"proposed programme budget" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميزانية البرنامجية المقترحة
• للميزانية البرنامجية المقترحة
• بالميزانية البرنامجية المقترحة
• والميزانية البرنامجية المقترحة
• ميزانية برنامجية مقترحة
• ميزانيته البرنامجية المقترحة
• الميزانية البرنامجية المقترح
• مشروع الميزانية البرنامجية
• الميزانيات البرنامجية المقترحة
• الميزانية المقترحة
• الميزانية البرنامجية المنقحة
• لمشروع الميزانية البرنامجية
• الميزانية البرنامج المقترحة
• مقترحات الميزانية البرنامجية
• الميزانية البرنامجية المعتمدة

This report shall be transmitted to all Member States at the same time as the proposed programme budget.
ويحال هذا التقرير إلى جميع الدول الأعضاء في نفس الوقت الذي تحال فيه الميزانية البرنامجية المقترحة.

Accordingly, should the General Assembly adopt the draft resolution, no additional requirements would arise under the proposed programme budget.
ووفقا لذلك، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، فلن تنشأ احتياجات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة.

Projected figures for WHO are collected from the WHO proposed programme budget.
وجمعت الأرقام المتوقعة لمنظمة الصحة العالمية من الميزانية البرنامجية المقترحة للمنظمة.

The financial data provided in the proposed programme budget shall be
وتُربط البيانات المالية المبينة في الميزانية البرنامجية المقترحة بالإطار الاستراتيجي.

The proposed programme budget for the next biennium reflects this concern.
ويتضح هذا الاهتمام في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المقبلة.

These resources are covered under this programme of the proposed programme budget.
وهذه الموارد مغطاة في إطار هذا البرنامج من الميزانية البرنامجية المقترحة.

Concern was expressed that some expected accomplishments in the medium-term plan were not included in the proposed programme budget.
وأعرب عن القلق لأن بعض الإنجازات المتوقعة في الخطة المتوسطة الأجل لم تدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة.

Such reports should be available for use during the formulation and consideration of the proposed programme budget.
وينبغي أن تكون هذه التقارير متاحة بحيث تُستخدم أثناء صياغة الميزانية البرنامجية المقترحة والنظر فيها.

Such savings were identified within 17 sections of the proposed programme budget for a total estimated savings of $33.3 million.
وحُددت تلك الوفورات في 17 بابا من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة وقُدرت في المجموع بمبلغ 33.3 مليون دولار.

Surely its contents should have been taken into account in the consideration of section 2 of the proposed programme budget.
فمن المؤكد أنه كان يتعين أخذ محتوياته في الاعتبار لدى النظر في الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة.

These would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
وسيُنظر في هذه الاحتياجات في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

B. Main financial features of the proposed programme budget
باء ـ السمات المالية الرئيسية للميزانية البرنامجية المقترحة

Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Summary of financial implications for the programme budget and proposed programme budget of the United Nations
موجز للآثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية والميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة

A proposed programme budget for this scenario is set out in annex 2.
وترد في المرفق 2 ميزانية برنامجية مقترحة لهذا السيناريو.

9. Requests the Secretary-General to submit, in the context of his proposed programme budget for the biennium 1998-1999, the following information:
٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، في سياق ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، معلومات عما يلي:

proposed programme budget outline for the biennium 2000-2001
مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين

Such information is once again provided in the introduction to the present proposed programme budget.
وترد هذه المعلومات مرة أخرى في مقدمة مشروع الميزانية البرنامجية المقترحة الحالي.

Should the Assembly approve the establishment of such a reserve fund, subsequent proposed programme budget outlines prepared by the Secretary-General would include such a provision starting with the biennium 2008-2009.
وإذا ما وافقت الجمعية العامة على إنشاء ذلك الصندوق الاحتياطي، فإن مخططات الميزانيات البرنامجية المقترحة التالية التي يعدها الأمين العام ستشمل اعتمادا بهذا الخصوص بدءا بالفترة 2008-2009.

The operating costs, when exclusively related to IMIS operations, are identified as such under the various sections of the proposed programme budget.
وقد حددت تكاليـــف التشغيل المتصلة حصرا بعمليات النظام تحت مختلف أبواب الميزانية المقترحة بصفتها تكاليف تخصه وحده.

7. Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2006 and the proposed programme budget for 2007
7 - النظر في الميزانية البرنامجية المنقحة لعام 2006 وفي الميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2007 واعتمادهما

12. The Russian Federation welcomed the proposed programme budget outline for the biennium 1996-1997 (A/49/310).
١٢ - وأعـرب عـن ارتياح الاتحـاد الروسي بالخطـة العامـة لمشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (A/49/310).

proposed programme budget 62.1 - 62.1
الميزانية البرنامج المقترحة

First, the proposed programme budget of the Organization must reflect the priorities in the medium term plan, as they are more comprehensive.
أولا، إن مقترحات الميزانية البرنامجية للمنظمة يجب أن تعكس الأولويات الواردة في الخطة المتوسطة الأجل باعتبارها الأكثر شمولا.

The proposed programme budget for 2012-2013 should include a description of the measures taken and/or planned in that regard.
وينبغي أن تشمل الميزانية البرنامجية المعتمدة للفترة 2012-2013 وصفا للتدابير المتخذة و/أو المزمع اتخاذها في هذا الصدد.