First, in 2005, Qi Chonghuai and others pretended to act as journalists. | UN | أولاً، في عام 2005، ادعى السيد تشي تشونغهواي وآخرون أنهم صحفيون. |
In his writings Qi Chonghuai has referred to instances of alleged corruption and cases of social injustice. | UN | وقد أشار السيد تشي تشونغهواي في كتاباته إلى أمثلة عن فساد مزعوم وحالات من انعدام العدالة الاجتماعية. |
Qi Chonghuai's writings have appeared in domestic and foreign media. | UN | 4- وصدرت كتابات السيد تشي تشونغهواي في وسائط إعلام محلية وأجنبية. |
Since Qi is host and Lu is guest, we request that the Nobles of Qi descent to welcome... | Open Subtitles | منذ كي كان مضيف ولو ضيفة نحن نطلب من نوبلز تشى الترحيب |
Jian Qi good strong martial arts not bad ah | Open Subtitles | جيان تشى فنون الدفاع عن النفس قوية جيدة آه ليس سيئا |
Xiaoling, should anything happen to anyone... bring them to Mt Baiyun... and look for a guy called Qi. | Open Subtitles | إكسيالونج ... لو حدث شئ إلي أي شخص . أحضريهم إلي ، مِت بايون . وإبحثي عن شخص يُدعي ، كيا |
For the first two months of his detention, Qi Chonghuai was held incommunicado. | UN | وبقي السيد تشي تشونغهواي رهن الاحتجاز السري أثناء الشهرين الأولين من احتجازه. |
It is alleged that, during a recess of the trial proceedings, Qi Chonghuai was beaten by the guards. | UN | ويُزعم أن السيد تشي تشونغهواي تعرض للضرب على يد الحراس أثناء فترة من فترات رفع جلسات المحاكمة. |
Similar allegations of ill-treatment are made with regard to Qi Chonghuai's detention before and after the trial. | UN | وتفيد مزاعم مشابهة بتعرض السيد تشي تشونغهواي لسوء المعاملة قبل المحاكمة وبعدها. |
Qi Chonghuai's lawyers were given 12 days to prepare his defence before a new trial. | UN | وأُمهل محامو السيد تشي تشونغهواي 12 يوماً لإعداد الدفاع عنه قبل إجراء محاكمة جديدة. |
In addition, Qi Chonghuai was, on a number of occasions, refused access to his legal counsel and had his family visitations restricted. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، حُرم السيد تشي تشونغهواي، في عدد من المناسبات، من إمكانية الاتصال بمحاميه، ومُنع من تلقي زيارات أسرته. |
The charge of " extortion and blackmail " brought against Qi Chonghuai is based on three main accusations. | UN | 16- وتقوم تهمة " الاستلاب والابتزاز " الموجهة ضد السيد تشي تشونغهواي على ثلاث تهم رئيسية. |
It is a book about many medicinal plants by Chen Cang Qi from the Tang Dynasty. | Open Subtitles | إنّهُ كتاب يتناولُ العديدَ من الأعشاب الطبيّة .من قبل تشين كانغ تشي من سلالة تانغ |
This year's summit we'll discuss matters of Qi | Open Subtitles | والمقضية الرئيسية هنا تتعلق بمدينة الحدود لـ تشي |
And If he can't? The army will come Qi'll be no more | Open Subtitles | سنقوم بالهجوم على الفور , باتجاه عاصمة تشي |
When King of Qi presented me to King of Wei | Open Subtitles | عندما أعطانى الأمبراطور تشي إلى الأمبراطور ويي |
Colluded with Qi to collect Intel from Wei | Open Subtitles | مع مملكة تشي لأجل المال أنت متهم بالخيانة العظمى |
I just came from work, and Hu Zha Qi docked my pay because of you. | Open Subtitles | لقد أتيت من العمل و مديري (هو جين تشا تشى) خصم من راتبي بسببك |
Highness, Qi Zou we have news that Dr. Sun Wen sailed yesterday from Japan to Hong Kong | Open Subtitles | مولاتي، (تشى زو) لدينا أخبار أن الدكتور (صن وين) أبحرَ أمس من "اليابان" إلى "هونغ كونغ" |
And their strength threaten us in the Dukedom of Qi | Open Subtitles | وقوتهم تهددنا في دوقية تشى |
Only Qi can help them. | Open Subtitles | . فقط (كيا) من يستطيع مساعدتهم |
Another hole-in-one. Can you please stop using Qi gong to influence the ball? | Open Subtitles | رجاء هل بإمكانك إيقاف (جي غونك) للتأثير على الكرة ؟ |