| Report of the Western Asia regional preparatory meeting on addressing non-communicable diseases and injuries | UN | تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لغرب آسيا المعني بمعالجة الأمراض غير السارية والإصابات |
| Report of the regional preparatory meeting on promoting health literacy for the annual ministerial review of the Economic and Social Council | UN | تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي المعني بتعزيز محو الأمية الصحية للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Report of the Western Asia regional preparatory meeting on sustainable urbanization for the annual ministerial review of the Economic and Social Council | UN | تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لغرب آسيا المعني بالتحضر المستدام المعد من أجل الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| It would actively participate in the regional preparatory meeting and the Conference in order to identify obstacles and find lasting solutions aimed at enhancing the status of women in the world. | UN | واستطردت قائلة إن بلادها سوف تشارك بنشاط في الاجتماع التحضيري الاقليمي وفي المؤتمر بغية تحديد العقبات وإيجاد حلول دائمة تستهدف تعزيز مركز المرأة في العالم. |
| The Director of the Division for the Advancement of Women participated in the regional preparatory meeting of ECE, and was represented at the regional preparatory meeting of ECLAC. | UN | وشاركت مديرة شعبة النهوض بالمرأة في الاجتماع الإقليمي التحضيري للجنة الاقتصادية لأوروبا، وتم تمثيلها في الاجتماع الإقليمي التحضيري للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Original: ENGLISH Outcome of the Africa regional preparatory meeting for | UN | نتائج الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا لمؤتمر |
| It also included priorities identified in the regional preparatory meeting. | UN | كما أنها تضمنت الأولويات التي تم تحديدها في الاجتماع التحضيري الإقليمي. |
| Participation in the Africa regional preparatory meeting for the Durban Review Conference | UN | ألف - المشاركة في الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا لمؤتمر دوربان الاستعراضي |
| In 2008, Bahrain had hosted the Economic and Social Council regional preparatory meeting on sustainable urbanization. | UN | وفي عام 2008، احتضنت البحرين الاجتماع التحضيري الإقليمي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التنمية الحضرية المستدامة. |
| Item 1: Opening of the regional preparatory meeting | UN | البند 1: افتتاح الاجتماع التحضيري الإقليمي |
| The regional preparatory meeting will also have before it a draft programme of work. | UN | كما سيكون أمام الاجتماع التحضيري الإقليمي مشروع برنامج عمل. |
| 57. The regional preparatory meeting made the following recommendations: | UN | 57 - طرح الاجتماع التحضيري الإقليمي التوصيات التالية: |
| Earlier this month, Cape Verde hosted the second regional preparatory meeting in anticipation of the Mauritius event. | UN | وفي وقت سابق من هذا الشهر، استضافت الرأس الأخضر الاجتماع التحضيري الإقليمي الثاني استعدادا لاجتماع موريشيوس. |
| Caribbean regional preparatory meeting | UN | الاجتماع التحضيري الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي |
| Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Seas region regional preparatory meeting | UN | الاجتماع التحضيري الإقليمي لمنطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي |
| regional preparatory meeting for the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | الاجتماع التحضيري الإقليمي لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Report of the Western Asia regional preparatory meeting on science, technology and innovation for sustainable development for the 2013 annual ministerial review of the Economic and Social Council | UN | تقرير عن أعمال الاجتماع التحضيري الإقليمي لغرب آسيا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة يُقدم للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013 |
| July 1991 Adviser to the Kenyan delegation to the African regional preparatory meeting for the United Nations Conference on Environment and Development, Cairo | UN | تموز/يوليه ١٩٩١ مستشار للوفد الكيني في الاجتماع التحضيري الاقليمي الافريقي لمؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، القاهرة |
