"reflex" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رد فعل
• ردة فعل
• إرادي
• منعكس
• ردّ فعل
• انعكاس
• رد الفعل
• المنعكس
• ردّة فعل
• إنعكاس
• ردود الفعل
• ردود فعل
• البلعومي
• إرادى
• إرادياً

Furthermore, the quality and effectiveness of assistance must become a reflex worthy of the goals of development.
علاوة على ذلك، يجب أن تصبح نوعية المساعدة وفعاليتها رد فعل انعكاسي جدير بأهداف التنمية.

I tried, but I guess I just don't have a gag reflex.
حاولتُ ، لكن على ما أعتقد ليس لدي ردة فعل للتقيئ

Yeah, I can down a lot pretty quick. I have no gag reflex.
.أجل، أنـا أهظم بشكل سريع .لا أعــاني من أي تقيء لا إرادي

You gonna hook me up with a chick... with no gag reflex or some shit like that?
ماذا تفعل هنا أنت؟ ستوصلني بفتاة بدون رد فعل منعكس أو مثل ذلك الهراء ؟

Baby, the gag reflex is psychological. It's all in your head.
يا عزيزتي ردّ فعل القيئ مجرد رد فعل نفسي كله في رأسك

I'm dead, it's just another one of those things, the gag reflex, I lost in the process.
... أنا ميت ، وهذا شئ آخر من ضمن الأشياء التي فقدتها بالموت انعكاس القئ

Behaviorally, we can't control our reflex to get out of icy water.
سلوكيا، لا يمكننا السيطرة على رد الفعل لدينا للخروج من المياه الجليدية

Did she rise as a reflex to you having indicated her, or in answer to my question?
هل كان هذا رد فعل لأنك قُمت برفع يدك أم كان هذا إجابة سؤالي ؟

The discussion on the theme is beyond the moralizing question; it is the reflex of the lack of spiritualized education of the mass.
إن النقاش بشأن هذا الموضوع يتجاوز الأسئلة التي تضفي صبغة أخلاقية؛ فهو رد فعل لانعدام التعليم الروحاني للجماهير.

I know pvs patients do that, and it's just a reflex,
اعلم بأن بعض مرضى الحالة الخُضريه يقومون بذلك, وهذه مجرد ردة فعل.

She had no pulse, and my first reflex was CPR.
لم يكن هناك نبض فا أول ردة فعل كانت الضغط

By reflex, he lowered his head as the murderer landed the final blow at the top ot his head.
بشكل لا إرادي, أخفض رأسه وحينها وجه القاتل آخر ضربة في جبهة الرأس

That's just a reflex. An old habit of mine.
ان ذلك فعل غير إرادي فقط عادة قديمة من عاداتي

If you're having any trouble with your let-down reflex, there are some things that we can do to help with that.
إن كنتِ تواجهين أي مشكلة في منعكس الرد الخاص بكِ فهناك بضعة أشياء يمكننا القيام بها لنساعدكِ في ذلك

That was no fucking accident, it was a reflex.
ذلك لم يكن حادث لعين، كان ردّ فعل.

Maybe if you just used a less complex camera... the simple reflex box with a flash.
ربما لو تستعمل كاميرا أقل تعقيد معها صندوق انعكاس للإضائة

You see, you've been using your armor only by reflex.
هل ترى أن استخدامك لدرعك يتم فقط من خلال رد الفعل

Oh. You mean the supermodel with the gag reflex?
تقصد العارضة المحترفة ذات المنعكس البلعومي؟

Trusting that he has the reflex of a newborn.
ثِق بي لديه ردّة فعل الأطفال حديثي الولادة

We neurobiologists refer to this as the "skank reflex."
نحن علماء بيولوجيا الأعصاب نشير هذا على إنه إنعكاس الإنحلال

When you rely solely upon instinct and reflex, you involuntarily make your limitations known.
هناك حد للإعتماد على الحواس و ردود الفعل.

Cranial nerves and pupil reflex looks normal, considering the trauma.
ردود فعل القرنية و البؤبؤ يبدو أنها سليمة بالنظر إلى الإصابة

My love for you is stronger than my gag reflex.
فحبي لكَ أقوى من أن أصاب بالمنعكس البلعومي

It's a learned reflex.
إنه شئ لا إرادى

It worked for me in high school, and it's been a reflex ever since.
نجح معي ذلك بالثانوية حتّى صار أمراً لا إرادياً مذاك.