"rec" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفصيل
• ريك
• التسلية
• الترفيهي
• التعرف على
• التسجيلات
• الاستجمام
• برنامج التعرف
• للتفصيل
• يعمل بمصلحة
• مركز البيئة الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية
• المركز البيئي

We ran facial rec on every protestor you sent us this morning.
ركضنا تفصيل الوجه على كل متظاهر أن ترسل لنا هذا الصباح.

I went to rec in the first place, was to get stronger so that I could protect myself.
ذهبت إلى تفصيل في المقام الأول ، كان للحصول على أقوى كي أتمكن من حماية نفسي.

I bet they're tearing the roof off that rec hall.
أراهن أنهم تمزيق السطح قبالة تلك القاعة ريك.

Run into him in the laundry, rec room, that's it.
قابلته في المغسلة، غرفة التسلية ، هذا كل شيء

Were you aware that all of the entertainment and food was provided by rec center teachers?
هل كنتَ مدركاً بأن جميع الطعام والفقرات الترفيهية تم تقديمها عن طريق معلمي المركز الترفيهي ؟

I was about to run facial rec on the uncle.
كنت على وشك البحث عن وجه خالها في سجل التعرف على الوجوه

You better start knockin'on a different door, because they just now found him dead in the prison rec room.
نعم, من الافضل ان تقوم بالخبط على باب مختلف لانهم الان فقط وجدوه ميتاً فى غرفة التسجيلات بالسجن

No, but facial rec matched our mystery woman to several major robberies over the span of three years.
لا، ولكن الوجه تفصيل مطابقة لدينا امرأة سر لعدة سرقات الرئيسية على مدى فترة ثلاث سنوات.

No ID on his companion, but facial rec is currently running.
لا معرف على رفيقه لكن تفصيل الوجه و قيد التشغيل حاليا.

Except meals... and one hour a day rec time and one day a week in the yard.
باستثناء وجبات الطعام و ساعه في اليوم تفصيل و يوم في الأسبوع في الساحه

A hard drive rec is nothing new for a tech op.
تفصيل القرص الصلب ليس شيئًا جديدًا للبروتوكول الاختياري التكنولوجيا

I mean, just because you got 30 bodies buried in your crawl space don't mean you can't have a really terrific rec room and be a respectable business man.
أعني ,فقط لأنه لديك جثة مدفونة في جحرك لا يعني أنه لا يمكنك أن تملك غرفة تفصيل رائعة حقا

We can run a facial rec against our database.
يمكننا تشغيل تفصيل الوجه في قاعدة بياناتنا.

Look, I'm not proud of what I did, but the rec center was going under either way.
انظر انا لست فخورا بما قمت به.. لكن مركز ريك كان سيتم هدمه في كلا الحالتين.

That rec center he's playing for isn't gonna see a dime.
مركز "ريك" الذى يلعب لصالحه هذا لن يرى مليماً واحداً

So we will all get together at the rec centre and scrape off graffiti at 8am.
سنتقابل جميعا فى مركز ريك فى الساعة الثامنة صباحا

A guard on the other side will escort you to the rec room.
إنّ الحارس بالجانبِ الآخر سيُرافِقَكُم إلى غرفةِ التسلية.

Hell, seen raccoons in rec rooms and bears in swimming pools.
لقد رأيت العديد من الراكون في غرف التسلية و العديد من الدببة في حمامات السباحة

Then, we went to the rec room and played Ping-Pong
و بعدها توجهنا إلى غرفة التسلية و لعبنا لعبة تنس الطاولة

AND SHE STILL MANAGED TO FIND TIME TO VOLUNTEER AT THE rec CENTER.
و مع ذلك كانت تجد الوقت لتتطوع في المركز الترفيهي

No hits on facial rec.
لم نحصل على أى نتائج من برنامج التعرف على الوجوه

Tonight's luau begins in the rec room at 1800 hours.
الليه فى تمام الساعه 6 ستبدأ "لوا" بالعمل فى غرفة التسجيلات

I don't care if it's the main room, main bridge, rec room... playroom, toilet room, it's my business!
لا يهمنى ان كانت الغرفة الرئيسية او المنصة او غرفة الاستجمام او غرفه الالعاب او المرحاض كل شىء هو شانى

We have the same rec time, but the gate pretty much keeps us separate.
لدينا نفس الوقت للتفصيل لكن الحاجز يبقينا منفصلين

Works for parks and rec. No priors.
يعمل بمصلحة المنتزهات والحدائق، ليست لديه سوابق.

Through assistance provided by the European Commission, Italy, Japan, Netherlands and the United States of America, the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (rec) launched the project " Capacity for Climate Protection in Central and Eastern Europe " .
ومن خلال المساعدة المقدمة من المفوضية الأوروبية وإيطاليا واليابان وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية، شرع مركز البيئة الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية في تنفيذ مشروع " القدرة على حماية المناخ في أوروبا الوسطى والشرقية " .

National workshops for the implementation of the Basel Convention, organised by rec
حلقات عمل وطنية لتنفيذ اتفاقية بازل قام بتنظيمها المركز البيئي الإقليمي لوسط وشرق أوروبا