية.

Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer.
ونتيجة لذلك، يمكن إعفاء التلاميذ من الصلاة ولكن ليس من معرفة الصلاة.

The same importance is given to the motivation of praying together in family.
وتولى مسألة تشجيع الصلاة الجماعية في الأسرة نفس القدر من الأهمية.

I've been praying for a fight. I'm literally waking up and praying...
انا أصلي من أجل قتال مؤخراً استيقظ من النوم وأصلي لذلك

I lay awake most nights praying for death.
ابقى معظم الليالي مستيقظاً . أصلي من أجل الموت

But she wanted to do more praying. You know what she's like.
لاكن هي ارادت ان تصلي اكثر , انتي تعرفين ما تتحب

I used to hear my dad praying every night for my vision not to get any worse.
لقد استخدمت سمعي , ابي كان يصلي كل ليله من أجل نظري ان لا يسوء

I don't know, we'll tell him we're praying for loved ones or lighting a candle, whatever these people do here.
أنا لا أعرف، نحن سوف نقول له اننا نصلي من أجل أحبائنا أو إشعال شمعة، أى ما كان هؤلاء الناس يفعلوا هنا.

So they're possibly praying to atone for their sins.
حسنا .. ربما جعلهم يصلون للتكفير عن خطاياهم

If praying were the answer, you would be doing what you do.
لو كان الدعاء له إجابة ستفعلين ماعليكِ فعله

We'll just keep praying and then once you start physical therapy...
سنقوم بالدعاء فقط، و عندها ..منذ أن تبدا العلاج الطبيعي

But yet you're lurking in the tunnels, praying to your gods.
ولكن بعد كنت الكامنة في الأنفاق، صلاة لآلهة الخاص بك.

Lotsa things are wrong, mom, which can't be fixed by praying.
الكثير من الأشياء خاطئة يا أمي ولا يمكن إصلاحها بالصلاة

Geez, I hope this is the call I've been praying for.
آمل أنّ هذه هي المكالمة التي كنت أصلّي من أجلها

If it's any consolation, Mother Superior is next door, praying for our immortal souls.
إذا كان هناك أيّ عزاء, الأم المسؤولة في الغرفة المجاورة, تصلّي من أجل أرواحنا الخالدة.

I have been praying very hard about this, and you know what?
لقد كنت اصلي كثيرا من اجل هذا أ و تعلم ؟

If you're the praying kind, now's the time to put in a good word for your fellow officer.
إذا كنتم من النوع الذي يصلّي الآن هو الوقت المناسب لتدعوا فيه من أجل الضابط زميلكم

I don't know, but whatever she's praying for she's sure praying hard.
لا أعلم ، ولكن مهما كان السبب الذي تصلى من أجله ، فهي تصلى بخشوع