"امدادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supply
• supplies
• deliveries
• water-supplies
• relief

It also shows increased UNICEF programme expenditures for water supply and sanitation.
ويبين أيضا زيادة النفقات البرنامجية لليونيسيف على امدادات المياه والمرافق الصحية.

It uses approximately half of its production domestically, which also represents around 50 per cent of total energy supply.
وهي تستخدم محلياً زهاء نصف انتاجها، الذي يمثل أيضاً حوالي ٠٥ في المائة من إجمالي امدادات الطاقة.

If you could capture that airbase, it will sever the capital's supply lines, allowing the rest of our forces to move in.
اذا فى استطاعتك ان تستحوذ على هذه القاعدة الجوية , سوف يقطع امدادات خطوط العاصمة حتى تسمح بباقي قواتنا للتحرك

While oil supplies reached an all-time high and are still expanding, they did not keep up with the pace in demand growth.
فبينما شهدت امدادات النفط ارتفاعا لم تشهده من قبل وما زالت تواصل توسعها، فإنها لم تواكب معدل النمو في الطلب.

Black and red wire s- probably supplies the power.
أسلاك سوداء و حمراء ، ربما امدادات الطاقة

For a large percentage of the African population, water supplies are neither safe nor adequate.
وبالنسبة لنسبة مئوية كبيرة من السكان اﻷفارقة، تعتبر امدادات المياه غير مأمونة وغير كافية.

They've got to get some sort of last-minute ballot supply.
و سيحصلون على امدادات من البطاقات في الدقائق الاخيرة

But we can do more to improve our drinking supply.
ولكن نستطيع ان نعمل اكثر على تطوير امدادات الماء

The average water supply in urban areas is about 60 litres per capita per day compared to 115 for Tunisia, 137 for Jordan and 230 for Egypt.
فمتوسط امدادات المياه في المناطق الحضرية يقارب ٠٦ لتراً للفرد في اليوم مقارنة ﺑ ٥١١ في تونس و٧٣١ في اﻷردن و٠٣٢ في مصر.

Report of the Secretary-General on freshwater, including clean and safe water supply and sanitation
تقرير اﻷمين العام عن المياه العذبة، بما في ذلك امدادات المياه النقية والمأمونة، والصرف الصحي

● Freshwater, including clean and safe water supply and sanitation
● المياه العذبة، بما في ذلك امدادات المياه النقية المأمونة، والتصريف الصحي

(v) Promote, develop and increase the use of renewable forms of energy to ensure that a significant increase of the share of its energy supply is realized;
`٥` تشجيع وتطوير وزيادة استخدام اﻷشكال المتجددة من الطاقة لضمان تحقيق زيادة كبيرة في نصيبها من امدادات الطاقة؛

There is no nuclear generating capacity in Ireland and peat represents approximately 14 per cent of total primary energy supply.
ولا توجد في ايرلندا قدرة توليد بالطاقة النووية، ويشكل الخث قرابة ٤١ في المائة من اجمالي امدادات الطاقة اﻷساسية.

Nearly 427 million people currently have access to water supply.
وتتوفر امدادات المياه لنحو 427 مليون شخص تقريبا في الوقت الحالي.

Thirdly, we must curb the supply of weapons that fuel conflict.
ثالثا، يجب أن نكبح امدادات اﻷسلحة التي تشعل الصراعات.

38. Energy supplies in Africa are not commensurate with the development needs and are highly priced and unstable.
٣٨ - ولا تتناسب امدادات الطاقة في أفريقيا والاحتياجات اﻹنمائية علاوة على ارتفاع سعرها وعدم استقرارها.

The Middle East conflict of 1973 and the ensuing oil embargo created new anxieties among Western industrial countries about the security and stability of energy supplies.
وخلق نزاع الشرق اﻷوسط في عام ١٩٧٣ والحظر النفطي الذي تلاه بواعث قلق جديدة لدى البلدان الصناعية الغربية بشأن أمن واستقرار امدادات الطاقة.

The IRC also procures relief supplies locally for distribution.
وتوفر اللجنة أيضا امدادات إغاثة للتوزيع محليا.

A thorough evaluation of the possibilities of enhancing rural energy supplies of both conventional and renewable sources of energy would be necessary for that purpose.
ويلزم لهذا الغرض اجراء تقييم واف لامكانيات تعزيز امدادات الطاقة الريفية من مصادر الطاقة التقليدية والمتجددة.

It emphasizes the need to expand energy supplies in rural areas in order to increase productivity in these areas.
ويؤكد المصرف الحاجة إلى توسيع امدادات الطاقة في المناطق الريفية من أجل زيادة الانتاج والانتاجية في هذه المناطق.

The possibility of a regional emergency fund to finance the purchase of grain as well as other emergency supplies could be investigated.
ويمكن استقصاء امكانية انشاء صندوق طوارئ اقليمي لتمويل شراء الحبوب وغير ذلك من امدادات الطوارئ.

Since then only sporadic deliveries have reached the approximately 30,000 refugees who were in the camps at the time.
ومنذ ذلك التاريخ لم يحصل اللاجئون الموجودون في المخيمات، الذين يناهز عددهم ٠٠٠ ٠٣ لاجئ على امدادات إلا بصورة متقطعة.

In addition, demands for urban water-supplies will compete increasingly with growing demands for irrigated agriculture.
وبالاضافة الى ذلك، فإن الطلب على امدادات المياه في الحضر سيتنافس بصورة متزايدة مع نمو الطلب من أجل الزراعة المروية.