"precursor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلائف
• السليفة
• سليفة
• سلائف
• بالسلائف
• للسلائف
• سلف
• والسلائف
• السلف
• سلائفها
• السوالف
• بشيرا
• سبّاقا
• المواد الخاص المخدرة
• السلائفية

Support for precursor control and other law enforcement measures
دعم مراقبة السلائف وغيرها من تدابير إنفاذ القانون

Q61 Describe any other relevant information with regard to illicit drug or precursor manufacture in your country.
يرجى ذكر أي معلومات أخرى ذات صلة فيما يتعلق بصنع المخدرات أو السلائف في بلدكم.

Among other issues agreed upon, it was decided that the Paris Pact would continue to support the coordination of precursor control.
ومن بين القضايا الأخرى التي جرى الاتفاق عليها، هو ما تقرر بأن يواصل ميثاق باريس دعم تنسيق مراقبة السلائف.

In Madagascar, a comprehensive strategy on control of precursor chemicals was currently under preparation.
وفي مدغشقر، أبلغ أنه يجري حاليا إعداد استراتيجية شاملة بشأن مراقبة الكيمياويات السليفة.

They also expressed concerned about the trend of increasing diversion of precursor chemicals from domestic consumption channels.
وأعربوا أيضا عن قلقهم من الاتجاه المتصاعد في تسريب السلائف الكيميائية من قنوات الاستهلاك الوطنية.

Emphasis will also be placed on stemming the flow of precursor chemicals and identifying and seizing illicit proceeds.
وسوف يولى الاهتمام الشديد الى القضاء على تدفق السلائف الكيميائية وعلى استبانة الايرادات غير المشروعة وضبطها.

That was in line with efforts to amend national laws to impose tougher penalties in relation to precursor chemicals.
وهذا يتفق مع الجهود الرامية إلى تعديل القوانين الوطنية بغية فرض عقوبات أشد فيما يتعلق بكيمائيات السلائف.

National controls apply, therefore, to precursor goods and technologies.
ولذلك تنطبق الضوابط الوطنية على سلع وتكنولوجيات السلائف.

Kenya reported that no specialized training had been conducted on search investigation, handling and gathering of evidence on precursor chemicals.
وذكرت كينيا أنه لم يجر الاضطلاع بأي تدريب متخصص على التفتيش والتحريات ومعاملة وجمع الأدلة بشأن السلائف الكيميائية.

Myanmar was cooperating closely with its neighbours to prohibit precursor chemicals and eradicate the production of those stimulants.
وتتعاون ميانمار على نحو وثيق مع جيرانها لمنع السلائف من الكيماويات والقضاء على إنتاج هذه المنشطات.

What precursor chemicals are used in the manufacture of synthetic drugs in your country and what are the conversion rates encountered?
ما هي السلائف المستخدمة في صنع المخدرات الاصطناعية في بلدكم وما هي معدلات التسريب التي لوحظت؟

Issue 3: Trafficking in amphetamine-type stimulants and associated problems of precursor control
المسألة 3: الاتجار بالمنشطات الأمفيتامينية والمشاكل المتعلقة بمراقبة السلائف

Several representatives reported on the measures taken by their Governments to ensure effective precursor control.
وأبلغ عدة ممثلين عن التدابير التي اتخذتها حكوماتهم لكفالة مراقبة السلائف مراقبة فعّالة.

Issue 3: Controlling the manufacture of and addressing trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control
الموضوع 3: مراقبة صنع العقاقير الاصطناعية والتصدي للاتجار بها، والمشاكل المرتبطة بذلك في مجال مراقبة السلائف

Total seizures have amounted to more than 40 tons of cocaine and more than 35 tons of cannabis, as well as approximately 770 tons of precursor chemicals.
وقد بلغ مجموع الضبطيات أكثر من 40 طنا من الكوكايين وأكثر من 35 طنا من القنّب، فضلا عن نحو 770 طنا من السلائف الكيميائية.

