"psych" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النفسي
• النفسية
• نفسي
• النفسى
• نفسية
• علم النفس
• النفسيين
• نفسياً
• النفسيّ
• سايك
• النفسيّة
• يصعّب
• العقلية
• نفسيّة
• نفسى

You are going to the psych ward or a fucking ER.
إنكَ ستذهبُ إلى الجناحِ النفسي أو إلى غرفةِ الطوارئ اللعينة.

Turned out he'd been lying on his psych reports.
ظهر للجميع أنه كان يكذب في تقريره النفسي

Sam, you can read the psych report... if you want.
سام بوسعك قراءة تقرير المعالجة النفسية لو أردتي ذلك

I think violet should do a psych eval on rebecca.
أظن أن على فايوليت أن تقوم باختبار نفسي لربيكا

Why don't you go do a psych eval on the coffee pot?
لماذا لا تذهب تفعل و حدة التقييم النفسى على وعاء قهوة؟

I wasn't aware she'd requested to see a psych.
لم أكن أعرف أنها طلبت مقابلة طبيبة نفسية

So my psych professor said fear is an emotion...
أستاذ علم النفس قال بأن الخوف شعور عاطفي

They say I can't be there for the psych eval.
يقولون لايمكنني أن أكون هناك من أجل التقييم النفسي

- Ah, psych 101 alert. - Well, I'm just saying.
إنذار بمحاضرة للطب النفسي حسناً , أنا أقول وحسب

We had to take the psych overflow from County,
كان علينا تلقي فائض المصحّ النفسي من المقاطعة

Till then, he's being transferred to the psych ward.
حتى ذلك الحين سيحول إلى جناح العلاج النفسي

Yeah, you better run a psych eval on that one, huh?
نعم , عليك تشغيل حدة التقييم النفسي في آن واحد

I thought maybe if we can get his psych workup... we can figure out what it is that he's up to.
لذلك ربما إذا استطعنا أن ندخل في أموره النفسية نستطيع أن نفتش في رأسه لنرى على ماذا هو مقبل

- No emergency. Take her to psych. - Television.
لا يوجد طوارىء, خذها الى العيادة النفسية التليفزيون

I took a psych class, and we learned that lots of people make decisions based on race without being aware of it.
وحسب أخذت بصف العلوم النفسية أن الناس تأخذ قرارتها تبعًا لانتمائتها دون دراية

Ah. I'm surprised you agreed to do a psych eval on a patient.
أنا متفاجئ أنك وافقت على القيام بتقييم نفسي على مريض

Charter company wants a psych evaluation. Co-pilot says he's also been acting different.
الشركة الخاصة تريد تقييم نفسي. مساعد الطيار يقول بأنه يتصرف بشكل مختلف.

But if it's any comfort to you, if you go up to the fifth floor, at least the psych ward doc will be around.
لكن اذا كان اي راحة لك ، إذا كنت اصعد الى الطابق الخامس ، على الأقل فإن الوثيقة وارد النفسى يكون حولها.

Then how come you signed up for a psych experiment?
إذن .. لماذا قمت بالمشاركة في تجربة نفسية ؟

It's my fault for discussing my life in psych class.
هذا خطأي لأنني ناقشتُ حياتي في درس علم النفس.

I sure am glad to be off that psych floor.
أنا متأكد أنني مسرور لخروجي من طابق المرضى النفسيين

Switchboard's getting lit up with bad IDs and psych cases.
لدينا ازدحام فى القضايا هويّات مزيفه وقضايا المختلين نفسياً

psych put her on heavy doses of antipsychotics and benzos.
أخضعها القسم النفسيّ لجرعات مكثفة من مضادات الذهان والإكتئاب

We could turn around, get Red Robin, go back to the psych office.
مازال يمكننا العودة ونحصل ع روبن الاحمر نعود الى مكتب سايك

I accidentally let this patient out of the psych ward.
أخرجت هذا المريض دون قصد مِنْ قسم الأمراض النفسيّة

Yeah, I think that a full month of psych evaluation is more than enough.
نعم، أعتقد ذلك الشهر الكامل يصعّب التقييم أكثر من اللازم.

Ain't gotta worry about psych if the eight-eight get to her first.
لا أهمية لمسألة قسم الأمراض العقلية إن وصلت إليها السلطات أولاً.

We'll put out a BOLO, get his info to every hospital, precinct, and psych Ward in the city.
أصدر تعميماً، وأرسل معلوماته لكلّ مُستشفى، ومركز شُرطة، ومصحّة نفسيّة في المدينة.

Page a shrink. Get a psych exam set up.
استدعوا طبيب نفسى,و اجعلوا الفحص النفسى على استعداد.