"radiating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يشع
• تشع
• تشعّ
• المشعة
• المتشعب
• ويشع

radiating and linear fractures are preserved on the endocranial surface.
يشع والخطية كسور يتم الاحتفاظ على السطح داخل القحف.

It's a device that my brother invented to keep humans safe while radiating the atmosphere with Kryptonite.
إنه جهاز اخترعه أخي لإبقاء البشر آمنين لجعل الغلاف الجوي يشع بالكريبتونيت

And the presence of circular radiating fracture lines suggests an object being swung into the skull.
الوجود الدائري يشع خطوط كسر يدل على وجود كائن سبب تأرجح في الجمجمة

Whatever's in that house, I can taste the power radiating from it.
أيًّا كان المخلوق بداخل هذا المنزل فإني أستشعر قوة تشع منه

The burn marks that are radiating outwards say that this may be the point of origin.
علامات الحريق التي تشع الى الخارج تشير الى أن هذا ربما هي نقطة الأنطلاق

- The body is still radiating a lot of heat.
الجثّة لا تزال تشعّ الكثير من الحرارة

Note the series of radiating depression fractures.
لاحظ مجموعة الكسور المشعة المتجهة لداخل الجمجمة.

There are four wings on each level... radiating from the elevator core, which we know is secure.
هناك أربعة أجنحة على كل مستوى يشع من المصعد الأساسي، الذي نعرفه هو آمنة.

Now, I want you to imagine a golden glowing ball radiating warmth and safety.
الآن ، أريدك أن تتخيـل كرة ذهبية متوجهة يشع منها الدفء و الآمان

Yeah, and according to two witnesses, radiating some kind of light.
{\pos(192,230)} أجل، وحسب شاهدين إثنين، يشع منه ما يشبه الضوء.

Hm? You are gonna come up with something, I feel it radiating from you.
ستختلقين شيئاَ اشعر أنه يشع مني

You can feel it radiating from his flesh...
يمكنك أن تشعري بذلك يشع من لحمه..

The damage to the left zygomatic appears to have radiating fracture lines, which points to a perimortem injury.
الضرر إلى الوجني الأيسر يبدو أن لديها يشع خطوط الانكسار، التي نقاط لإصابة في perimortem.

Finding black holes is terribly, terribly difficult. Even if it wasn't black and would be radiating energy, it would still be only, let's say, 20 miles across.
العثور على الثقوب السوداء أمر في منتهى الصعوبة حتّى لو لم تكن سوداء ولا تشع الطاقة

Some glow bright orange like hot coals, radiating heat to their surroundings, others are dark and cool.
بعضها يُوهج برتقالياً متقداً كالفحم الساخن، تشع حرارة إلى محيطها، أخريات معتمة وباردة.

This sand has been under the full glare of the sun all day and I can feel the heat radiating off it.
تقع هذه الرمال تحت وهج الشمس اليوم كله، حيث استطيع ان احس بالحرارة تشع منها

But then, imagine this, the earth is 150 million kilometres away from the sun, so actually, the sun is radiating energy out across a giant sphere with a radius of 150 million kilometres surrounding our star.
ولكن بعد ذلك ، تخيل هذا أن الأرض بعيدة 150 مليون كيلومتر عن الشمس في الواقع ، الشمس تشع الطاقة في جميع أنحاء الكرة العملاقة

There's energy radiating from the breach room.
هنالك طاقة تشع من فتحة الغرفة

CIA's got one team radiating out from the abduction point, another in London retracing his steps.
حصلت وكالة المخابرات المركزية على فريق واحد تشعّ خارج من نقطة abductlon، آخر في لندن تتبّع ثانية خطواته.

Normally, radiating fractures on a skull terminate when they encounter a previous fracture.
في العادة، تنتهي الكسور المشعة على جمجمة عندما تصل لكسر سابق.

I felt it again, the radiating pain.
شعرت به مجدداً، الألم المتشعب.

These lines right are radiating from Alpha Centauri, the closet star to earth, the closest source of extraterrestrial life, and the most likely source of this.
هذه الخطوط الحق ويشع من ألفا قنطورس، النجم خزانة إلى الأرض، و أقرب مصدر للحياة خارج كوكب الأرض