"pyramid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهرم
• هرم
• الهرمي
• الهرمية
• هرمي
• بيراميد
• أهرامات
• هرمية
• الأهرام
• هرماً
• هرمك
• هرمنا
• لهرم
• الاهرامات
• للهرم

The new Libyan State has empowered youth to be at the top of the political, economic and social pyramid.
وقد وفرت الدولة الليبية الجديدة الأدوات اللازمة لكي يجد الشباب أنفسهم في قمة الهرم السياسي والاقتصادي والاجتماعي.

Our lives continue to be controlled principally by the male paradigm of vertical pyramid of hierarchical power.
وما برحت حياتنا يسيطر عليها بشكل رئيسي معيار الذكور المتمثل في الهرم العمودي لتسلسل السلطة.

Oh, well, you know, during a snow storm, Tequila definitely moves to the top of the food pyramid,
أوه، حسنا، أنت تعرف، خلال عاصفة ثلجية، تيكيلا بالتأكيد ينتقل إلى الجزء العلوي من الهرم الغذائي،

The coordination of this set transforms the primary-care pyramid into a network.
ويؤدي تنسيق هذه المجموعة إلى تحول هرم الرعاية الأولية إلى شبكة.

The tendency towards increases at the top level distorted the grade pyramid.
إن الميل نحو إحداث زيادات على المستوى اﻷعلى يخل بالتدرج الهرمي.

pyramid schemes reach critical mass, and collapse, when the source of funds from new investors is inadequate for repayment of prior investors.
والمخططات الهرمية تبلغ كتلة حدية ثم تنهار عندما تصبح الأموال المتأتية من المستثمرين الجدد غير كافية للسداد إلى المستثمرين السابقين.

Thank you for playing the big pyramid game - bye-bye, see you again next week, hopefully not.
شكراً لمشاركتكم في لعبة الهرم الكبير وداعاً، نراكم ثانية الأسبوع القادم، وآمل أن لا نفعل

Considering I was on top of the pyramid at the time.
وبالنظر إلى أنني كنت على قمة الهرم في ذلك الوقت.

The MALP shows the pyramid is intact. No evident damage.
العربه الأليه تظهر بأن الهرم سليم لا يوجد دمار

The blue written pyramid goes with the yellow-shaped pyramid.
الهرم المكتوب بالأزرق يتماشى مع شكل الهرم الأصفر

The only rings I've seen were in that pyramid.
الحلقات الوحيدة التي رأيتها كانت في ذلك الهرم

They've confirmed all the volcanic eruptions... have occurred on pyramid sites.
لقد أكدوا بأن كل الثورات البركانية حدثت على مواقع الهرم

Aw, so you slipped and knocked down the pyramid and I'm the bad guy'cause I fell on you?
اذن تزل قدمكِ و تقعين من أعلى الهرم و انا أكون عندها الشخص السيء لأنني التقيتك ؟

My diet is 70% schnitzel, 20% food court teriyakis and, at the top of the pyramid, fudge.
غذائي 70 بالمائة منه هو لحم بقر عشرون بالمائة طعام مشوي وعلى قمة الهرم حلوى

I mean, who'd ever think to look for a real Egyptian pyramid under a fake American one?
أعني، من كان سيفكر حقا في النظر إلى هرم مصري حقيقي تحت واحد أمريكي مزيف؟

They're designs for a royal tomb within a pyramid.
أنها تصمميات من أجل مقبرة ملكية داخل هرم.

Only the hardest pyramid known to cheer leading and mankind.
إنه أقوى هرم عَرفَ في عملية التشجيع والجنس البشري

This pyramid may be seen throughout society and is fuelled by stereotypes in the minds of both men and women.
ويشاهد هذا التوزيع الهرمي في كافة أنحاء المجتمع وتغذيــه اﻷفكار التقليدية الجامدة لدى الرجال والنساء على حد سواء.

The pyramid structure delineates the hierarchical relationship between member States, organizations and the staff.
يحدد الشكل الهرمي العلاقة الهرمية بين الدول الأعضاء والمنظمات والموظفين.

This was the worst pyramid scheme since the actual pyramids.
كان هذا أسوأ بناء هرمي منذ الأهرامات الفعلية

It's called the pyramid Group.
إنها تدعى الـ" بيراميد جروب "ـ " مجموعة الهرم كترجمة حرفية "

A Pretty girl is more interesting than a golden pyramid.
‫إن هذه الفتاة ‫لهي أجمل من أهرامات الذهب تلك.

Haiti's health system consists of a three-tier pyramid:
وجرى تنظيم نظام الصحة في هايتي وفق هرمية لخدمات الرعاية على ثلاثة مستويات:

I'm gonna put someone's head through a fucking pyramid.
سأقوم بوضع رأس أحدهم داخل أحد الأهرام اللعينة.

The age structure of the population in the year 1991 was of a " border static/regression " type, with a narrow-peaked pyramid.
وقد كان هيكل التكوين العمري للسكان في عام 1991 من النوع " الثابت/المتناقص الجانبين " ، مشكلاً هرماً قمته ضيقة.

Well here, enjoy the fruit part of your nutritional pyramid, my friend.
حسنا خذ , أستمتع بجزء الفاكهة من هرمك الغذائي, يا صديقي.

Given the height of our pyramid, cheerleading was every bit as dangerous as playing football.
بالنظر إلى ارتفاع هرمنا التشجيع كان بقدر خطورة لعب كرة القدم

We can already discern a pyramid regulating the relations of the United Nations with regional organizations.
وبإمكاننا أن نرى بالفعل نموذجا أوليا لهرم ينظم علاقــات اﻷمم المتحدة بالمنــظمات اﻹقليمية.

It is the first pyramid ever to be built.
و هو أحد أول الاهرامات إنّه أول هرم تمَّ بناءه .على الاطلاق

(TV reporter) It's not known what precipitated the premature sealing of the pyramid, but we have an unconfirmed report that an inter-dimensional transport vortex was activated inside and may be the cause of the scarab going into its rampage.
إنه ليس معروفاً ما الذي أدى إلى تعجيل الإغلاق السابق لأوانه للهرم لكن لدينا تقريراً غير مؤكداً