Fifteen illicit clandestine laboratories producing this precursor were destroyed in this country.
وتم تدمير 15 مختبراً سرياً غير مشروع لإنتاج هذه السليفة في هذا البلد.

precursor chemicals are often diverted from domestic distribution channels in the countries that manufactured or imported them and are smuggled across borders.
وكثيرا ما تُسرَّب الكيمياويات السليفة من قنوات التوزيع الداخلية في البلدان التي تصنعها أو التي تستوردها، ثم تُهرّب عبر الحدود.

Also concerned about the smuggling of precursor chemicals along major drug trafficking routes leading to Afghanistan,
وإذ يساورها القلق أيضا إزاء تهريب الكيماويات السليفة عبر دروب تهريب المخدرات الرئيسية المؤدية إلى أفغانستان،

Twenty per cent of the respondents indicated that they did not issue individual authorizations for transactions involving precursor chemicals.
وأفاد عشرون في المائة من الحكومات المجيبة بأنها لا تصدر أذونا مفردة لمعاملات تنطوي على كيماويات سليفة.

Myanmar neither produced nor imported precursor chemicals.
وإن ميانمار لا تنتج ولا تستورد سلائف كيميائية.

Some representatives stated that a wide range of training activities had been undertaken in the area of combating precursor trafficking.
وذكر بعض الممثلين أنه اضطُلِع بمجموعة واسعة من أنشطة التدريب في مجال مكافحة الاتجار بالسلائف.

1. Improving the information base concerning licit movements of precursor chemicals at the international level
تحسين قاعدة المعلومات المتعلقة بعمليات النقل غير المشروعة للسلائف الكيميائية على الصعيد الدولي

This approach might require an evaluation of each precursor regarding its degradation rate or half life in the environment and a risk management decision for each one.
ربما يقتضي هذا النهج تقييم كل سلف من حيث معدل تحلُّله أو نصف حياته في البيئة واتخاذ قرار بشأن إدارة خطورة كل سلف منها.

Drug and precursor control training programme
برنامج التدريب على مراقبة المخدرات والسلائف

The Agency is formerly affiliated with Maktab Al-Khidamat, which was co-founded and financed by Osama bin Laden and is the precursor organization of Al-Qaida.
وكانت الوكالة تابعة سابقا لمكتب الخدمات الذي كان أسامة بن لادن أحد مؤسسيه وممولا له، وهو السلف لتنظيم القاعدة.

This Agency has responsibility for the regulation of importation of narcotic drugs and psychotropic substances including their precursor chemicals.
وتضطلع هذه الوكالة بالمسؤولية عن تنظيم استيراد العقاقير المخدِّرة والمؤثّرات العقلية، بما في ذلك سلائفها الكيميائية.

In recent years, China had, with the assistance of INCB, successfully thwarted numerous attempts to divert precursor chemicals and stopped the smuggling of such chemicals to other countries.
وبفضل مساعدة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، تمكنت عدة مرات، في السنوات اﻷخيرة، من الحيلولة دون تهريب السوالف الكيميائية وتصديرها بصفة غير مشروعة إلى بلدان أخرى.

From among the ills of recent decades, it is their spirit that should be kept as the precursor of the realities of 1993.
وبالنظر إلى المحن التي صاحبت العقود اﻷخيرة، فإنه يجب المحافظة علــى روحهما بصفتها بشيرا للحقائق الواقعة في عام ١٩٩٣.

In addition, as a precursor to formal guidance development on emerging peacekeeping challenges, the Team drafts concept notes, such as that on the operational concept for the protection of civilians in peacekeeping operations, for Member States' consideration and clearance to proceed with guidance development.
إضافة لذلك، يقوم الفريق، باعتباره سبّاقا إلى وضع التوجيهات الرسمية بشأن التحديات الناشئة التي تواجه حفظ السلام، بصياغة مذكرات مفاهيمية، مثل المفهوم التنفيذي لحماية المدنيين في عمليات حفظ السلام، لعرضها على الدول الأعضاء لتنظر فيها وتجيز مواصلة وضع المبادئ التوجيهية.

There is also a need for more efficient control of precursor substances such as acetic anhydride.
وثمة حاجة أيضا إلى مراقبة أكثر كفاءة للمواد السلائفية مثل انهيدريد الخل.