| The regional preparatory meeting consisted of four plenary meetings. | UN | وقد تألف الاجتماع الإقليمي التحضيري من أربعة جلسات عامة. |
| A regional preparatory meeting could allow stake-holders to present a consistent case to a global meeting of GFSE. | UN | ويمكن أن يتيح عقد اجتماع تحضيري إقليمي لأصحاب المصلحة أن يعرضوا حالة ذات طابع مستقر على الاجتماع العالمي للمنتدى. |
| At the request of UNICEF, we organized a European regional preparatory meeting in Budapest in November 2001. | UN | وبناء على طلب اليونيسيف نظمنا اجتماعا تحضيريا إقليميا أوروبيا في بودابست في تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
| 66. It was noted that the three working days allocated to the regional preparatory meeting left it little time to give appropriate attention to the six workshops. | UN | 66- لوحظ أن أيام العمل الثلاثة المخصصة للاجتماع التحضيري الإقليمي أتاحت له وقتا قليلا لإيلاء اهتمام مناسب لحلقات العمل الست. |
| Africa regional preparatory meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice [General Assembly resolution 46/152] | UN | اللجنة التحضيرية الإقليمية لأفريقيا لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ]قرار الجمعية العامة 46/152] |
| regional preparatory meeting in Asia and the Pacific, to be held in Malaysia | UN | الاجتماع الاقليمي التحضيري في منطقة آسيا والمحيط الهادىء ، سيعقد في ماليزيا |
| The fourteenth session has much to gain from events as diverse as World Bank Energy Week and the regional preparatory meeting planned by the civil society groups of East European, Caucasus and Central Asian countries. | UN | ويتوقع أن تكسب الدورة الرابعة عشرة الكثير من أحداث متنوعة جدا مثل أسبوع الطاقة الذي ينظمه البنك الدولي والاجتماع التحضيري الإقليمي المزمع عقده من قبل مجموعات المجتمع المدني لبلدان شرق أوروبا والقوقاز وآسيا الوسطى. |
| Report of the African regional preparatory meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | UN | تقرير الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Major pre-Conference activities carried out in 2001 include organization of the second and third intergovernmental preparatory meetings, organization of three NGO regional preparatory meeting; and organization of a number of thematic meetings in different countries on mainstreaming gender (South Africa), tourism development (Spain), energy (Austria), infrastructure development (Germany) and enhancing productive capacity (Norway). | UN | وشملت الأنشطة الرئيسية السابقة للمؤتمر في عام 2001 تنظيم الاجتماعين الحكوميين الدوليين التحضيريين الثاني والثالث، وتنظيم ثلاثة اجتماعات تحضيرية إقليمية للمنظمات غير الحكومية؛ وتنظيم عدد من الاجتماعات المواضيعية في مختلف البلدان بشأن إدماج المنظور الجنساني (جنوب أفريقيا)، وتنمية السياحة (إسبانيا)، والطاقة (النمسا)، وتطوير الهياكل الأساسية (ألمانيا) وتعزيز القدرة الانتاجية (النرويج). |
| More specifically, at the end of each regional preparatory meeting, the Office will conduct a two-day seminar on both the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption. | UN | وعلى وجه الخصوص، سيعقد المكتب في نهاية كل اجتماع إقليمي تحضيري حلقة دراسية تستغرق يومين وتتناول كلا من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. |
| Preparations are under way for convening a high-level regional preparatory meeting for the Fourth World Conference on Women. | UN | ويضطلع حاليا باﻷعمال التحضيرية لعقد اجتماع تحضيري اقليمي رفيع المستوى للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| The meeting established a Regional Network of National Institutions and provided input relating to the regional preparatory meeting for the World Conference and to indigenous peoples. | UN | وأنشأ الاجتماع شبكة إقليمية للمؤسسات الوطنية وقدم إسهاماً فيما يتعلق بالاجتماع التحضيري الإقليمي للمؤتمر العالمي وبالشعوب الأصلية. |
| 8. African regional preparatory meeting for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | UN | ٨ - الاجتماع اﻹقليمي اﻷفريقي للتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 