"promote and support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيز ودعم
• تشجيع ودعم
• بتعزيز ودعم
• ترويج ودعم
• تعزز وتدعم
• تشجع وتدعم
• وتعزيز ودعم
• لتعزيز ودعم
• وتشجيع ودعم
• يشجِّع ويدعم
• يشجع ويدعم
• لتشجيع ومساندة
• بتشجيع ودعم
• تشجيع ومساندة
• تعزيز ومساندة

Programmes to promote and support the advancement of Gypsy women.
`3` والبرامج الرامية إلى تعزيز ودعم النهوض بنساء الغجر.

It is not only a great honour but a wonderful reflection on the young people of Australia, who want to promote and support an inclusive and equal society.
وذلك ليس فخراً فحسب، بل إنه تفكير رائع بشباب أستراليا الذي يرغب في تعزيز ودعم الوصول إلى مجتمع شامل وعادل.

(iv) Collaboration with substantive units in the ECLAC system and subregional offices for the preparation and implementation of projects to promote and support technical cooperation among developing countries;
' 4` التعاون مع الوحدات الفنية في منظومة اللجنة الاقتصادية والمكاتب دون الإقليمية لإعداد وتنفيذ المشاريع بغية تعزيز ودعم التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

(v) To promote and support national capacity for high-quality research and development for the prevention and control of non-communicable diseases;
' 5` تشجيع ودعم القدرات الوطنية للقيام بأنشطة بحث وتطوير عالية الجودة للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها؛

97. UNCTAD should promote and support economic cooperation among developing countries, including through the exchange of experiences and institution-building.
97- ينبغي للأونكتاد تشجيع ودعم التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، بوسائل تشمل تبادل الخبرات وبناء المؤسسات.

promote and support the private non-profit health care system;
تعزيز ودعم نظام الرعاية الصحية الخاص الذي لا يستهدف الربح؛

Since 2001, the Stratégie d'intervention à l'égard de la main-d'œuvre féminine has been aiming to promote and support the integration and retention of women in the labour market.
منذ 2001، كانت استراتيجية التدخل لصالح الإناث العاملات تهدف إلى تعزيز ودعم اندماج النساء واستبقائهن في سوق العمل.

:: promote and support development partnerships for girls' education.
:: تعزيز ودعم الشراكات الإنمائية لتعليم البنات.

promote and support accurate management of information on the conflict.
تعزيز ودعم الإدارة الدقيقة للمعلومـــات المتعلقــــة بالنـزاع

The framework will facilitate more systematic and effective reporting on gender mainstreaming and provide a monitoring tool for the Special Adviser in her efforts to promote and support gender mainstreaming throughout the system.
وسيسهِّـل هذا الإطار تقديم التقارير عن تعميم المنظور الجنساني بشكل أكثر منهجية وفعالية كما سيوفر للمستشارة الخاصة أداة لرصد جهودها الرامية إلى تعزيز ودعم تعميم المنظور الجنساني في المنظومة ككل.

(ii) promote and support the use of the roster by ensuring that it is regularly maintained and updated;
' ٢ ' تعزيز ودعم استخدام القائمة من خلال تأمين صيانتها واستكمالها بصورة منتظمة؛

OHCHR has sought to promote and support a human rights-based approach to the trafficking of persons.
وتسعى المفوضية إلى تعزيز ودعم نهج قائم على حقوق الإنسان لمسألة الاتجار بالأشخاص.

promote and support demand-led, community-led approaches in total sanitation.
:: تشجيع ودعم نهج للصرف الصحي الشامل يحكمها طلب المستخدمين وتقودها الجهود المجتمعية.

of action The overall goal of the Association is to promote and support increased aboriginal involvement in forest management and related commercial opportunities.
يتمثَّل الهدف العام للجمعية في تشجيع ودعم زيادة مشاركة الشعوب الأصلية في إدارة الغابات والفرص التجارية ذات الصلة.

promote and support demand-led, community-led approaches in total sanitation. Comprehensive package in 60 WASH priority countries.
:: تشجيع ودعم نهج للصرف الصحي الشامل يحكمها طلب المستخدمين وتقودها الجهود المجتمعية.

promote and support accurate management of information on the conflict.
تشجيع ودعم الإدارة الدقيقة للمعلومات المتعلقة بالنـزاع

The Committee recommends that States parties systematically promote and support the participation of children in school life.
وقد دأبت اللجنة على أن توصي الدول الأطراف بتعزيز ودعم مشاركة الأطفال في الحياة المدرسية.

