"puts me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يضعني
• تضعني
• سيضعني
• وضعني
• يضع لي
• يَضِعُني
• يضعنى
• ستضعني
• ضعني
• ويضعني
• يجعلني أنام

I'm alive because she's dead. That puts me in this bigtime.
أنا هي لأنها ميتة فهذا يضعني في صلب القضية تماماَ

I can`t do it by myself. Al always puts me to bed.
.لا يمكنني أن أقوم بالأمر لوحدي ال دائماً يضعني على السرير

puts me into a world I'm gonna have to adapt to.
و هذا يضعني بعالم جديد تماماً يجب علي التعود عليه

It puts me in a state where I think, and I observe better.
تضعني في حالة مسار تفكيري فأراقب وألاحظ بشكل أفضل

I would say this puts me in a rather favorable position, Daddy.
أود القول أن هذا سيضعني في موقف قوي بالأحرى، يا أبي.

But I hope, as a woman, you understand the position that puts me in.
ولكن آمل، كمرأة، أنكي تفهمي الموقف الذي يضعني هذا فية

Plus, the sound of heavy machinery puts me to sleep like nothing else.
وأيضاً صوت الآلات الثقيلة يضعني في نوم أفضل من غيره

Oh, and if I get behind on an episode, he puts me in coffee jail.
و اذا لم اشاهد الحلقة يضعني في سجن القهوة

I like Grease. That always puts me in a good mood.
انا احب الزيت، انه يضعني دوما في مزاج جيد

Okay, but you cross one line that puts me in jeopardy, I'm gonna pull the plug on this whole thing.
حسناً، لكن إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

You cross one line that puts me in jeopardy, I'm gonna pull the plug on this whole thing.
إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

Investigating crimes involving angels or anything involving angels puts me, and therefore, Sam, at risk.
التحقيق في جرائم تتعلق بالملائكه او اي امر يتعلق بالملائكه يضعني , كما هو الحال لسام في خطر

I'm afraid that puts me at a disadvantage, because I don't know who you are.
أخشى أن هذا يضعني في وضع غير مؤات, لأنني لا اعرف من أنت.

Actually puts me in the mind to write a spoken word poem.
في الحقيقة يضعني في العقل لكتابة كلمات قصيدة منطوقة

But I prefer a tough, brilliant, funny tutor who puts me in my place.
ولكن أنا أفضل أن يكون قاسي، الرائع، والمعلم مضحك الذي يضعني في مكاني.

He's got a bench full of guys he can use before he ever puts me on the field.
لديه دكّة مليئة بالشباب يمكن ان يستخدمهم قبل أن يضعني في الملعب

But, uh... the idea of going near a cave... really puts me in a panic.
لكن فكرة الاقتراب من كهف تضعني في حالة ذعر

This keynote address puts me on the national stage.
هذا الخطاب الرئيسي سيضعني على الساحة الوطنيّة.

It might be a demon or a warlock that puts me there.
لابد أن يكون شيطاناً ما أو مشعوذاً هو من وضعني هناك

puts me in a little hole on a project we started together.
يضع لي في حفرة صغيرة على مشروع بدأنا معا.

I tagged two which, incidentally, puts me in the lead.
.. وأنا إثنان وعلى سبيل المصادفة يَضِعُني هذا في المقدّمة

Now, see, that puts me in a position to be surprised.
الأن,أنظر,هذا يضعنى فى موقف يجعلنى مندهشا.

And if I talk to you, she puts me away for treason.
وإذا تحدث إليكم، انها ستضعني بعيدا بتهمة الخيانة

Have a little bit of a conversation, puts me on the phone and I had, like, a 15-minute talk about religion and symbolism and image making, etc, etc, with Elijah Muhammad.
لمحادثته قليلا ضعني على الهاتف وأنا كان عندي مثل , كلام ل 15 دقيقة حول الدين والرمزية وصورة تجعل الخ الخ مع أليجه محمد

Anyway, the Chief starts calling me Lieutenant Picasso and puts me in charge every time there is the theft of as much as an Etch A Sketch.
على أية حال ، بدا الرئيس يدعوني الملازم بيكاسو ويضعني المسؤول في كل مرة هناك سرقة بقدر رسما تخطيطي

I'm afraid the sultry combination of candlelight and rain always puts me out like a baby.
أخشى أن المزيج بين ضوء الشموع والمطر دائماً يجعلني أنام مثل طفل