"quail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السمان
• السمّان
• سمان
• السماني
• كويل
• السلوى
• متبل
• السمن
• السّمان
• كوالا
• الحجل
• السمانة
• السمانى

Rick told me he was going quail hunting for the weekend.
أخبرني ريك بأنه ذاهب لصيد طير السمان في نهاية الأسبوع

We'll have the Terrine of quail Breast with Shiitake Mushrooms to start.
حسنا , كبداية هل لديكم صدور السمان مع المشروم المدخن ؟

I can bring quail. We can cook up...
يمكنني أن أحضر السمان, يمكننا أن نقوم بالطبخ

You see, the bladder helps protect the quail, keeps it moist.
كما تعلم, المثانة تساعد على حماية السمّان, و تبقيه نديّاً

Guinea fowl, quail, partridge, turkey, pigeon, pheasant.
دجاج حبشي, سمان, حجل طائر, ديك رومي, حمامة, تَدْرُج.

They indicate increased concentrations of uric acid and plasma cholesterol levels and decreased lipid concentration in plasma in the hypodynamic quail.
وتشير هذه النتائج إلى ظهور زيادة مستويات تركّز حمض البول وكولوستيرول البلازما ونقص تركُّّز الشحم في البلازما لدى طيور السماني في ظروف تقييد الحركة.

Well, maybe I can stir up some quail or pheasant with my patented bird calls.
وتقتلهم؟ ربما يمكنني أن أحرك بعض من طائريّ السمان أو الذيال بندائي للطيور الممتاز

That's a quail, an emu, there's a chicken.
هذا طائر السمان,وذلك طائر استرالي و هناك دجاجة

Our first course on the tasting menu is a quail egg frittata.
أول جانب لدينا في قائمة الطعام هو فرتيتا بيض السمان

They sent the dogs in, just like you would if you were stalking boar or shooting quail.
وهم أرسلوا الكلاب لنا كما لو كنت تطارد خنزير بري أو تصطاد السمان

The quail is in the pigeon, then in the chicken,
فكان السمان داخل الحمام و كلاهما داخل الدجاج

I see you eating quail's eggs again sweetheat?
ارى بأنك عدت لتناول بيض السمان ، يا عزيزتي؟

Well, dinner's almost ready. I ended up making, uh, quail.
كاد العشاء يُطهَى، انتهى المطاف بإعدادي السمّان.

We're flushing, like with quail.
، سنتدفق مثل طائر السمّان سأرمي عليهم الأسئلة

I confess, I never could resist Lady Agatha's quail.
إنني أعترف ، لن أتمكن أبداً "من مقاومة سمان السيدة " آجاثا

LD50 (acute, bobwhite quail) = 2.7 mg/kg bw
الجرعة المميتة،50% (حادة، سمان الحجل) = 7,2 مغ/كغ و.ج.

The method of rearing Japanese quail chicks under simulated conditions of weightlessness and hypodynamy from the first day after hatching was modified.
42- وجرى تعديل أسلوب تربية فراخ السماني الياباني في ظروف محاكاة انعدام الوزن وتقييد الحركة منذ يوم التفقيس.

Because no differences in the results achieved were found, the decision was made to proceed with an experiment testing the post-embryonic development of quail hens in hypodynamy from the ages of 2 to 56 days.
ونظرا لعدم ملاحظة أي اختلافات في النتائج، تقرر مواصلة تجربة لاختبار تطور فراخ السماني بعد طور المضغة في ظروف تقييد الحركة في أعمار تتراوح بين يومين و56 يوما.

DID YOU HEAR THEY'RE MAKING A MOVIE ABOUT DAN quail'S MILITARY CAREER?
هل سمعت انهم ينتجون فيلما عن الحياة العسكرية ل دان كويل

bobwhite quail (Colinus virginianus): 805 mg/kg feed Aquatic species
السلوى الحجل (Colinus virginianus): 805 ملغم/كغم من الطعام.

You've brought spatch-cock quail into my sitting room? !
أحضرت ديك متبل في غرفة الجلوس الخاصة بي؟

I've, ah, already had, like, 14 of those tiny plates of tartar with that little quail egg.
لقد أكلت تقريبًا 14 طبقًا صغيرًا من الطرطار مع بيضة السمن الصغيرة

So if he just stops eating quail, the pain will go away?
،إذا توقّف عن تناول السّمان فسوف يزول الألم إذاً؟

Mr. quail was an intern at Willows County Mental Hospital, nicknamed Weeping Willows for the neverending cries of pain.
السيد كوالا كان طبيب مقيم فى مستشفى مدينة ويللوز النفسية المسماة ويللوز الباكية

I hunt quail, Jeremy! They're overpopulated in this region and they're decimating the grub worm population.
أنا أصيد السمانة يا ـ جيريمي ـ عددها كبير جداً في هذا الإقليم

State bird in California is the quail.
الطائر فى ولايه كالفورنيا هو طائر السمانى