UNIDO will continue to promote and support the deployment of low carbon and advanced process technologies that combine energy efficiency with the principles of product quality, sustainability and cost-effectiveness.
وسوف تواصل اليونيدو ترويج ودعم نشر تكنولوجيات منخفضة الانبعاثات الكربونية وذات عمليات متقدّمة، تجمع بين كفاءة استخدام الطاقة ومبادئ نوعية المنتجات والاستدامة ونجاعة التكاليف.

These are values the Government of Brazil abides by and the universality of which it would be happy to promote and support.
وهذه هي القيم التي تلتزم بها حكومة البرازيل ويسعدها أن تعزز وتدعم تحقيق عالميتها.

Country teams should promote and support the collection of disaggregated data on minorities.
وينبغي للأفرقة القطرية أن تشجع وتدعم جمع بيانات مصنفة عن الأقليات.

The Convention is intended to be a tool to facilitate, promote and support transnational voluntary service for young people up to the age of 25.
وتهدف الاتفاقية إلى أن تكون أداة لتيسير وتعزيز ودعم الخدمات التطوعية عبر الوطنية التي يقوم بها الشباب حتى سن 25 سنة.

:: In 2010, UNDG completed several activities to promote and support exchange of knowledge and expertise across the system:
:: في عام 2010، أنجزت اليونيدو عدة أنشطة لتعزيز ودعم تبادل المعارف والخبرات عبر جميع وحدات المنظومة:

The National Centre for Small and Micro-Enterprises Development (NCSMED) is mandated by legislation to develop, promote and support small and micro-enterprises (SMEs).
يخول المركز الوطني بموجب القانون بتنمية وتشجيع ودعم المؤسسات الصغيرة والصغرى.

40. We realize the vulnerability of children, and we call upon the private sector to promote and support efforts to prevent child sexual abuse and exploitation through the Internet.
40- ندرك ضعف الأطفال، ونهيب بالقطاع الخاص أن يشجِّع ويدعم الجهود الرامية إلى منع الإيذاء والاستغلال الجنسيين للأطفال عن طريق الإنترنت.

" 40. We realize the vulnerability of children, and we call upon the private sector to promote and support efforts to prevent child sexual abuse and exploitation through the Internet.
" 40 - ندرك ضعف الأطفال، ونهيب بالقطاع الخاص أن يشجع ويدعم الجهود الرامية إلى منع الانتهاك والاستغلال الجنسيين للأطفال عن طريق الإنترنت.

Parliamentarians have a special responsibility to ensure that their Governments actively promote and support the realization of a two-State solution and ensure respect for international law, in accordance with their international obligations.
وتقع على عاتق البرلمانيين مسؤولية خاصة لضمان اضطلاع حكوماتهم بجهود نشطة لتشجيع ومساندة المساعي الهادفة إلى تحقيق حل الدولتين ولضمان احترام القانون الدولي، وفقا لالتزاماتها الدولية.

Additionally there are CSOs as well as private organizations that promote and support entrepreneurship.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم منظمات أهلية ومنظمات خاصة بتشجيع ودعم إنشاء المشاريع.

The special session might give priority attention to efforts to promote and support the efforts of countries to achieve this essential goal.
وقد تولي الدورة الاستثنائية اهتمامها، على سبيل اﻷولوية، للجهود الرامية إلى تشجيع ومساندة جهود البلدان من أجل بلوغ هذا الهدف الضروري.

99. The institution-building pillar has worked to promote and support the development of mature democratic political parties in Kosovo.
99 - ويعمل عنصر بناء المؤسسات على تعزيز ومساندة أحزاب سياسية ديمقراطية ناضجة في كوسوفو.