"questions relating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسائل المتصلة
• والمسائل المتصلة
• المسائل المتعلقة
• المسائل ذات الصلة
• الأسئلة المتعلقة
• الأسئلة المتصلة
• بالمسائل المتصلة
• والمسائل المتعلقة
• وتوجه الاستفسارات
• مسائل تدخل
• أسئلة تتعلق
• المسائل ذات الصّلة
• ذلك المسائل ذات
• ذلك ذات الصلة
• المتعلقة بالحالة

questions relating to information: United Nations public information policies and activities
المسائل المتصلة بالإعلام: سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

Section II.L refers to questions relating to the programme budget.
يشير الجزء ثانيا، لام، الى المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية.

questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية

Report of the Secretary-General on questions relating to information
تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بالإعلام

questions relating to information: Information in the service of humanity
المسائل المتصلة بالإعلام: الإعلام في خدمة الإنسانية

questions relating to the programme budget: inflation and currency fluctuation, and the level of the contingency fund.
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية: استخدام صندوق الطوارئ وتشغيله.

:: Commissioning studies on various questions relating to the human rights of older persons
:: التكليف بإجراء دراسات بشأن مختلف المسائل المتصلة بحقوق الإنسان لكبار السن

The sixth report, submitted under agenda item 54, " questions relating to information " , is contained in document A/65/425.
والتقرير الخامس، المتعلق بالبند 54 من جدول الأعمال، " المسائل المتصلة بالإعلام " ، وارد في الوثيقة A/65/425.

Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانيـة

questions relating to information: report of the Secretary-General
المسائل المتصلة بالإعلام: تقرير الأمين العام

Agenda item 54: questions relating to information
البند 54 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالإعلام

Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين، والمسائل الإنسانية

These do not include questions relating to remedies that may be available for implementing international responsibility.
ولا تشمل هذه الأخيرة المسائل المتعلقة بسبل الانتصاف التي قد تكون متاحة لإعمال المسؤولية الدولية.

A training programme launched in 2006 for the entire police force had included questions relating to interrogation procedures.
غير أن الحكومة وضعت عام 2006 برنامجاً لتدريب جميع موظفي الشرطة، يشمل أيضاً المسائل المتعلقة بإجراءات الاستجواب.

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, disabled persons and the family
التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة

In chapter IV, he raises questions relating to a human rights-based approach to drug policies.
وفي الفصل الرابع، يثير الأسئلة المتعلقة بالنهج القائم على حقوق الإنسان فيما يخص السياسات المتصلة بالمخدرات.

Responses to questions relating to administration of justice Responses
ثالثا - الردود على الأسئلة المتصلة بإقامة العدل

There are a number of others that also touch on questions relating to racial and other discrimination.
وثمة عدد من الاتفاقيات الأخرى المتعلقة أيضا بالمسائل المتصلة بالتمييز العنصري وغيره من أشكال التمييز.

questions relating to ageing have been on the United Nations agenda since as far back as 1948.
والمسائل المتعلقة بالشيخوخــة ظلت مدرجة في جدول أعمال اﻷمم المتحدة منــذ عــام ١٩٤٨.

questions relating to this issue can be submitted by email to the General Assembly Affairs Branch (e-mail gaab@un.org).
وتوجه الاستفسارات في هذا الصدد بالبريد الإلكتروني إلى فرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني gaab@un.org).

(c) Upon the invitation of the President and subject to the approval of the Assembly, make a limited number of oral statements on questions relating to their activities at the opening and closing meetings of the Assembly;
(ج) بقيام عدد محدود من ممثليها، بناء على دعوة الرئيس ورهنا بموافقة الجمعية، بالإدلاء ببيانات شفوية بشأن مسائل تدخل في نطاق أنشطتها في الجلستين الافتتاحية والختامية للجمعية؛

If the report indicates questions relating to comparability, the COP shall refer the matter to a compliance committee for attention.
وفي حال تضمن التقرير أسئلة تتعلق بالمقارنة، فإن مؤتمر الأطراف يحيل المسألة إلى لجنة معنية بالامتثال كي تنظر فيها.

(b) Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family (continued)
(ب) التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصّلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشّباب والمسنّين والمعوقين والأسرة (تابع)

(b) Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family
(ب) التنمية الاجتماعية بما في ذلك ذات الصلة بالحالة الاجتماعية العالمية وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة

SOCIAL DEVELOPMENT, INCLUDING questions relating TO THE
التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتعلقة بالحالة الاجتماعية