"relapsed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتكست
• إنتكست
• انتكس
• أنتكس
• انتكاسة
• وانتكس

Were you this angry with me when I relapsed?
أكنت غـاضبة بهـذا القدر عليّ حيـن انتكست ؟

She just relapsed, and she's out there somewhere.
انتكست حالتها مجددا و هي في مكان ما في الخارج

Which means she either relapsed into sickness, died or is ignoring my calls.
هذا يعني أنها إما انتكست في المرض و ماتت أو انها تتجاهل مكالماتي

And when he found out about it, he relapsed and ran halfway around the world, probably to get the fuck away from you.
وحينما عرف بذلك، إنتكست حالته ورحل للجهة الأخرى من الأرض، ربما ليفرّ بعيداً عنك.

About half of post-conflict countries have relapsed into conflict within 10 years.
وقد انتكس حوالي نصف البلدان الخارجة من صراعات عائدة إلى أتون الصراع في خلال 10 سنوات.

I quit for only ten minutes before I relapsed.
لقد أقلعت التدخين عشر دقائق فقط قبل أن أنتكس

It was last year. I relapsed last year.
كان ذلك في السنة الماضية لقد انتكست في السنة الماضية.

I thought that she was over me, or she had relapsed or something.
فكّرتُ أنّها قد تجاوزتني، أو انتكست أو ما شابه.

You've had a brilliant career despite your mental illness, but now you've relapsed, and you're worried about your reputation if people find out that you're here.
فلقد حضيت بمهنة عبقريّة بغض النظر عن مرضك العقليّ لكنّك انتكست الآن، و أنت . قلق بشأن سمعتِك . إن علم النّاس بوجودك هنا

On the advice of the doctor, he was discharged the same day for home care. Unfortunately, despite the care at home, he relapsed on the fourth day and passed away.
وبناءً على نصيحة الطبيب غادر الفني المستشفى إلى البيت، لكن لسوء الحظ انتكست حالته في اليوم الرابع رغم الرعاية المنزلية وفارق الحياه.

On the advice of the doctor, he was discharged the same day for home care. Unfortunately, despite the care at home, he relapsed on the fourth day and passed away.
وبناءً على نصيحة الطبيب غادر الفني المستشفى إلى البيت في نفس اليوم، لكن لسوء الحظ انتكست حالته في اليوم الرابع رغم الرعاية المنزلية وفارق الحياه.

Okay, well, my mom relapsed on painkillers.
حسـن ، انتكست أمـي على مسكنات الألم

She's most likely relapsed.
إنها على الأرجح انتكست

Yes. Uh, her alignment has relapsed.
نعم المحاذاة قد انتكست

I think she relapsed.
أظن أنها انتكست.

Well, obviously she relapsed.
حسنا من الواضح أنها إنتكست

She must have relapsed or something.
-ربّما أنّها إنتكست مجددا أو ما شابه .

I relapsed because of you guys.
إنتكست بسببكم

Look, it's my fault he relapsed last year.
‫ - انظر، إنه خطأي أنه انتكس العام الماضي.

You're worried he relapsed.
انت قلق من أنه قد انتكس

I haven't relapsed once in five months.
لم أنتكس لمرّةٍ بالأشهر الخمس المنصرمة.

Two years ago, I relapsed, and for a brief time, I got into oxy...
وحدثت لي انتكاسة منذ عامين (لوقت قصير أدمنت حبوب الـ(أوكسي

The international situation has relapsed into the old state of uncertainty.
وانتكس الوضع العالمي مرتدا حالة البلبلة القديمة.