"reddening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

But colour can tell us much more, because understanding the reddening of the galaxies has given us a profound insight into the nature of the universe.
لكن بإمكان اللون ان يخبرنا بالمزيد لأن فهم حمرة المجرات تعطينا رؤية عميقة حول طبيعة الكون

and also causes erythema, or a reddening in the vulva, which is consistent with more tearing.
وكذلك يسبّب الالتهاب الحمامي، rlm; أو احمرار المهبل، rlm;

Both had mild reddening and some superficial abrasion at the vaginal introitus.
كلاهما كَانَ عِنْدَهُ تَحمير معتدلُ و بَعْض الحكِّ السطحيِ في introitus المهبلي.

See the slight reddening around the nose?
أترى الإحمرار في أنفه؟

Well, some scratches, reddening...
حسنٌ ، بعض الخدوش، والإحمرار...

reddening in the white of the eyes.
هناك إحمرار في بياض العين؟

Examples of deterministic effects are the induction of temporary and permanent sterility in the testes and ovaries; depression of the effectiveness of the blood forming system, leading to a decrease in the number of blood cells; skin reddening, desquamation and blistering, possibly leading to a loss of skin surface; induction of opacities in the lens and visual impairment (cataract); and inflammation processes that may occur in any organ.
٢٣ - ومن أمثلة اﻵثار القطعية، يذكر احداث العقم المؤقت والدائم في الخصيتين والمبيض؛ واضعاف فعالية نظام تكوين الدم، مما يؤدي الى نقصان عدد خلايا الدم؛ واحمرار الجلد وتقشره وتقرحه، مما يمكن أن يؤدي الى فقدان البشرة؛ وإحداث الظلالة في العدسات والاعتلال البصري )السد(؛ وعمليات الالتهاب التي يمكن أن تصيب أي عضو.