"ran away" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هربت
• هرب
• هربوا
• هربتُ
• هربتِ
• هربتي
• هَربَ
• وهرب
• هربتَ
• وهربت
• هَربتْ
• هربا
• هَربتُ
• فر
• فرّ

I ran away when I was 16, slept on the street.
هربت عندما كان عمري 16 سنة ، نمت في الشوارع

Caleb, she was 14 when she ran away from home.
كايلب ,لقد كان عمرها 14 عندما هربت من المنزل

I ran away because I was attacked, and now you're coming here telling me I'm about to be arrested.
هربت لأنني تعرضت لهجوم، والآن كنت قادما هنا نقول لي أنا على وشك أن يتم القبض عليه.

Clark, if he ran away, it's because he didn't feel like he had anybody at home to talk to.
كلارك إذا هو هرب بعيداً ذلك لأنه لم يشعر بأن لديه أحداً ما في البيت ليتكلم معه

With ties to the strong-arm crew that your parents ran away from.
له صلات مع طاقم الذراع القوية و التي هرب منها أبويك

Your mom ran away because you watch too many cartoons.
والدتك هربت لأنكَ تُشاهد الكثير من أفلام الرسوم المتحركة

Yes! It was my mother.. who ran away with another man.
نعم هى امى التى هربت مع شخص اخر غير والدى

I hired a maid once. She ran away crying.
وظفتخادمةًلديذات مره ، ثم هربت و هي تبكي

I'm very sorry, I ran away like that yesterday.
آسفة للغاية لأنني هربت بتلك الطريقة يوم أمس

I ran away, came home - nine years old.
ولكني هربت وعدت للمنزل كان عمري تسع سنوات

I ran away twenty-four years ago. I only came back once.
هربت منذ أربعة وعشرين سنة ولم أعد سوى مرة واحدة

THE FACT THAT YOU ran away, NEVER WENT FOR HELP,
بالواقع انك هربت ولم تختار المساعدة ولا التجئت الينا

And... that crazy kid JP ran away from the sanatorium on Mt.
و.. الطفل المجنون جي بي هرب من مصحة على جبل دوجي.

Do you think General ran away because you thought he killed Paulie?
اتعتقدى ان جنرال هرب لأنة اعتقد انكى تعتقدى انة قتل بولى؟

Stop taunting my cousin just because he ran away from a fight.
توقفوا عن السخرية من إبن عمي لمجرد أنه هرب من قتال

So your drunk driver just got out and ran away?
إذن، سائقك السكير خلص نفسه فحسب ثم هرب مبتعداً؟

It should be noted that M23 soldiers are mutineers of FARDC and the logical conclusion is that they ran away with the arms and ammunitions provided by FARDC.
وجدير بالملاحظة أن جنود الحركة هم متمردون انشقوا عن القوات المسلحة الكونغولية، وأن الاستنتاج المنطقي هو أنهم هربوا بالأسلحة والذخيرة التي زودتهم بها تلك القوات.

Then leave. I ran away from you!
هربتُ لاتفادى رؤيتك فلماذا جئت تبحث عني مجدداً

You ran away at age 12, and you've been living on the streets ever since.
هربتِ بعمر الـ 12، وتعيشين بالشوارع منذئذٍ.

I have to admit, last month when you ran away,
يجب ان اعترف في الشهر الماضي عندما هربتي بعيدا

But when they try to bring him in, he ran away and climbed to the top of Kyoshi bridge and he won't come down.
لكن عندما يُحاولونَ جَلْبه في، هَربَ وإرتفعَ إلى القمةِ جسرِ كيوشي وهو لَنْ يَنْزلَ.

Looks like he ran away and fell out of the system.
يبدو أنّه رحل وهرب مِنْ نظام رعاية الأطفال

It is less than a week away from the seventh anniversary and you just ran away without telling anybody.
وزامن الوقت أقل من اسبوع على الذكرى السابعة وأنت هربتَ فحسب دون إخبار أحد.

Instead you let'em beat you down and you ran away with your tail between your legs.
وبدلاً من ذلك جعلتهم يضربونك وهربت كالجبان المرتعب

Because Tara ran away when she was in high school, a few times.
لأن تارا هَربتْ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا، بضعة أوقات.

Two young lovers who were forbidden to marry, so they ran away, up into the mountains.
عشيقانِ صغيرانِ في العمر مُنِعا من الزواج ولذلكَـ فقد هربا إلى الجبال

I ran away from home when I was 13, even though it wasn't much of a home to run away from.
هَربتُ مِنْ البيتِ عندما كُنْتُ في 13, بالرغم من أنَّه لم يكن بيتا في الحقيقة لكي اهرب منه.

As she started to shout and kick, the aggressor ran away and his car keys fell on the floor, which she kept.
وحين بدأت تصرخ وتركل، فر المعتدي ووقعت منه مفاتيح سيارته التي احتفظت بها.

Her husband ran away from home because of the difficulties caring for this large family.
وقد فرّ زوجها من المنزل بسبب الصعوبات المواجهة في رعاية هذه الأسرة الكبيرة العدد.