"pubs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحانات
• حانات
• حانه
• البارات
• حاناتنا

Well, I recited in pubs. I taught elοcutiοn in schοοls.
ولكني ألقيت الشعر في الحانات وعلّمت الخطابة في المدارس.

He should not ask us to cook instead he should take us to lmax and the pubs
عليه ألا يطلب منا طهي الطعام بدلا من ذلك ينبغي عليه أن يأخذنا إلى الحانات

No more raids into our territory, no more smashing up pubs and no more lifting my runners.
لا مزيد من نشر الارهاب.. لا مزيد من تحطيم الحانات لا مزيد من إعاقة رجالي

Except they're not like pubs now, they're all poncy bars.
بإستثناء أنهم لم يعودوا حانات, بل اصبحوا خمارات تافهة.

I'm banned from 3 pubs, 2 clubs and a cinema...
‫أنا ممنوع من 3 حانات و2 من النوادي وسينما

One night, five men, twelve pubs, let the battle begin!
ليله واحده,5 رجال,12 حانه,اسمحوا للمعركه ان تبدأ

:: Inspections of bars/pubs, by the Crime Prevention Squads
:: تفتيش البارات/الحانات من قـِـبـَـل فـِـرق منع الجريمة

Posters have been distributed to pubs, night clubs and third-level colleges nation-wide for display.
ووزعت الملصقات على الحانات والنوادي الليلية وكليات المرحلة الثالثة في جميع أنحاء البلد بغية عرضها.

I always wanted to take a month off, go to Ireland, read it in pubs.
لطالما أردت أن أحصل على شهر إجازة وأسافر إلى أيرلندا وأقرأ في الحانات

My father got drunk in pubs and left me in my room!
والدي كان يشرب و يثمل في الحانات و يتركني لوحدي في غرفتي

I've never approved of women in pubs but when they look like that...
..لم أشهد نساءاً في الحانات من قبل ولكن عندما يبدون هكذا

It's better than hanging round old men's pubs and dressing up as magic.
انها أفضل من جولة شنقا الحانات كبار السن من الرجال و خلع الملابس كما السحر.

The news is, you may have read about this recently, there are plans to open pubs in motorway service stations.
الخبر هو, أنت قد قرأت عن هذا في الآونة الأخيرة, هناك خطط لفتح الحانات في محطات خدمة الطريق السريع.

I'm not actually that interested in pubs in motorway service stations, what bothers me is why do they sell trousers?
أنا لست في الواقع أن المهتمين في الحانات في محطات الخدمة الطريق السريع, ما يزعجني هو لماذا لا تبيع بنطلون؟

Talk to the kid, offer him one of the pubs we took off the Italians if he works in the house for four weeks, keeps his ears open.
تحدث إلى الصبيّ، اعرض عليه إحدى الحانات التي أخذناها من الطليانيين إذا عمل في المنزل لمدة أربعة أسابيع بأذنين مفتوحتين

I'm not in the habit of spilling my guts to strangers in pubs.
لستُ معتادة على أن ألقي بأسراري إلى مسامع الغرباء في الحانات

Men use their leisure time for visiting sport events, pubs and cafes, and for talking.
فهي تقضي وقتا كبيرا في تربية اﻷطفال، بينما يقضي وقت فراغه في مشاهدة اﻷحداث الرياضية والتردد على الحانات والمقاهي والحديث.

The debtors operated and franchised full-service British-style pubs in the United States of America and Canada.
شغّل المدينون حانات كاملة الخدمة من الطراز البريطاني ومنحوا عقود امتياز لفتح فروع لها في الولايات المتحدة وكندا.

When I first started playing pubs around London, she'd be the only one there, hollering, cheering.
عندما بدات اعزف في حانات لندن كانت هي الوحيدة التي تصرخ و تشجعني

The day they banned smoking from pubs, a little bit of Ireland died.
في اليوم الذي منعوا فيه التدخين في حانات نقص جزء من ايرلندا

Twelve pubs along a legendary delivery path to alcohol.
اثنا عشر حانه اسطوري تصدر الكحول

Isiah. Put two extra men on our pubs in Nechells.
أسياه) وظف رجلين اضافيين في حاناتنا في (نيشيلز)