"rabbi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحاخام
• حاخام
• الحبر
• رابي
• راباي
• حبر
• معلم
• الرابي
• وحاخام
• والحاخام
• الراباي
• حاخامي
• حاخاما
• الحبرَ
• ربان

I really don't feel comfortable talking about this with Rabbi Greenberg.
أنا حقا لا أرتاح بالحديث عن ذلك مع الحاخام غرينبيرغ

Rabbi Perlman says that cursing is for the simple-minded.
يقول الحاخام ببرلمان أن تلعن يعني بانك أحمق

In 1984, when I was appointed Israel's Ambassador to the United Nations, I visited the great Rabbi of Lubavitch.
ففي عام 1984، عندما عُينت سفيرا لإسرائيل لدى الأمم المتحدة، زرت الحاخام الأكبر لوبافيتش.

To find a Rabbi in alabama on such short notice.
على إيجاد حاخام فى ألاباما فى هذه المهله القصيره

Rabbi Moshe Levi Steinberg says on page 24 of his book
الحبر موشي ليفي شتاينبيرج يقول في الصفحة 24 من كتابه.

I mean, how do you justify being a Rabbi and a gangster?
أقصد كيف يمكنك أن تبرر كونك رابي و رجل عصابة ؟

Rabbi Jacob, I must confess something. I am not Jewish.
راباي يعقوب, يجب ان اعترف بشيئ انا لست يهودي

I would like to end with a quote by Rabbi Nachman of Breslav:
وأود أن أختتم باقتباس من الحاخام نحمان من بريسلاف:

The terrorists then proceeded to a nearby building, where they broke into an apartment and killed Rabbi Eliahu Horowitz, age 52, and his wife Dina, age 50.
ثم ذهب الإرهابيان إلى مبنى قريب، واقتحما شقة وقتلا الحاخام إلياهو هورووتس، عمره 52 سنة، وزوجته دينا وعمرها 50 سنة.

When addressing a group of Arabs, Rabbi Goldstein also said:
وقد توجه الحاخام غولدشتاين إلى العرب قائلا:

264. On 2 July, Rabbi Moshe Levinger was released from prison after serving two thirds of his prison term.
٢٦٤ - وفي ٢ تموز/يوليه، أفرج عن الحاخام موشي ليفينغر من السجن بعد أن قضى ثلثي عقوبته.

The youths, who had been active in the Kach movement, had formed a group called the Revenge Commandos, whose aim was to avenge the murder of Rabbi Meir Kahane.
ولقد قام الشباب العاملين في حركة كاخ، بتشكيل مجموعة تدعى مغاوير الانتقام تهدف إلى الثأر لمقتل الحاخام مائير كاهان.

You acted like my Rabbi, proffering wisdom when you were working me, fucking with my head, undermining my sense of purpose.
تصرفت كأنك الحاخام الذي أستشيره، ويقدم الحكمة عندما كنت تتلاعب بي، وتعبث برأسي وتقلل من إدراكي لأهدافي

They had a Rabbi once, so I had to go then.
كان لديهم حاخام مرة واحدة، لذلك اضطررت للذهاب بعد ذلك.

The penguin skates on the stage dressed as a Rabbi. It's hilarious.
البطريق يتزلج على المسرح بملابس حاخام مضحك للغاية، نضع له لحية

I'm looking for my old friend, Rabbi Jacob Schram.
أنا أبحث عن صديقي القديم حاخام يعقوب شرام

The Rabbi said that this way people won't ask questions.
الحبر طلب مني ذلك. وبذلك لا يسأل الناس أسئلتهم.

My name is Rabbi Tannenbaum. I came here from New York City.
اسمي رابي تانينباوم جئت إلى هنا من مدينة نيويورك

That Seligman is not just anybody. A Rabbi who is also a driver.
ان هذا سليجمان ليس مثل باقي الناس . انه راباي و سائق في نفس الوقت.

I... may have broken up with a Rabbi tonight.
.. أنا ربما أكون قد انفصلت عن حبر الليلة

Rabbi, I believe you're the Messiah. How can I serve you?
يا معلم ، أؤمن أنك المسيا كيف يمكن لى أن أخدمك ؟

You get the same treatment as everyone else, Rabbi.
سوف تتلقى المعاملة نفسها مثل الآخرين أيها الرابي

Who needs to lie flat when I can be squished between my best friend and an obese Rabbi in row 36?
من يحتاج للإستلقاء عندما يمكنني الإنسحاق بين صديقتي المفضلة وحاخام يعاني من السمنة في 36؟

4. The Special Rapporteur also met with religious representatives, including Patriarch Bartolemeos, Greek Orthodox Church; Patriarch M. Mutafyan, Armenian Apostolic Patriarchate; Rabbi David Aseo; Mgr L. Pelatre and Mgr.
4 - والتقى المقرر الخاص أيضا بممثلين دينيين منهم البطريرك برتوليميوس، كنيسة الروم الأرثوذكس؛ والبطريرك م. موتافيان، من البطريركية الرسولية الأرمينية؛ والحاخام ديفيد آسيو؛ والمونسينيور ل.

They want to kill Rabbi Jacob and Rabbi Seligman.
انهم يريدون قتل الراباي يعقوب و الراباي سليجمان

'Cause I'd kill my Rabbi with a pork chop to be with your sister.
لإني سأقتل حاخامي بشظية من لحم خنزير لأصبح مع أختك

No, um, as it- as it turns out, Jake's a Rabbi.
-لا .. حسبما سارت الأمور .. أصبح جاك حاخاما يهوديا

Think 13 years earlier, lose the Rabbi, add a scalpel.
اعتقد قبل الـ13عاما, يَفْقدُ الحبرَ يضيف مشرط.

A priest and a Rabbi walk into a bar-- no, a barbershop-- no, a post office-- no, it's two priests-- no, it's two ducks-- no, a priest holding a duck-- and he's Polish.
قسّ و ربان دخلا حانة.. كلا دكان حلاقة كلا، مكتب بريد.. كلا، بل قسّين..