"predator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مفترس
• المفترس
• المفترسة
• المفترسين
• مُفترس
• مفترساً
• مفترسة
• بريداتور
• للمفترس
• ضارٍ
• الضواري
• مفترسات
• المفترسات
• ضاري
• ضواري

No other predator is better suited to exploit these scattered riches that the open ocean can provide.
لا يوجد مفترس آخر أكثر ملاءمة لإِستِغلال الثروات المتفرّقة التي يستطيع ان يُزوّدها المحيط المفتوح.

There's not enough prey to attract a predator at the highest level.
ليس هناك ما يكفي فريسة لجذب حيوان مفترس على أعلى مستوى.

You may not want this for your brother but it's necessary for the predator who put six girls through absolute hell.
ربما انتي لا تريدين هذا لاخاك ولكنه ضروري بالنسبة إلى المفترس الذي وضع ستة فتيات في حالة من الجحيم

I had Ryan's scent, but my predator instincts must've kicked in since, you know, I haven't eaten for a while.
كان لدي رائحة راين و لكن غريزة المفترس قد طغت علي أنتم تعرفون أنني لم آكل منذ فترة

They're the only great reptile predator... to have outlived the dinosaurs.
هم فقط من اعظم الزواحف المفترسة اللذين عاشوا بعد الديناصورات

A carcass will attract every big predator for miles around.
الجثـَّة يمكن أن تجذب جميع المفترسين الضخام لـمسافة أميال

When the forest goes quiet, there's a predator near.
عندما تهدأ الغابة فهذا يعني وجود حيوان مفترس

Flatworms have a small pit containing light spots so they can detect the shadow of a predator.
للدود المسطح حفرة صغيرة تحتوي على بقع حساسة للضوء،‏ فيستطيع أن يتبين ظل مفترس. ‏

But there's another carnivorous plant that's an even more sophisticated predator.
ولكن هنالك نبات آكل لحوم آخر وهو مفترس متطور جدا

It's an automatic anatomic response to attack by predator.
انها ردة فعل تلقائية جراء هجوم حيوان مفترس

Oh, yes. I'd say so. It's a nocturnal predator.
نعم ,أريدأ أقول ذلك أنها حيوان مفترس ليلى

Its tiny rotor blades allow an almost silent approach, and its alien shape is nothing like any predator they've seen.
شفرات مروحتها الصّغيرة تسمح بالأقتراب بطريقة هادئة, و شكله الغريب لا يشبه أي مفترس قد رأوه من قبل.

But in the long run, competitors are excluded and the predator can raise prices and reduce quality.
ولكن يتم في الأجل الطويل استبعاد المنافسين ويستطيع المفترس بعد ذلك أن يرفع الأسعار ويقلل النوعية.

In the animal kingdom, the predator goes for the head or the jugular to incapacitate its prey.
وفي المملكة الحيوانية يتوخى المفترس في فريسته الرأس أو الوريد لإقعاد فريسته.

I was thinking maybe we could just pick a day and just drench it in hawk urine, because the scent of a predator can keep rodents at bay.
أعتقد ربما يمكننا اختيار يوم و نقعه فى بول صقر لأن عطر الحيوان المفترس بأمكانه ابقاء القوارض فى جحره

Of all creatures great and cuddly which is the natural predator of the monkey?
من جميع المخلوقات كبيرة ومحبوب وهو المفترس الطبيعي للقرد؟

What's the natural predator of the hyena?
ما هو هذا الحيوان المفترس الطبيعي للالضبع؟

And the biggest predator ever known to have walked the Earth disappeared.
و أضخم الحيوانات المفترسة المعروفة التي وطأت سطح الأرض قد إختفى

But even small trees can provide cover for a predator.
لكن حتى الأشجار الصغيرة قد تُواري المفترسين عن الأنظار

She knows a hell of a lot about Knucklehead engines for a predator.
إنّها تعرف الكثير عن مُحرّكات الدرّاجات النارية بالنسبة لشخص مُفترس.

It wouldn't be fun being a predator, either.
ولن يكون من الممتع أن تكون مفترساً أيضاً

She's a dangerous predator, and we must stop her tonight.
إنها قاتلة مفترسة خطرة، ولابد أن نوقفها الليلة.

We have launched Operation predator to safeguard children from paedophiles, human traffickers, international sex tourists and Internet pornographers.
وقد بدأنا عملية بريداتور لحماية الأطفال من مستغلي الأطفال جنسيا والمتاجرين بالبشر وسياح الجنس الدوليين ومروجي الإباحية على الإنترنت.

For a predator, there are far easier meals nearby.
بالنسبة للمفترس هذا فهناك فرائس أسهل كثيرا بالقرب

So if a predator does find it, it could be done for.
فإذا وجدها ضارٍ ما , سيكون الامر مأساويا ً

In the frosty alpine grassland, a rare predator is on the prowl.
في أراضي المرتفعات العشبية الباردة، تجوب إحدى الضواري النادرة في خلسة.

Maybe it's a new type of species, a predator that's claimed this as its feeding ground.
, ربما هي نماذج جديدة من الأنواع مفترسات حدًدت هذه المنطقة كمنطقة طعامهم

They seem to be on every large predator's menu, so their whole life is spent on the run in the open ocean.
يبدو أنها مرغوبة جداً علي قائمة طعام المفترسات لذلك تجدها تقضى معظم حياتها هاربة تجوب المحيط.

How would a predator track a reptile?
كيف لحيوان ضاري أن يتتبع زاحف؟

The fossa is Madagascar's most fearsome predator.
يعتبر الفوسا أكثر ضواري مدغشقر إثارةً للخوف