"quadruple" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربعة أضعاف
• الرباعي
• رباعية
• رباعي
• الرباعية
• أربعة أمثال
• أربع أضعاف
• بأربعة أمثال
• أربعة أضعافه
• أربعة أمثاله
• رباعى
• رباعيا
• رباعيّة
• لأربعة
• اربع مرات

In Africa alone, the school-age population comprises 330 million persons, which is nearly quadruple the number in 1950.
ففي أفريقيا وحدها، يبلغ عددهم 330 مليون شخص، أي حوالي أربعة أضعاف عددهم في عام 1950.

The quadruple helix adds civil society.
أما النهج اللولبي الرباعي العناصر فيضيف إلى ذلك المجتمع المدني.

It's more than just the place the quadruple orgasm was born.
إنه أكتر من المكان التي خلقت فيه النشوة رباعية الأضعاف.

You handed a quadruple murderer a cockamamie defense that, unfortunately, just might work.
لقد تسببت في حصول قاتل رباعي على حق الدفاع بداعي الجنون والذي مع الأسف سيصب في مصلحته

Oh, and you might want to start working on your quadruple trills.
وربما ترغبين بالبدء بنغمات الغناء الرباعية

The proportion of persons aged over 60 years would quadruple between 2000 and 2050.
وسوف تصل نسبة الأشخاص المسنين فوق 60 سنة من العمر إلى أربعة أضعاف في الفترة ما بين 2000 و 2050.

In the next fifty years, the number of older persons will nearly quadruple, growing from about 600 million to almost two billion people.
ففي الخمسين سنة القادمة، سيتضاعف عدد المسنين أربعة أضعاف تقريبا، حيث سيرتفع من نحو 600 مليون إلى زهاء بليوني نسمة.

Consumption for electric power generation is expected to more than quadruple in developing countries by 2005.
والاستهلاك ﻷغراض توليد الطاقة الكهربائية ينتظر منه أن يتجاوز أربعة أضعاف مستواه في البلدان النامية بحلول عام ٢٠٠٥.

This is as impromptu as a colonoscopy except with quadruple the assholes.
لم يكن مخطّط له مثلما لا يكون مخططّا لفحص القولون. باستثناء الرباعي الوغد.

I definitely regret you getting quadruple onions on your burger.
آسفُ لك بالتأكيد تُصبحُ البصل الرباعي على بيرجرِكَ.

The Ministry started to supply the Agency with the newly introduced quadruple haemophylus influenzae B, diphtheria, pertussis and tetanus vaccine, which has been newly introduced in the national expanded programme on immunization, as in-kind contributions.
وبدأت الوزارة في تزويد الوكالة باللقاح الرباعي الجديد المضاد للأنفلونزا من الفئة باء والدفتريا والسعال الديكي والتيتانوس، الذي أُدرج حديثا في البرنامج الوطني الموسع للتحصين، بوصف ذلك مساهمة عينية.

Listen, we haven't had a murder in all of Lincoln County in ten years, let alone a quadruple.
إسمع لم يكن هناك مشكلة في مقاطعة لينكولن " لـ 10 سنوات " فضلاً عن رباعية

You had a quadruple bypass. You nearly died. Don't you remember?
لقد خضت مجازة رباعية وكدت أن تموت، ألا تذكر؟

Technically, that's a quadruple date, but let me get back to you.
حسابيا اعتقد هذا جنس رباعي لكن دعني اعود لك

I can have a quadruple, a sextuple.
بوسعي تناوله بتركيز رباعي أو سداسي

Yeah, but, you know, sometimes when you're recovering from a quadruple bypass, something that seems small can be pretty big.
بلى، لكن كما تعلم، بعض الاوقات عندما تتعافى بعد عملية استبدال الشرايين الرباعية للقلب.. اي شيء يبدو بسيطا.. يعتبر كبيرا

Repeated changes in the function of the Fordow facility, and Iran's ability to quickly quadruple its production of 20 per cent enriched uranium, have only heightened our existing concerns.
فالتغيرات المتكررة التي طرأت على وظيفة مرفق فوردو، وقدرة إيران على مضاعفة إنتاجها بسرعة إلى أربعة أمثال من اليورانيوم المخصب بنسبة 20 في المائة، لم يؤديا إلاّ إلى زيادة حدة ما يساورنا من قلق.

He offered me double, and I told him he could offer me quadruple, but I wasn't gonna get the parts here till tomorrow.
و لقد عرض على الضعف , و قلت له يمكنك أن تقدم الى أربع أضعاف هذا القدر و لكنى لن أستطيع اصلاحها حتى الغد

Natural gas use has expanded greatly in electricity generation, which in turn is projected to quadruple in developing countries within the next decade.
وقد تزايد استعمال الغاز الطبيعي إلى حد كبير في توليد الكهرباء، الذي يتوقع أن يزداد بدوره بأربعة أمثال في البلدان النامية في غضون العقد القادم.

Similarly, the older population in Latin America and the Caribbean is expected to more than triple and that of Africa will almost quadruple.
وعلى نفس المنوال، يتوقع أن يبلغ عدد السكان المسنين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أكثر من ثلاثة أضعافه فيما سيبلغ ذلك العدد في أفريقيا أربعة أضعافه تقريبا.

However, this population is projected to more than quadruple in the next 40 years, to reach 69 million in 2050.
ومع ذلك، يُتوقع أن يتضاعف هذا العدد إلى أكثر من أربعة أمثاله في السنوات الأربعين المقبلة، ليصل إلى 69 مليون نسمة في عام 2050.

Hey, boys, what's he teaching you, how to jeopardize a quadruple homicide case?
, يا اولاد , ما الذى يعلمة لكم كيفية تعريض قضية قتل رباعى للخطر ؟

It's reading a quadruple failure. That can't happen.
إننا نري فشلا رباعيا هذا لا يمكن أن يحدث

quadruple homicide.
جريمة قتل رباعيّة.

And then you have the curse, quadruple lightning rod.
والآن لديك اللعنة وهذا يزيد الخطورة لأربعة أضعاف

That's why you quadruple check, right?
بسبب هذا تحققتي اربع مرات صحيح؟