"ratify the convention on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصديق على اتفاقية
• صدقت على اتفاقية
• التصديق على الاتفاقية المتعلقة
• بالتصديق على اتفاقية
• تصدق على اتفاقية
• صدَّقت على اتفاقية
• تصدِّق على اتفاقية
• المصادقة على اتفاقية
• بالتصديق على الاتفاقية المتعلقة
• تصدّق على اتفاقية
• تصادق على اتفاقية
• صادقت على اتفاقية
• صدّقت على اتفاقية
• بالمصادقة على اتفاقية

Japan was also working to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities as soon as possible.
وتعمل اليابان أيضا على التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في أقرب وقت ممكن.

:: ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
:: التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Peru also intended to ratify the Convention on Cluster Munitions.
وأشار إلى أن بيرو تعتزم أيضاً التصديق على اتفاقية الذخائر العنقودية.

It noted that Hungary was the first to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ولاحظت أن هنغاريا هي أول دولة صدقت على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

It noted the intention of Kuwait to ratify the Convention on persons on disabilities.
وأشارت إلى اعتزام دولة الكويت التصديق على الاتفاقية المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة.

It intended to speed up work to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وهو يعتزم تعجيل خطى العمل المتعلق بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Second, with regard to cluster munitions: I encourage States to ratify the Convention on Cluster Munitions.
ثانياًً، فيما يتعلق بالذخائر العنقودية: أشجع الدول على التصديق على اتفاقية الذخائر العنقودية.

The Committee encourages the State party to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة وعلى بروتوكولها الاختياري.

The Conference should also urge all States parties to ratify the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وينبغي للمؤتمر أيضا أن يحث جميع الدول الأطراف على التصديق على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

I welcome the Government's announcement that it intends to ratify the Convention on the Rights of the Child and encourage it to do so as soon as possible.
وإنني أرحب بإعلان الحكومة عزمها التصديق على اتفاقية حقوق الطفل، وأشجعها على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

The Committee also encourages the State party to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Accordingly, all Member States had a duty to ratify the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
ولهذا، فإن من واجب جميع الدول الأعضاء التصديق على اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

She called upon all States to ratify the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
ودعت جميع الدول إلى التصديق على اتفاقية سلامة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها.

To that end, the European Union called upon all States to ratify the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
ولتحقيق هذا الغرض، يناشد الاتحاد اﻷوروبي جميع الدول التصديق على اتفاقية سلامة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها.

It also asked if Benin plans to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
واستفسرت أيضاً عما إذا كانت بنن تنوي التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Denmark had been among the first 30 States to ratify the Convention on Cluster Munitions.
وفيما يتعلق بمسألة الذخائر العنقودية، ذكَّر ممثل الدانمرك بأن بلده من الدول الأربعين الأولى التي صدقت على اتفاقية أوسلو.

ratify the Convention on Enforced Disappearances (Nigeria);
التصديق على الاتفاقية المتعلقة بحالات الاختفاء القسري (نيجيريا)؛

The Committee recommends that the State party ratify the Convention on the Reduction of Statelessness adopted in 1961.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية المعتمدة في عام 1961.

In addition, the Committee recommends that the State party ratify the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961.
وإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تصدق على اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام 1961.

56. Pakistan had been among the first countries to ratify the Convention on the Rights of the Child, and had also signed its two Optional Protocols.
56 - كانت باكستان من أولى الدول التي صدَّقت على اتفاقية حقوق الطفل ووقَّعت أيضاً على بروتوكوليها الاختياريين.

It also recommended that Guatemala ratify the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity.
كذلك، أوصت المنظمة غواتيمالا بأن تصدِّق على اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة

Therefore, it was no accident that in 1992 one of the first steps Uzbekistan took after it acquired independence was to ratify the Convention on the Rights of the Child.
ولذلك، لم يكن من قبيل المصادفة أن تكون من أولى الخطوات التي اتخذتها أوزبكستان في عام 1992 بعد حصولها على الاستقلال المصادقة على اتفاقية حقوق الطفل.

This firm response is no doubt one of the reasons which prompted the French Government to undertake to ratify the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
وهذا الرد الحازم هو، دون شك، أحد اﻷسباب التي دفعت الحكومة الفرنسية إلى التعهد بالتصديق على الاتفاقية المتعلقة بامتيازات وحصانات الوكالات المتخصصة.

However, it has asked the Government to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ومع ذلك، طلبت اللجنة إلى الحكومة أن تصدّق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Her Government had been the eighth State to ratify the Convention on the Rights of the Child and the first Latin American country to ratify the Optional Protocol on a Communications Procedure.
وأشارت إلى أن حكومتها كانت ثامن دولة تصادق على اتفاقية حقوق الطفل وأول بلد من بلدان أمريكا اللاتينية يصادق على البروتوكول الاختياري لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات.

Mauritania was one of the first States to ratify the Convention on the Rights of the Child. In order to ensure its implementation, we have adopted a national plan to ensure the survival and safety of children and to protect their rights.
تعتبر بلادنا من أوائل الدول التي صادقت على اتفاقية حقوق الطفل ووضعت لتنفيذها خطة وطنية لترقية الطفولة في مجالات الحماية والسلامة والنماء.

Jordan was among the first 20 States to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2008.
وكان الأردن ضمن اللفيف الأول المكون من 20 دولة التي صدّقت على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2008.

Guatemala undertook in 1990 to ratify the Convention on the Rights of the Child and ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.
وقد تعهدت غواتيمالا في عام 1990 بالمصادقة على اتفاقية حقوق الطفل وعلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام.