| Voluntary contributions would cover the public information activities planned. | UN | وأضاف أن التبرعات سوف تغطي الأنشطة الإعلامية المخططة. |
| public information activities in the field of human rights, including | UN | الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك |
| public information activities in the field of human rights, including | UN | الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك |
| Trust Fund for Expanding public information activities in Japan | UN | الصندوق الاستئماني لتوسيع نطاق أنشطة الإعلام في اليابان |
| Trust Fund for Expanding public information activities in Japan | UN | الصندوق الاستئماني لتوسيع نطاق أنشطة الإعلام في اليابان |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights | UN | تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان |
| Through public information activities, targeting the general public, to raise awareness of child protection issues, including: | UN | من خلال الأنشطة الإعلامية التي تستهدف الجمهور العريض للتوعية بقضايا حماية الطفل، بما في ذلك: كراس منشور إعلامي |
| public information activities in relation to the specific needs of the population displaced by the earthquake | UN | الأنشطة الإعلامية المتصلة بتلبية الاحتياجات المحددة للمشردين جراء الزلزال |
| A broad range of public information activities are undertaken Secretariat-wide using many different tools and approaches. | UN | وهناك مجموعة واسعة من الأنشطة الإعلامية على نطاق الأمانة العامة تنفذ باستخدام أدوات وأساليب عديدة ومختلفة. |
| 44. public information activities were mostly undertaken in English and French, the working languages of the Organization. | UN | 44 - ونفذت الأنشطة الإعلامية في أغلب الأحيان بالإنكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل في المنظمة. |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights | UN | تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان |
| Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights | UN | تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان |
| The common element across all the entities was that the public information activities undertaken focused on the specialized mandate of each entity. | UN | والقاسم المشترك بين جميع هذه الكيانات هو أن أنشطة الإعلام التي تقوم بها تتجه حصرا نحو الولاية المحددة لكل كيان. |
| Trust Fund for Expanding public information activities in Japan | UN | الصندوق الاستئماني لتوسيع نطاق أنشطة الإعلام في اليابان |
| The importance of ensuring equal treatment of public information activities in all United Nations Offices was stressed. | UN | وشُدد على أهمية ضمان المساواة في المعاملة بين أنشطة الإعلام في جميع مكاتب الأمم المتحدة. |
| Provision of public information activities on sexual and gender-based violence against women and children displaced by the earthquake | UN | تنظيم أنشطة إعلامية حول العنف الجنسي والجنساني ضد النساء والأطفال المشردين جراء الزلزال |
| The entities of the Secretariat undertook public information activities in a discrete decentralized manner with a focus on their respective mandates. | UN | وقد اضطلعت كيانات الأمانة العامة بأنشطة إعلامية بطريقة لامركزية منفصلة مع التركيز على ولاية كل منها. |
| Funding of public information activities for the promotion of peace-keeping operations | UN | تمويل اﻷنشطة الاعلامية المتعلقة بالترويج لعمليات حفظ السلم |
| Table 1 Total number of posts assigned to public information activities at the Secretariat and related entities by location | UN | مجموع أعداد الوظائف المعينة للاضطلاع بالأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة حسب الموقع |
| 408. Importance was attached to the public information activities of the Organization. | UN | ٨٠٤ - علقت أهمية على أنشطة اﻹعلام التي تضطلع بها المنظمة. |
| An additional 130 posts were reported as partially involved in public information activities Secretariat-wide | UN | أبلغ عن وجود 130 وظيفة إضافية من حيث ارتباطها جزئيا بأنشطة الإعلام على نطاق الأمانة العامة |
| The promotion of the Report will be a major focus of the Year's public information activities. | UN | وسيكون الترويج للتقرير ضمن مجالات التركيز الرئيسية للأنشطة الإعلامية للسنة الدولية. |
| 23. The Community had taken careful note of the report by the Task Force on the Reorientation of United Nations public information activities. | UN | ٢٣ - واسترسلت قائلة إن الاتحاد أخذ علما دقيقا بتقرير فرقة العمل المعنية بإعادة توجيه أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹعلام. |
| United Nations Decade on Human Rights Education and public information activities in the field of human rights | UN | عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان |
| MICIVIH also took part in weekly meetings with UNSMIH on public information activities. | UN | واشتركت البعثة المدنية أيضا في اجتماعات أسبوعية مع بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي بشأن أنشطة الاعلام. |
| It organizes panel discussions, seminars and other events in conjunction with major intergovernmental processes and other public information activities. | UN | وتنظم حلقات نقاش وندوات وفعاليات أخرى إلى جانب عمليات حكومية دولية رئيسية وأنشطة إعلامية أخرى. |
| public information activities of UNU are targeted at heightening the visibility of its academic programmes and achievements. | UN | وتستهدف أنشطة شؤون اﻹعلام التي تضطلع بها الجامعة رفع إمكانية اطلاع الناس على برامج الجامعة اﻷكاديمية وإنجازاتها. |
| Preparation of concepts of operations for public information activities and associated resource requirements for all potential peacekeeping operations | UN | إعداد مفاهيم العمليات لأنشطة الإعلام وبيان الاحتياجات المرتبطة بها من الموارد لجميع عمليات حفظ السلام المحتملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 