"reinforcements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعزيزات
• التعزيزات
• الدعم
• بالتعزيزات
• بتعزيزات
• إمدادات
• للتعزيزات
• لتعزيزات
• تعزيزاتي
• الإمدادات
• تعزيزاتهم
• تعزيزاتى
• وتعزيزات
• الامدادات
• تعزيزاتنا

reinforcements of Israeli police were immediately sent to the area.
وعلى الفور أرسلت تعزيزات من الشرطة الاسرائيلية الى المنطقة.

reinforcements consisting of men of Ugandan origin were even sent to Rwanda from the time the war began.
علاوة على ذلك، تم إرسال تعزيزات من رجال من أصل أوغندي إلى رواندا منذ بداية الحرب.

Police reinforcements were dispatched to the scene and three policemen were wounded while trying to overpower the settler.
وأرسلت تعزيزات شرطية إلى الموقع وجرح ثلاثة من رجال الشرطة بينما كانوا يحاولون السيطرة على المستوطن.

Immediate priority has been given to providing reinforcements for the Liberian National Police county headquarters and the Guthrie rubber plantation.
وقد أعطيت أولوية عاجلة لتقديم التعزيزات لقيادة الشرطة الوطنية الليبرية على مستوى المقاطعات ومزرعة شجر المطاط في غوثري.

We have extra security on all entrances to the plant, and your request for reinforcements is being processed.
لدينا حماية مُضاعفة على كل مداخل المصنع وطلبك ِ من أجل التعزيزات يتم التعامل معه الآن

Send reinforcements to the oil fields. That's their next target.
أرسل التعزيزات إلى حقول النفط ذلك هو هدفهم الموالي

The need for security to be assured as deployments begin and the immediate availability of reinforcements are two of the most important.
ويشكل تأمين الأمن في الوقت الذي تبدأ فيه عمليات النشر وتوافر تعزيزات فورية عاملين من أهم العوامل في هذا الصدد.

At the time of the transfer of Mr. Taylor to the Special Court, UNMIL deployed temporary reinforcements to Freetown.
ولدى نقل السيد تايلور إلى المحكمة الخاصة، أوفدت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تعزيزات مؤقتة إلى فريتاون.

I warned you a week ago to get reinforcements.
حذرتك قبل اسبوع للحصول على تعزيزات من لارامي

Kali has lost this battle, but next time he may bring reinforcements.
كالي خسر هذه المعركة لكن ربما المرة القادمة يحضر تعزيزات أكبر

The ambassador's office is still saying he doesn't want reinforcements.
لا يزال مكتب السفير يقول بأنه لا يريد تعزيزات

Reinforcement by inter-mission cooperation would provide reinforcements under United Nations command and rules of engagement.
ويتيح التعزيز عن طريق التعاون بين البعثات توفير تعزيزات تحت قيادة الأمم المتحدة وقواعد الاشتباك الخاصة بها.

Fewer than I'd hoped but reinforcements are coming from the countryside.
عدد أقل مما كنت آمل لكن التعزيزات ستأتي من الريف

We must again ask the Eastern Empire for reinforcements.
علينا أن نطلُب التعزيزات مُجدداً من الإمبراطورية الشرقية

We'll act as reinforcements once we're on the ground.
وسنحصل على كل التعزيزات عندما نصل الى هناك

I shall send to Agra for reinforcements and further orders.
سأرسل لآجرا من أجل التعزيزات و مزيد من لاأوامر

Better hurry. I think there's heavy reinforcements are on the way.
من الأفضل أن نسرع، أعتقد بأن التعزيزات الثقيلة في طريقها

We have to get Edgar out of here before reinforcements arrive.
علينا ان نخرج ادجار من هنا قَبْل أَنْ تَصِلُ التعزيزات

We should go upstairs, hunker down and wait for reinforcements.
علينا أن نذهب للأعلى و نجلس القرفصاء بإنتظار الدعم

You promised him reinforcements and then gave him none.
لقد وعدته بالتعزيزات وبعدها لم تعطه أي شيء

The AMIS protection force resisted and called for reinforcements.
وقاومت قوة الحماية التابعة للبعثة المهاجمين وطلبت دعمها بتعزيزات.

The Muslim extremists wounded two soldiers and were then dispersed by army reinforcements.
وأصاب المتطرفون المسلمون اثنين من الجنود بجراح ثم تفرقوا بعد وصول إمدادات من الجيش.

But I needed more intel on his state of mind, and to get it, I needed reinforcements.
لكنني بحاجة إلى معلومات أكثر عن حالته الذهنية وكي أحصل عليها، أنا بحاجة للتعزيزات. ‏

This contingency plan would be activated only if future assessments show the need for additional reinforcements, beyond the support to be provided by Licorne.
ولن توضع خطة الطوارئ هذه موضع التنفيذ إلا إذا أظهرت التقييمات المستقبلية وجود حاجة لتعزيزات إضافية تتجاوز الدعم الذي تقدمه عملية ليكورن.

That would be Lord Benton with my reinforcements.
سيكون لورد بينتون برفقة تعزيزاتي

I guess these are the guys who asked for reinforcements, take this!
أعتقد أن هؤلاء ليسوا هم من طلبوا الإمدادات أليس كذلك؟

After we strike, we lure their reinforcements onto the ridge, and once we have enough Grounders in the killing box...
بعد أن نهجم، نجذب تعزيزاتهم إلى التلة وبمجرد، أن يكون لدينا ما يكفي من الأرضيين في مربع القتل،

- Where are my reinforcements?
أين تعزيزاتى ؟

The situation was brought under control some two hours after the arrival of UNMIL troop and formed police unit reinforcements.
وتمت السيطرة على الوضع بعد حوالي ساعتين من وصول قوات البعثة وتعزيزات وحدة الشرطة المشكلة.

- Call headquarters for reinforcements. - Copy Sir.
أتصل بالقياده من أجل الامدادات العسكريه نقل سيدى

You'II stay in the basements of our barracks till our reinforcements arrive.
ستبقون في سراديب ثكناتنا حتى تصل تعزيزاتنا