"put you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضعك
• أضعك
• وضعتك
• يضعك
• اضعك
• يضع لك
• نضعك
• بوضعك
• تضعك
• وضعكِ
• أضعكِ
• كنت وضعت
• وضعكم
• جعلك
• وضع لكم

We can put you on the bus, first thing tomorrow.
يمكننا وضعك على متن الحافلة غداً في الصباح الباكر.

Well, they can't put you away just for saying weird things.
حسنا، انهم لا يستطيعون وضعك هناك لمجرد قول أشياء غريبة.

Yell at me again, I'm gonna put you over my knee.
أصرخ في وجهي مره أخرى و سوف أضعك على ركبتي

And I am so sorry that I put you through this.
و أنا آسفة جداً. أني وضعتك في مثل هذا الموقف.

Somebody needs to put you in yours. You and your brother.
شخصاً ما يريد أن يضعك فى مكانه أنت و أخوك

Hello, Torsiello Gallery. I can put you on the pre-waiting list.
مرحبا , معرض تورسييلو استطيع ان اضعك علي قائمه الانتظار

Lieutenant, whoever put you in here doesn't matter. All that matters is, we got to get you out.
أيها الملازم, اياً يكن من وضعك هنا لا يهم كل ما يهم علينا أخراجك من هنا

You started this, Michael, when you stole her gun to kill the man that put you in jail.
وانت سمحت لها انت بدأت هذا مايكل عندما سرقت سلاحها وقتلت الرجل الذي وضعك في السجن

He has put you, he has put all of us, in an impossible position.
لقد وضعك ووضعنا جميعاً في موقف لا نُحسد عليه

Whoever put you in that tank, they didn't want anybody to find you.
أي كان من وضعك في تلك الدبابة لم يرد أن يعثر عليك أحد

I'm so sorry. I never wanted to put you through this.
أسف جداً.لم أُرد أبداً أن أضعك أبداً في هذا الموقف

I go and find backup they put you in another safe house, where you can be protected properly.
سأذهب أنا و أجد المساعدة و أضعك في منزل آمن آخر حيث يمكن حمايتك بشكل مناسب

And it is late, and I would prefer not to put you or me into that delicate situation.
و الوقت متأخر و أفضل أن لا أضعك أو أضع نفسي في مثل هذا الموقف الحساس

- I put you on a schedule for a reason.
لقد وضعتك على جدول و لا يمكنك تخطي الأيام

I've put you and your men on some shitty assignments.
أعلم أني وضعتك أنت و رجالك في مهمات قاسية

The ER doc said the acetaminophen level in your blood put you at risk for liver failure.
بالكاد طبيب الطوارئ قال ان مستوى السيتامينوفين في دمك يضعك في دائرة الخطر لفشل الكبد

Lance! No, dude, no. Look, I'm not gonna put you wrong here,
لا يا لانس , لا انظر انا لن اضعك بالخطأ هنا

I didn't put you in charge so you could lead.
أنا لم يضع لك المسؤول لذلك يمكن أن يؤدي.

We put you on hold so we can leave.
نحن نضعك على وضع الإنتظار حتى يمكننا المغادرة

When they put you in the trunk, Waits, how'd you do time?
عندما قاموا بوضعك فى هذه الغرفة ، كيف كان وقتك ؟

I could ask her to put you on it,too,if you want.
, يمكنني أن اجعلها تضعك على القائمة لو تريد ذلك

You're his flesh and blood. He put you in a home.
انتِ من لحمه و دمه و وضعكِ في دار العجزه

You want me to put you and your baby under general anesthesia?
هل تريدين منّي أن أضعكِ مع طفلك تحت التخدير العام ؟

I just thought a little jokey costume would, you know, put you at ease,
أنا فقط فكرت قليلا المضحك زي ، كما تعلمون، كنت وضعت في سهولة،

He's put you on the 7th floor with one suite.
لقد تم وضعكم فى الطابق السابع فى جناح واحد.

You know, after all these years, after everything he put you through, you are still obsessed with him.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

I got to put you on hold for a second.
وصلت إلى وضع لكم على عقد لمدة ثانية واحدة.