"protect you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حمايتك
• لحمايتك
• حمايتكِ
• أحميك
• بحمايتك
• أحميكِ
• تحميك
• بحمايتكِ
• يحميك
• حمايتكم
• احميك
• لحمايتكِ
• حمايتكَ
• لأحميك
• حِمايتك

I can never make that right, but I can protect you.
لا أستطيع تصحيح ذلك الأمر مُطلقاً ، لكني أستطيع حمايتك

I couldn't even protect you when you needed it most.
اني حتى لم استطع حمايتك عندما احتجت لذلك بشده

She's trying to protect you, or she thinks she is.
انها تحاول حمايتك , او تظن انها تقوم بذلك

Look, and these... these cars are built to protect you, all right?
أنظري , و هذه هذه السيارات بنيت لحمايتك , حسناً ؟

Because he tried his best to love and protect you?
لإنه بذل قصارى جهده لأظهار حبّه و حمايتكِ ؟

And unless we have an understanding, protocols, a system, these are things I need to know to protect you.
وإذا لم نتوصل إلى فهم بروتوكولات ، نظام هذه هي الأشياء التي يجب أن أعرفها لكي أحميك

That's not gonna happen. These guys will protect you.
لن يحدث ذلك سوف يقوم هؤلاء الرجال بحمايتك

Only I can protect you, and I will for a price.
أنا فقط من يمكنه حمايتك و سأفعل ذلك مقابل ثمن

If you testify and speak truthfully about everything that you've experienced, we can protect you from self-incrimination.
إذا شاهدت وتحدث بصدق حول كل ما كنت قد شهدت، يمكننا حمايتك من تجريم الذات.

Okay, i am just trying to protect you, rachel.
حسناً انا فقط أحاول على حمايتك يا رايتشل

It's scary, but we can protect you and we can deal with it no no no no no we are many Joan
أعرف انك مرتعبة لكن نستطيع حمايتك و نستطيع التعامل مع الأمر لا لا لا لا لا نحن نفوقهم عدداً جوان

When I tell you I'm trying to protect you.
حسناً؟ ، عندما أقول لك أنني أحاول حمايتك

I was always trying to protect you, pursuing technological solves to the problematic scenario that you could be harmed or killed.
لقد كنت دائما أحاول حمايتك, نلاحق التقدمات التكنولوجية وصولا إلى حالات وقوع المشاكل التي قد تؤذيك أو قد تقتلك

At the moment, I can't protect you. I haven't regained Sloane's trust.
فى هذه اللحظه,لا أستطيع حمايتك يجب أن أعيد ثقة سلون لى

You better believe I'll do all I can to protect you.
. أنتى تصدقى بأننى سأفعل كل ما فى وسعى لحمايتك

She felt awful telling me, but she did it to protect you.
لقد شعرت بشعـور سيئ عنـدمـا أخبرتنـي بذلك لكنّها قامت بذلك لحمايتك.

I can protect you, but I need to know who did this.
. أستطيع حمايتكِ , لكن أحتاج ان اعرف من فعل هذا

But the real reason Emir avoided contact with you was because he wanted to protect you.
ولكن السبب الحقيقي لتجنب أمير الأتصال بك كان لأنه أراد حمايتكِ

Because I thought I needed to protect you from all this.
لأنه تراءى لي أن عليّ أن أحميك من كل هذا

She laughed to protect you, Mom, because it's not the truth.
كانت أختي تضحك لتقوم بحمايتك يا أمّاه، لأنها ليست الحقيقة.

I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, but you haven't made that very easy.
, أنا جدتكِ , و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

The thing about security is that the very things that protect you can be turned against you by someone who knows what he's doing.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

But first I need to explain to you why I wasn't there to protect you.
ولكن أولا أحتاج أن أشرح لك لماذا لم أكن بالجوار بحمايتكِ

Once you get into the White House, this could protect you.
عندما تدخل الى البيت الابيض يمكن لهذا الشريط ان يحميك

He knows that's not your thing. He was trying to protect you.
لأنه يعلم أن هذه المهمة ليست من إختصاصكم كان يبتغي حمايتكم

I'm your big sister. I'm supposed to protect you.
أنا أختك الكبيرة أنا من المفترض أن احميك

And I'm sure as heck sharing in that. If I withheld anything, it was only to protect you.
ـ وأنا واثقة جداً من إشتراكِ في هذا ـ إن كنت أخفيت شئ فهذا كان لحمايتكِ

He's from another division. We're trying to protect you from him.
مايبورن من قسم آخر في الحكومة مجموعتي تحاول حمايتكَ منه

Is there really no way for me to protect you?
.. و لكن اليس هناك طريقة اخرى حقا لأحميك ؟

If you leave this building, we can't protect you.
إذا تَتْركُ هذه البنايةِ، نحن لا نَستطيعُ حِمايتك.